1
00:00:05,060 --> 00:00:30,300
<b><u>СУБТИТРИ ОТ KOUSHIK DAS</u></b>

2
00:00:32,000 --> 00:00:38,074
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега

3
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

4
00:01:14,230 --> 00:01:17,700
ФРОЙД КАЗВА: „ЛЮБОВ И РАБОТА.
РАБОТА И ЛЮБОВ.

5
00:01:17,700 --> 00:01:19,330
ТОВА Е ВСИЧКО."

6
00:01:19,330 --> 00:01:22,300
Е, ПЕНСИОНИРАХ СЪМ,
И ЖЕНА МИ Е МЪРТВА.

7
00:01:22,300 --> 00:01:26,460
КАКТО МОЖЕТЕ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ, ТОВА Е
ДАДЕ МИ МАЛО ВРЕМЕ В РЪЦЕТЕ СИ.

8
00:01:26,460 --> 00:01:28,600
ЖЕНА МИ НЯМА
ОТ ТРИ ГОДИНИ И ПОЛОВИНА.

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,800
ЛИПСВА МИ ПО ВСИЧКИ НАЧИН.
А ПЕНСИОНАТА?

10
00:01:30,800 --> 00:01:33,900
ТОВА Е ПРОДЪЛЖАВАЩО,
НЕПРЕКЪСНИ УСИЛИЯ В ТВОРЧЕСТВОТО.

11
00:01:33,900 --> 00:01:36,660
ПЪРВО ПРИЗНАВАМ
НАСЛАДИХ СЕ НА НОВОСТТА В НЕГО.

12
00:01:36,660 --> 00:01:38,300
ЧУВСТВАХ СЕ НЯКАК
ИГРАЕХ НА ХУКИ.

13
00:01:38,300 --> 00:01:42,000
ИЗПОЛЗВАХ ВСИЧКИТЕ МИЛИ, КОИТО БЯХ СПЕСТИЛ
И ОБИТИЛА СВЕТА.

14
00:01:42,000 --> 00:01:44,430
ПРОБЛЕМЪТ БЕШЕ, НЕЗАВИСИМО КЪДЕ
ОТИДОХ ВЕДНАГА ЩОМ СЕ ПРИБЪРНАХ,

15
00:01:44,430 --> 00:01:47,160
НИКЪДЕ НЕЩОТО
УДАРИ МЕ КАТО ТОН ТУХЛИ.

16
00:01:47,200 --> 00:01:50,360
РАЗБРАХ КЛЮЧА КЪМ ТОВА ЦЯЛО
СДЕЛКАТА БЕШЕ ДА ПРОДЪЛЖИМ ДВИЖЕНИЕТО.

17
00:01:50,360 --> 00:01:53,330
СТАВАЙ, МАХАЙ СЕ ОТ КЪЩАТА,
И ОТИДЕТЕ НЯКЪДЕ.

18
00:01:53,330 --> 00:01:55,300
НАВСЯКЪДЕ.

19
00:01:55,300 --> 00:01:58,700
ЕЛАТЕ ДЪЖД ИЛИ СЯСНО,
В 7:15 СЪМ В МОЯ СТАРБЪКС.

20
00:01:59,660 --> 00:02:01,600
ИЗВИНИТЕ МЕ,
Имате ли нещо против, ако се присъединим към вас?

21
00:02:01,600 --> 00:02:03,200
НЕ
ХЕЙ КАК СИ

22
00:02:03,200 --> 00:02:06,830
НЕ МОГА ДА ГО ОБЯСНЯ, НО ПРАВИ
ЧУВСТВАМ СЕ ЧАСТ ОТ НЕЩО.

23
00:02:06,830 --> 00:02:08,700
ТЕЗИ МОМЧЕТА ДНЕС,
ТЕ НЕ СА ЧИСЛА.

24
00:02:08,700 --> 00:02:09,960
НЕ ГОВОРЕТЕ ЦИФРИ
С ТЯХ.

25
00:02:09,960 --> 00:02:11,330
КАК ХАРЧАМ
ОСТАНАЛИТЕ МИ ДНИ?

26
00:02:11,330 --> 00:02:15,300
ВИЕ ГО НАЗВАТЕ.
ГОЛФ, КНИГИ, ФИЛМИ, ПИНОКЛ.

27
00:02:15,300 --> 00:02:16,730
ОПИТАХ ЙОГА, НАУЧИХ СЕ ДА ГОТВЯ,

28
00:02:16,730 --> 00:02:19,060
КУПИХ НЯКОЛКО РАСТЕНИЯ,
ХОДИХ УРОЦИ ПО МАНДАРИН.

29
00:02:19,060 --> 00:02:21,860
XIANG XIN WO,
WO SHEN ME DOU SHIGUO LE.

30
00:02:21,860 --> 00:02:24,460
ПРЕВОД... "ВЯРВАЙТЕ МИ,
ОПИТАХ ВСИЧКО."

31
00:02:24,460 --> 00:02:28,930
И ТОГАВА, РАЗБИРА СЕ,
ТАМ СА ПОГРЕБЕНИЯТА.

32
00:02:31,730 --> 00:02:35,030
ОЩЕ МНОГО
ОТКОЛКОТО МОГАХ ДА СИ ПРЕДСТАВЯ.

33
00:02:35,030 --> 00:02:37,200
ЕДИНСТВЕНОТО ПЪТУВАНЕ, КОЕТО ПРАВЯ
ТЕЗИ ДНИ

34
00:02:37,200 --> 00:02:40,830
Е ЗА САН ДИЕГО
ДА ПОСЕЩА СИНА МИ И СЕМЕЙСТВОТО МУ.

35
00:02:40,830 --> 00:02:43,360
СТРАХОТНИ СА.
ОБИЧАМ ГИ НА ПАРЧЕТА.

36
00:02:43,360 --> 00:02:45,700
НО ЗА ДА БЪДАМ ЧЕСТЕН, МИСЛЯ
СИГУРНО РАЗЧИТАХ НА ТЯХ

37
00:02:45,700 --> 00:02:47,430
МНОГО ПОВЕЧЕ, ОТКОЛКОТО ТРЯБВА.

38
00:02:47,430 --> 00:02:50,260
НЕ МЕ РАЗБИРАЙТЕ ГРЕШНО,
АЗ НЕ СЪМ НЕЩАСТЕН ЧОВЕК.

39
00:02:50,260 --> 00:02:51,760
ТОЧНО НАПРОТИВО.

40
00:02:51,760 --> 00:02:56,660
САМО ЗНАМ, ЧЕ ИМА ДУПКА
МОЯТ ЖИВОТ И ТРЯБВА ДА ГО ИЗПЪЛНЯ.

41
00:02:56,660 --> 00:02:58,630
СКОРО.

42
00:03:00,460 --> 00:03:02,460
КОЕТО МЕ ДОВОДИ ДО ДНЕС
КОГАТО НАПУСКАХ ПАЗАРА

43
00:03:02,460 --> 00:03:06,330
И ХВАНАХА ВАШИЯ ФЛАЕР
С КЪЙЧЕТО НА ОКОТО МИ.

44
00:03:06,330 --> 00:03:07,930
ХММ.

45
00:03:10,330 --> 00:03:11,830
„ВЪЗРАСТНИЦИ, БЪДЕТЕ СТАЖАНТИ.“

46
00:03:11,830 --> 00:03:13,960
БЕН,
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СИ ТИ.

47
00:03:13,960 --> 00:03:14,960
здрасти

48
00:03:14,960 --> 00:03:15,700
ХЕЙ

49
00:03:15,700 --> 00:03:17,330
КАКВО ОТКРИ?

50
00:03:17,330 --> 00:03:20,200
МИСЛЯ МЯСТО В ИНТЕРНЕТ
ТЪРСИ СТАРШИ СТАЖАНТИ.

51
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
ПРАВИЛНО ЛИ ЧЕТА ТОВА?
ДА ВИДЯ.

52
00:03:22,160 --> 00:03:25,360
„КАНДИДАТИТЕ ТРЯБВА ДА СА
НАД 65 ГОДИНИ...

53
00:03:25,360 --> 00:03:28,900
ИМА ОРГАНИЗАЦИОННИ УМЕНИЯ, A
ИСТИНСКИ ИНТЕРЕС КЪМ ЕЛЕКТРОННАТА ТЪРГОВИЯ,"

54
00:03:28,900 --> 00:03:30,160
КАКВОТО И ДА Е ТОВА...

55
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
„...И ЗАПРЕТКАТЕ РЪКАВИ
ОТНОШЕНИЕ."

56
00:03:32,160 --> 00:03:35,230
ЗА ФИТ. COM, НЕ Е ТОВА
ОБЛЕКЛОТО, КОЙТО БЕШЕ...

57
00:03:35,230 --> 00:03:36,400
ДА, ДА, ДА.

58
00:03:36,400 --> 00:03:38,560
КУПИХА ЕДНО ОТ ТЕЗИ
СТАРИ ФАБРИКИ В РЕД ХУК.

59
00:03:38,560 --> 00:03:41,230
ДЪЩЕРЯ МИ КАЗВА ДА
ПРОДАВАМ ДРЕХИ ПО ИНТЕРНЕТ.

60
00:03:41,230 --> 00:03:43,360
КАК РАБОТИ ТОВА,
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.

61
00:03:43,360 --> 00:03:45,930
Е, ТРЯБВА ДА
КАЧЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО.

62
00:03:45,930 --> 00:03:48,000
ТОВА МОЖЕ ДА Е ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО.
СЛУШАЙТЕ ТОВА...

63
00:03:48,000 --> 00:03:50,130
„МОТИВАЦИОННИ ПИСМА
СА ТОЛКОВА СТАРОМОДНИ.

64
00:03:50,130 --> 00:03:52,530
ПОКАЖИ НИ КОЙ СИ
С ВИДЕОПРИВОДИТЕЛНО ПИСМО.

65
00:03:52,530 --> 00:03:56,000
КАЧЕТЕ ВАШЕТО ВИДЕО
КЪМ YOUTUBE ИЛИ VIMEO ИЗПОЛЗВАНЕТО

66
00:03:56,000 --> 00:03:59,930
.MOV, .AVI,
ИЛИ .MPG ФАЙЛ.

67
00:03:59,930 --> 00:04:02,030
ОЧАКВАМЕ С НЕТЪРПЕНИЕ
СРЕЩА С ТЕБ."

68
00:04:02,030 --> 00:04:03,430
Е,
ПРЕДПОЛАГАМ, ТОВА СЕ СРЕЩА МЕ.

69
00:04:03,430 --> 00:04:06,760
КЪНА СЕ, ЧЕ ДОРИ НЕ ЗНАМ
КАКЪВ ЕЗИК БЕШЕ.

70
00:04:06,760 --> 00:04:08,930
КАКВО ПРАВИШ ДОВЕЧЕРА,
БЕН?

71
00:04:08,930 --> 00:04:11,130
ЗАМРАЗЕНА ЛАЗАНЯ?
ДОБРЕ...

72
00:04:11,130 --> 00:04:14,260
МОГА ДА НАПРАВЯ МАЛКО САЛАТА,
ПРЕВЪРНЕТЕ ГО В ВЕЧЕРЯ ЗА ДВАМА,

73
00:04:14,260 --> 00:04:17,400
КАКТО НАПРАВИХМЕ ОНЗИ ПЪТ
И НИКОГА ПОВЕЧЕ.

74
00:04:17,400 --> 00:04:19,400
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ЧЕ БЕШЕ
ПРЕДИ ПОВЕЧЕ ПЕТ МЕСЕЦА?

75
00:04:19,400 --> 00:04:22,060
О, ДА. НЕ, НЕ, ТРЯБВА ДА
НАПРАВЕТЕ ТОВА ОТНОВО, СИГУРНО,

76
00:04:22,060 --> 00:04:24,060
НО ДОБРЕ
АКО НАПРАВИМ ПРОВЕРКА ЗА ДЪЖД?

77
00:04:24,060 --> 00:04:25,760
ТИ СИ УЖАСНО СЛАДКА,
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

78
00:04:25,760 --> 00:04:27,800
НЕ, НЕ НАПРАВИХ.
Е, ВЯРНО Е, ТИ СИ.

79
00:04:27,800 --> 00:04:29,460
ТАКА ЧЕ ЩЕ СЕ ВИДИМ.

80
00:04:32,130 --> 00:04:33,760
НЕ ОТНЕМАЙТЕ ТВЪРДЕ ДЪЛГО,
КУКЛА.

81
00:04:33,800 --> 00:04:35,830
ТИ НЕ СИ
ВСЕ ПО-МЛАДИ.

82
00:04:35,830 --> 00:04:38,830
ЗНАМ, ЗНАМ, ЗНАМ.
ВСИЧКО ДОБРЕ.

83
00:04:59,960 --> 00:05:03,400
ЕТО МЕ, КАНДИДАТСТВАМ ДА БЪДА
ЕДИН ОТ ВАШИТЕ СТАЖАНТИ

84
00:05:03,400 --> 00:05:05,200
ЗАЩОТО КОЛКОТО ПОВЕЧЕ
МИСЛЯ ЗА ТАЗИ ИДЕЯ,

85
00:05:05,200 --> 00:05:07,200
ПО-СТРАХОТНОТО
МИСЛЯ, ЧЕ Е.

86
00:05:07,230 --> 00:05:09,930
ОБИЧАМ ИДЕЯТА ДА ИМАМ
МЯСТО, КОЕТО МОГА ДА ХОДЯ ВСЕКИ ДЕН.

87
00:05:09,930 --> 00:05:11,960
ИСКАМ ВРЪЗКАТА,
ВЪЛНЕНИЕТО.

88
00:05:11,960 --> 00:05:13,260
ИСКАМ ДА БЪДА ПРЕДИЗВИКВАН,

89
00:05:13,260 --> 00:05:15,630
И ПРЕДПОЛАГАМ ДАЖЕ
ИСКАТ ДА СА НУЖНИ.

90
00:05:15,630 --> 00:05:18,060
ТЕХНИЧЕСКИТЕ НЕЩА МОЖЕ
ВЗЕМЕТЕ МАЛКО, ЗА ДА РАЗБИРАТЕ.

91
00:05:18,060 --> 00:05:19,800
ТРЯБВАШЕ ДА СЕ ОБАЖДАМ
МОЯТ 9-ГОДИШЕН ВНУК

92
00:05:19,800 --> 00:05:22,330
САМО ДА РАЗБЕРЕМ
КАКВО БЕШЕ USB КОНЕКТОР.

93
00:05:22,330 --> 00:05:24,260
НО ЩЕ СТИГНА.
ЖЕЛАН ДА НАУЧА.

94
00:05:24,260 --> 00:05:27,530
СЪЩО ТО, ИСКАМ ДА ЗНАЕТЕ, ЧЕ СЪМ
ЦЯЛ ЖИВОТ БЯХ КОМПАНИЯ.

95
00:05:27,530 --> 00:05:30,630
АЗ СЪМ ЛОЯЛЕН, ДОВЕЖДЕН СЪМ,
И В КРИЗА СЪМ ДОБЪР.

96
00:05:30,630 --> 00:05:32,400
И АЗ ОБИЧАМ ТОВА
ВИЕ СТЕ ТОЧНО ТУК, В БРУКЛИН.

97
00:05:32,400 --> 00:05:34,330
ЦЯЛ ЖИВОТ СЪМ ЖИВЯЛ ТУК,
И НАПОСЛЕДНО СЕ ЧУВСТВАМ

98
00:05:34,330 --> 00:05:36,160
МОЖЕ ДА НЕ СЪМ ДОСТАТЪЧНО ХИП
ДА ЖИВЕЯ В БРУКЛИН,

99
00:05:36,160 --> 00:05:38,430
ТАКА, че ТОВА МОЖЕ ДА ПОМОГНЕ ЗА ТОВА,
СЪЩО.

100
00:05:38,430 --> 00:05:40,660
ПРОЧЕТОХ ВЕДНЪЖ,
МУЗИКАНТИТЕ НЕ СЕ ПЕНСИОНИРАТ.

101
00:05:40,700 --> 00:05:42,930
ТЕ СПИРАТ КОГАТО
НЯМА ПОВЕЧЕ МУЗИКА В ТЯХ.

102
00:05:42,930 --> 00:05:47,260
Е, ВСЕ ОЩЕ ИМАМ МУЗИКА В МЕН,
АБСОЛЮТНО ПОЗИТИВНО ЗА ТОВА.

103
00:05:51,160 --> 00:05:52,860
<i>♪ ТОВА Е СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА ♪</i>

104
00:05:52,860 --> 00:05:54,000
<i>♪ ТОВА Е СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА ♪</i>

105
00:05:54,000 --> 00:05:55,900
<i>♪ ТОВА Е СВЕТОВНА ПРЕМИЕРА ♪</i>

106
00:05:55,900 --> 00:05:57,130
<i>♪ КАТО СЕ ОГЛЕЖДАМ ОКОЛО МЕН ♪</i>

107
00:05:57,130 --> 00:05:58,930
<i>♪ ТОЛКОВА МНОГО, МНОГО
ИСКАТЕ ДА МЕ СМАНЕТЕ ♪</i>

108
00:05:58,930 --> 00:06:00,530
<i>♪ НО НЕ Е НЕ...
НИКОГА НЕ МЕ УДАВАЙТЕ ♪</i>

109
00:06:00,530 --> 00:06:02,260
<i>♪ ПРЕД ДЪРТИ
ДВОЙНО ОГЛЕДАЛО ТЕ МЕ НАМЕРИХА ♪</i>

110
00:06:02,260 --> 00:06:03,900
<i>♪ И АЗ ОБИЧАМ СЕБЕ СИ ♪</i>

111
00:06:03,900 --> 00:06:06,630
<i>♪ СВЕТЪТ Е ГЕТО
С ОРЪЖИЯ И ЗНАЦИ ♪</i>

112
00:06:06,630 --> 00:06:08,230
<i>♪ ОБИЧАМ СЕ ♪</i>

113
00:06:08,230 --> 00:06:09,860
<i>♪ НО ТЕ МОГАТ ДА ПРАВЯТ КАКВОТО ИСКАТ
КОГАТО ИСКАТ ♪</i>

114
00:06:09,860 --> 00:06:11,800
<i>♪ НЯМАМ ПРОТИВ ♪
♪ ОБИЧАМ СЕ ♪</i>

115
00:06:11,830 --> 00:06:12,930
<i>♪ ТОЙ КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ДА СТАНА ♪</i>

116
00:06:12,930 --> 00:06:14,160
<i>♪ ЖИВОТЪТ Е ПОВЕЧЕ ОТ САМОУБИЙСТВО ♪</i>

117
00:06:14,200 --> 00:06:15,930
<i>♪ ОБИЧАМ СЕ ♪</i>

118
00:06:15,930 --> 00:06:17,260
<i>♪ ЕДИН ДЕН ПО ВРЕМЕ ♪</i>

119
00:06:17,260 --> 00:06:19,130
ДОБРИ НОВИНИ,
НАМЕРИХ РАЗМЕР ОСЕМ В СИМВОЛА.

120
00:06:19,130 --> 00:06:22,060
НЕ, ПРАВ СИ. ТОЗИ ПАКЕТ
ТРЯБВАШЕ ДА ПРИСТИГНЕ ДОСЕГА.

121
00:06:22,060 --> 00:06:23,430
ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ПРОСЛЕДЕТЕ ТОВА ЗА ВАС.

122
00:06:23,430 --> 00:06:25,600
ДА, ТЕЗИ ПАНТАЛОНИ СА СТРАХОТНИ
АКО ИМАТЕ БЕДРА.

123
00:06:25,600 --> 00:06:26,900
СУПЕР ОТСЛАБВАЩА.

124
00:06:26,900 --> 00:06:29,030
ОК, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ САМО
ПРЕГЛЕДАЙТЕ ТОВА С ВАС...

125
00:06:29,030 --> 00:06:30,760
ИМАШ ШЕСТ ШАФЕРКИ.
ПОРЪЧАТЕ ШЕСТ

126
00:06:30,760 --> 00:06:32,930
ОТ КОПРИНЕНИЯ ШИФОН
РОКЛИ АНТОАНЕТ В РОЗОВО.

127
00:06:32,930 --> 00:06:34,500
СВАТБАТА
Е СЛЕД ТРИ ДНИ,

128
00:06:34,500 --> 00:06:38,360
И РОКЛИТЕ ТОКУ-ЩО ПРИСТИГНАХА
ВСИЧКО В СИВО ВЪГЛЕН.

129
00:06:38,360 --> 00:06:42,130
КОИТО НИЕ ДОРИ НЕ ПРОДАВАМЕ,
ТАКА ЧЕ ТОВА Е МАЛКО МИСТЕРИЯ.

130
00:06:42,130 --> 00:06:43,860
ОК, ЕТО КАКВО
ЩЕ НАПРАВИМ ТОВА.

131
00:06:43,860 --> 00:06:46,260
ЩЕ СЕ ОБАЖДАМ НА ПРОДАВАЧА
И ТОВА ДА СЕ ПОПРАВИ ДНЕС.

132
00:06:46,260 --> 00:06:48,760
ЛИЧНО ЩЕ ВИДЯ
ОБЛИЧА ПРЕДИ ДА БЪДАТ ПРЕДАВАНИ.

133
00:06:48,760 --> 00:06:50,930
И АЗ ВИ ОБЕЩАВАМ
ТЕ ЩЕ БЪДАТ ПРЕД ВАШАТА ВРАТА

134
00:06:50,930 --> 00:06:52,860
ДО 9:00 ч. ПЕТЪК,
ОКЕЙ?

135
00:06:52,860 --> 00:06:54,700
ЗНАЕТЕ КАКВО, НЕКА ВИ ДАМ
МОЯТА КЛЕТКА, ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ...

136
00:06:54,700 --> 00:06:57,630
718-555-0199.

137
00:06:57,630 --> 00:06:59,660
О, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО
ЗА ВАШЕТО ТЪРПЕНИЕ.

138
00:06:59,660 --> 00:07:02,030
И ЩЕ ВИ ВЪЗСТАНОВЯ СУМАТА
ВСИЧКИТЕ СИ ПАРИ.

139
00:07:02,030 --> 00:07:03,300
ТОВА Е...

140
00:07:03,300 --> 00:07:05,830
ДА. Н...

141
00:07:05,830 --> 00:07:09,030
ОК, ХЕЙ, ОТМЕТИ ТОЗИ
ИЗВЪН ВАШИЯ СПИСЪК, ОК?

142
00:07:09,030 --> 00:07:10,260
ТОВА Е НАПРАВЕНО.

143
00:07:10,260 --> 00:07:13,400
И, РЕЙЧЪЛ,
ИМАТЕ СТРАХОТНА СВАТБА.

144
00:07:13,400 --> 00:07:15,530
О, БОЖЕ МОЙ,
КАК СТАНА ТОВА?

145
00:07:15,530 --> 00:07:16,600
Джулс?

146
00:07:16,600 --> 00:07:18,060
ЗНАМ, ЗНАМ,
ЗАКЪСНЯВАМ ЗА НЕЩО.

147
00:07:18,060 --> 00:07:19,360
ДА, ВСИЧКО.

148
00:07:19,360 --> 00:07:21,000
ВИЖДАТЕ ЗАЩО ВЗЕМАМ
ОБАЖДАНЕ НА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ?

149
00:07:21,000 --> 00:07:22,500
ТОВА Е, ТОЛКОВА ДОБРЕ.
НАУЧАВАШ ТОЛКОВА МНОГО.

150
00:07:22,500 --> 00:07:24,260
ОК, КАКВО СТАВА?
КАКВО ПРАВЯ?

151
00:07:24,260 --> 00:07:26,130
ОК, КАМЕРЪН ЧАКАШЕ
ВИЕ НО ИМАХТЕ ДРУГА СРЕЩА.

152
00:07:26,130 --> 00:07:27,900
ТОЙ КАЗА
ТОЙ ЩЕ СЕ ВЪРНЕ В 2:00.

153
00:07:27,900 --> 00:07:30,500
ВСЕКИ ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПИШЕТЕ ОТ УТРЕШНАТА НАЧАЛНА СТРАНИЦА.
ДЯСНО.

154
00:07:30,500 --> 00:07:32,360
И ВАШИТЕ 11:00 ЧАСА Е ВЪЗ
ГОЛЯМАТА КОНФЕРЕНТНА ЗАЛА.

155
00:07:32,360 --> 00:07:34,630
ТАКА Е И ВАШЕТО 11:10.
ФИНАНСИТЕ ИМАТ НУЖДА ОТ ВАС,

156
00:07:34,630 --> 00:07:36,230
И ПРЕДПОЛАГАМ ВИЕ
ИЗПРАТИХ ИМЕЙЛ НА КУП ХОРА

157
00:07:36,230 --> 00:07:37,430
В 4:00 ч.
ЗА НЕЩО?

158
00:07:37,430 --> 00:07:39,200
О, ДОБРЕ,
ЗАБРАВИХ ЗА ТОВА.

159
00:07:39,200 --> 00:07:41,160
ИСКАМ ДА НАМЕРЯ НАЧИН ЗА
ПРИЯТЕЛИ, ДА ПАЗАРУВАМЕ ЗАЕДНО ОНЛАЙН.

160
00:07:41,160 --> 00:07:42,700
НАПРАВЕТЕ ГО ПО-МАЛКО
САМО НЕЩО.

161
00:07:42,700 --> 00:07:45,030
ИЗПРАТЕТЕ МИ ТАЗИ ИДЕЯ ПО ИМЕЙЛ, ЩЕ ЛИ?
ДА, ТОВА МИ ХАРЕСВА.

162
00:07:45,030 --> 00:07:46,760
ХМ, СЕГА Е ДОБЪР МОМЕНТ
ДА СЕ ОБАДИШ НА МАЙКА СИ?

163
00:07:46,760 --> 00:07:47,900
ПИЧ, НА ВЕЛОСИПЕД СЪМ.

164
00:07:47,900 --> 00:07:50,230
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН!

165
00:07:50,230 --> 00:07:51,630
хайде

166
00:07:51,630 --> 00:07:54,260
ОХ

167
00:07:54,260 --> 00:07:56,930
О, КАКВА БЪРДАШИЯ. ТОВА Е
СРЕДАТА НА ОФИСА.

168
00:07:56,930 --> 00:07:58,560
НЕ... НЕ...
НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОВА...

169
00:08:00,630 --> 00:08:03,160
<i>♪ ЗАЩОТО ЗНАЕТЕ
АЗ СЪМ ЗА ТОЗИ БАС ♪</i>

170
00:08:03,160 --> 00:08:05,200
<i>♪ ОТНОСНО ТОЗИ БАС, БЕЗ ВИСОКИ ♪</i>

171
00:08:05,200 --> 00:08:06,660
<i>♪ АЗ СЪМ ЗА ТОЗИ БАС ♪</i>

172
00:08:06,660 --> 00:08:08,130
ЗДРАВЕЙТЕ.
здрасти

173
00:08:08,130 --> 00:08:09,400
АЗ СЪМ БЕН УИТАКЪР.

174
00:08:09,400 --> 00:08:11,130
ПОЛУЧИХ ИМЕЙЛ
ЗА ИНТЕРВЮ

175
00:08:11,130 --> 00:08:12,860
ЗА ПРОГРАМАТА ЗА СТАРШИ СТАЖАНТИ.

176
00:08:12,860 --> 00:08:14,130
ХЕЙ, БЕН.
КАК СТАВА?

177
00:08:14,130 --> 00:08:15,600
СТАВА ДОБРЕ, НАИСТИНА ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

178
00:08:15,600 --> 00:08:17,360
ОТЛИЧЕН.
СЕДНЕТЕ ЗАД ЪГЪЛА,

179
00:08:17,360 --> 00:08:19,530
И НЯКОЙ ОТ ТАЛАНТ
ПРИДОБИВАНЕТО ЩЕ ДОЙДЕ ЗА ТЕБ.

180
00:08:19,530 --> 00:08:21,760
БЛАГОДАРЯ ВИ.

181
00:08:21,760 --> 00:08:23,360
„ПРИДОБИВАНЕ НА ТАЛАНТ”?

182
00:08:23,360 --> 00:08:25,000
<i>♪ АЗ СЪМ ЗА ТОЗИ БАС ♪</i>

183
00:08:25,000 --> 00:08:26,830
<i>♪ ОТНОСНО ТОЗИ БАС, БЕЗ ВИСОКИ ♪</i>

184
00:08:26,860 --> 00:08:31,860
<i>♪ АЗ СЪМ ЗА ТОЗИ БАС,
ЗА ТОЗИ БАС ♪</i>

185
00:08:33,900 --> 00:08:35,230
ОК,
ВИЕ, МОМЧЕТА, ТРЯБВА ДА ЗАПОМНИТЕ,

186
00:08:35,230 --> 00:08:36,800
НАЧАЛНАТА СТРАНИЦА
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОЧЕТЕ С ПОГЛЕД.

187
00:08:36,800 --> 00:08:38,660
ДЯСНО.
СЪЩО ТАКА, ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНЕТЕ ТАКА

188
00:08:38,660 --> 00:08:41,230
АКО ИСКАТЕ ДА ВИДИТЕ КАК ИЗГЛЕЖДА
ХАРЕСАЙТЕ, АКО ВИЕ СТЕ НАД 35.

189
00:08:41,230 --> 00:08:43,660
ОК,
ТАКА ЧЕ НЕ МОГА ДА ПРОЧЕТА НИЩО,

190
00:08:43,660 --> 00:08:45,800
НО АКО МОЖЕХ,
КАКВО ИСКАШ ДА ВИДЯ?

191
00:08:45,800 --> 00:08:48,430
„ПЕТ МОМИЧЕТА, ЕДНА РИЗА“
ИЛИ „ПРЕГЛЕДАЙТЕ НА ГЛАВАТА“?

192
00:08:48,430 --> 00:08:50,330
ДОБРЕ, И ДВЕТЕ, НО
КАКВО НАИСТИНА ИСКАМ ДА ВИДИТЕ

193
00:08:50,330 --> 00:08:52,430
Е НОСЕНА РИЗА
ПЕТ РАЗЛИЧНИ ТИПА ТЕЛО.

194
00:08:52,430 --> 00:08:54,300
ДОБРЕ, ТОГАВА
ТРЯБВА ДА МЕ НАКАРЕШ ДА ВИДЯ ТОВА.

195
00:08:54,300 --> 00:08:56,500
ОПИТАЙТЕ ДА НАПРАВИТЕ ФОТОРЕШЕТКАТА
ПО-ГОЛЯМ.

196
00:08:56,500 --> 00:08:58,800
ОБИЧАМ ТОВА ПЕТ.
МОЖЕМ ЛИ ДА ГО НАПРАВИМ ПО-ГРАФИЧНО?

197
00:08:58,800 --> 00:09:00,060
ДА, ТОВА Е ГОТИНО.

198
00:09:00,100 --> 00:09:02,160
МОЖЕ БИ ГЕРОЙ
МОМИЧЕТО С ЧЕРВЕНАТА ФИЗА.

199
00:09:02,160 --> 00:09:03,430
ДЖУЛС...
ТОВА Е СТРАХОТНО ЧЕРВЕНО.

200
00:09:03,430 --> 00:09:05,160
ЩЕ СЕ
ИЗЛЕТИ ОТ ТУК.

201
00:09:05,160 --> 00:09:07,500
ТРЯБВАХ ДА СЕ ОТПИШЕТЕ
НА ТОВА ПРЕДИ ДВА ЧАСА.

202
00:09:07,500 --> 00:09:09,330
ЗНАМ, ЗНАМ,
НО МОЖЕТЕ ЛИ ДА ОПИТАТ?

203
00:09:09,330 --> 00:09:10,400
ДА.

204
00:09:10,400 --> 00:09:12,130
МВР?
КАЖИ МИ ТОВА НЕЩО ПАК.

205
00:09:12,130 --> 00:09:15,260
О, 40% ОТ НАШИТЕ ПОСЕТИТЕЛИ
НЕ ПРЕМИНАВАЙТЕ НАЧАЛНАТА СТРАНИЦА.

206
00:09:15,260 --> 00:09:17,230
КОЕТО НЕ Е ТОЛКОВА ЛОШО.

207
00:09:17,230 --> 00:09:18,760
ДА,
НО ТРЯБВА ДА ПОПРАВИМ ТОВА.

208
00:09:18,760 --> 00:09:20,430
ОК, ЕТО ВИ.

209
00:09:20,430 --> 00:09:21,360
ОБИЧАМ ГО.

210
00:09:21,360 --> 00:09:22,800
СТРАХОТНО И ГОРЕ.

211
00:09:22,800 --> 00:09:24,330
ДОБРЕ.
БЛАГОДАРЯ НА ВСИЧКИ.

212
00:09:24,330 --> 00:09:26,900
БЛАГОДАРЯ
БЛАГОДАРЯ ВИ.

213
00:09:26,900 --> 00:09:29,600
ДА МИНЕМ
ТЕРЕНА ЗА ПЕТЪК.

214
00:09:29,600 --> 00:09:31,260
ОК, ТАКА...

215
00:09:31,260 --> 00:09:32,460
РОКЛЯТА НА АНТОАНЕТ.

216
00:09:32,460 --> 00:09:34,160
ОСНОВЕН ГАВ
ОТ ПРОДАВАЧА.

217
00:09:34,200 --> 00:09:36,500
ЩЕ ИМА ДВОЙКА
ИНТЕРВЮТА ДНЕС, БЕН.

218
00:09:36,500 --> 00:09:39,400
ИСКАМЕ ДА СЕ УВЕРИМ В ТОВА
И ДВАМАТА НАМИРАМЕ ПОДХОДЯЩИЯ.

219
00:09:39,400 --> 00:09:41,360
БИЗНЕС КАКТО ОБИКНОВЕН
НАИСТИНА НЕ Е НАШЕТО МОТО,

220
00:09:41,360 --> 00:09:43,330
ТАКА ДА СЕ НАДЯВАМЕ
ЗАБАВЛЯВАТЕ СЕ ТУК.

221
00:09:43,330 --> 00:09:46,030
ТОВА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ
НАЕМАНЕ НА СТАРШИ СТАЖАНТИ,

222
00:09:46,030 --> 00:09:47,260
ТАКА НЯКОИ ОТ
НАШИТЕ ВЪТРЕШНИ ВЪПРОСИ

223
00:09:47,260 --> 00:09:49,030
МОЖЕ ДА НЕ ПОСТЪПВА ТОЧНО
ВАШИЯТ ПРОФИЛ,

224
00:09:49,030 --> 00:09:50,960
НО ЩЕ ОТИДЕМ ЗА ГО
КАКТО И ДА Е, ОК?

225
00:09:50,960 --> 00:09:52,060
ОГЪНАЙТЕ СЕ.

226
00:09:52,060 --> 00:09:53,130
ОК, ДОБРЕ.

227
00:09:53,130 --> 00:09:54,660
КЪДЕ ХОДЕХТЕ НА УЧИЛИЩЕ?

228
00:09:54,660 --> 00:09:55,760
ХОДИХ В СЕВЕРОЗАПАДНИЯТ.

229
00:09:55,760 --> 00:09:57,930
ХЕЙ, БРАТКО МОЕ
ОТИДЕ В СЕВЕРОЗАПАДНАТА.

230
00:09:57,930 --> 00:09:59,430
ВЕРОЯТНО НЕ
В СЪЩОТО ВРЕМЕ.

231
00:09:59,430 --> 00:10:02,000
ВЕРОЯТНО НЕ.
ДИПЛОМИРА 2009г.

232
00:10:02,000 --> 00:10:03,800
КЛАС '65.

233
00:10:03,830 --> 00:10:05,800
УАУ,
КАКВА БЕШЕ ВАШАТА СПЕЦИАЛНОСТ?

234
00:10:05,800 --> 00:10:07,560
ПОМНИТЕ ЛИ СИ

235
00:10:08,630 --> 00:10:11,600
И СЛЕД СЕВЕРОЗАПАД
ПРОДЪЛЖИХТЕ КЪМ...?

236
00:10:11,600 --> 00:10:13,160
ХОДИХ НА РАБОТА
ЗА DEX ONE.

237
00:10:13,160 --> 00:10:14,400
ОК, И НАПРАВИХА...?

238
00:10:14,400 --> 00:10:15,660
ТЕЛЕФОННИ КНИЖНИЦИ.

239
00:10:15,660 --> 00:10:17,200
АЗ ОТГОВАРЯХ ЗА
НАДЗОР

240
00:10:17,200 --> 00:10:18,700
ПЕЧАТЪТ
НА ФИЗИЧЕСКИЯ ТЕЛЕФОНЕН Указател.

241
00:10:18,700 --> 00:10:20,530
ПРАВИХ ТОВА ПОВЕЧЕ 20 ГОДИНИ,
А ПРЕДИ ТОВА,

242
00:10:20,530 --> 00:10:22,500
БЯХ ТЕХЕН
В.П. НА ПРОДАЖБИ И РЕКЛАМА.

243
00:10:22,500 --> 00:10:24,700
ТАКА ДА, ВСЕ ОЩЕ ГО ПРАВЯТ
НАПРАВЯТЕ ТЕЛЕФОННИ КНИЖНИЦИ?

244
00:10:24,700 --> 00:10:26,960
Имам предвид, че НЕ ВСИЧКИ
САМО НОМЕРА НА GOOGLE?

245
00:10:26,960 --> 00:10:29,230
ВЯРВАМ ДА ГО ПРАВЯТ, НО ПРЕДИ GOOGLE
ТАКА СИ ПОЛУЧИЛА НОМЕР.

246
00:10:29,230 --> 00:10:31,230
О, НЕ, НЕ.
ДА, аз... РАЗБИРАМ.

247
00:10:31,230 --> 00:10:32,930
ТАКА 40 ГОДИНИ
В КОМПАНИЯТА ЗА ТЕЛЕФОННИ Указатели?

248
00:10:32,930 --> 00:10:34,960
ТОВА Е УДИВИТЕЛНО,
СЕРИОЗНО.

249
00:10:34,960 --> 00:10:36,430
Добре, БЕНДЖАМИН.

250
00:10:36,430 --> 00:10:38,500
СЕГА ЩЕ ВИ ПИТАМ ЕДНО ОТ
НАШИТЕ ПО-ЗНАЧИТЕЛНИ ВЪПРОСИ

251
00:10:38,500 --> 00:10:40,260
ЗА ВСИЧКИ НАШИ СТАЖАНТИ,
ТАКА ЧЕ ИСКАМ ДА ХАРЕСАТЕ,

252
00:10:40,260 --> 00:10:42,000
ТОВА Е ЕДИН
ЗА ДА ПОМИСЛИМ НАИСТИНА, ОК?

253
00:10:42,000 --> 00:10:43,660
И...
И НЕ БЪРЗАЙТЕ.

254
00:10:43,660 --> 00:10:45,830
КЪДЕ СЕ ВИЖДАШ
СЛЕД 10 ГОДИНИ?

255
00:10:47,260 --> 00:10:48,800
КОГА СТАНА НА 80?

256
00:10:48,800 --> 00:10:50,700
ДА, СИГУРНО.

257
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
ДА, КАКВОТО И ДА Е.

258
00:10:51,700 --> 00:10:53,300
Хм...

259
00:10:53,300 --> 00:10:55,060
ПОЧАКАЙТЕ.
НЕ РАЗБИРАХ, ЧЕ СТЕ НА 70.

260
00:10:55,060 --> 00:10:57,760
ТОВА Е, ЪЪ... ТОЗИ ВЪПРОС
НЕ ВИ РАБОТИ, НАЛИ?

261
00:10:57,760 --> 00:10:59,660
ТРЯБВА ЛИ САМО ДА НАДРАСКАМЕ ТОЗИ
И ПРОСТО ПРОДЪЛЖИТЕ НАПРЕД?

262
00:10:59,660 --> 00:11:02,130
ТВОЕ РЕШЕНИЕ, ДЖЪСТИН.
ОК, ТОЗИ НЯМА.

263
00:11:02,130 --> 00:11:03,530
МЕЖДУ ДРУГОТО ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО.
ТОЛКОВА СТРАХОТНО.

264
00:11:03,530 --> 00:11:05,500
И ЯВНО СИ ПОВЕЧЕ ОТ
КВАЛИФИЦИРАН ЗА ТАЗИ РАБОТА.

265
00:11:05,500 --> 00:11:07,000
ВИЕ ВСЪЩНОСТ КАТО,
ПЪРВО КВАЛИФИЦИРАН,

266
00:11:07,000 --> 00:11:08,160
И БЯХМЕ ТОЛКОВА ВПЕЧАТЛЕНИ.

267
00:11:08,160 --> 00:11:10,160
ИМАХТЕ СТРАХОТНИ ИНТЕРВЮТА,
СТРАХОТНО ВИДЕО.

268
00:11:10,160 --> 00:11:12,130
УСПЯ, БЕН.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ

269
00:11:12,130 --> 00:11:13,700
ТИ СИ СТАЖАНТ.

270
00:11:13,730 --> 00:11:14,830
ХЕЙ
здрасти

271
00:11:14,830 --> 00:11:16,400
НУЖДАМ СЕ ОТ ТЕБ ЗА ДВЕ МИНУТИ,
НЕПРЕКЪСНАТ.

272
00:11:16,400 --> 00:11:17,700
ДОБРЕ.
СПОМНЕТЕ СИ ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ,

273
00:11:17,700 --> 00:11:19,360
ГОВОРИХМЕ ЗА
ПРОГРАМАТА ЗА СТАРШИ СТАЖАНТИ?

274
00:11:19,360 --> 00:11:20,930
НЕ
НАИСТИНА? ИМАХМЕ...

275
00:11:20,930 --> 00:11:23,030
ИМАХМЕ ЦЯЛ, ГОЛЯМ РАЗГОВОР
ЗА ТОВА.

276
00:11:23,030 --> 00:11:24,400
НАПРАВИХМЕ НИЕ?
ОК, НАПОМНЕТЕ МИ.

277
00:11:24,400 --> 00:11:25,860
Зрелостници В ГИМНАЗИЯТА
ИЛИ КОЛЕЖ?

278
00:11:25,860 --> 00:11:26,960
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.

279
00:11:26,960 --> 00:11:29,200
ВЪЗРАСТНИТЕ В ЖИВОТА.
ВЪЗРАСТНИ ХОРА.

280
00:11:29,200 --> 00:11:30,700
ДЪРЖАЙ, КАКВО?

281
00:11:30,700 --> 00:11:32,860
КАЗАХ ВИ, ЧЕ ЧУВСТВАХ, ЧЕ ИМАМЕ НУЖДА
ДА НАПРАВИТЕ ПРОГРАМА ЗА РАЗВИТИЕ.

282
00:11:32,860 --> 00:11:34,760
ОПРЕДЕЛЕНО ИЗГЛЕЖДАШЕ ДА СТЕ
ХАРЕСВА ИДЕЯТА,

283
00:11:34,760 --> 00:11:36,800
ТАКА ДА ГО ЗАПУСКАМ.
ЩЕ БЪДЕ СТРАХОТНО.

284
00:11:36,800 --> 00:11:38,160
ДЪРЖАЙТЕ, МОЛЯ.

285
00:11:38,160 --> 00:11:40,360
ВИЕ НАЕМАТЕ
СТАЖАНТИ ВЪЗРАСТНИ ГРАЖДАНИ?

286
00:11:40,360 --> 00:11:41,860
Е ИМАЛО
МНОГО ИЗСЛЕДВАНИЯ ПО ТОВА,

287
00:11:41,860 --> 00:11:44,600
И РЕЗУЛТАТИТЕ
НАИСТИНА СА НЕВЕРОЯТНИ.

288
00:11:44,600 --> 00:11:47,430
ПРЕДСТАВЯТЕ СИ ДА ИМАТЕ СТАЖАНТ
С ЦЯЛ ЖИВОТЕН ОПИТ,

289
00:11:47,460 --> 00:11:48,860
ЗА РАЗЛИЧНО НА
НЯКОЙ, КОЙТО Е ХАРЧАЛ

290
00:11:48,860 --> 00:11:50,700
ПОСЛЕДНИТЕ ЧЕТИРИ ГОДИНИ ОТ ТЕХНИТЕ
ЖИВОТ ИГРАЯ НА БИР ПОНГ.

291
00:11:50,700 --> 00:11:52,460
НАПРАВЯТ ЛИ ЕВЕНТУАЛНО
ИСКАТЕ РАБОТА ТУК?

292
00:11:52,460 --> 00:11:54,330
НЕ, МИЛА,
ВСИЧКИ СА ПЕНСИОНЕРИ.

293
00:11:54,330 --> 00:11:56,330
ТЕ... ТЕ ПРОСТО ИСКАТ
ПРЕЖИВЯВАНЕТО.

294
00:11:56,330 --> 00:11:59,260
И АЗ БИХ ИСКАЛ ЕДНА
ДА РАБОТЯ ДИРЕКТНО С ВАС.

295
00:11:59,260 --> 00:12:01,400
ЧАКАЙ, КАМЕРЪН, НЕ.

296
00:12:01,400 --> 00:12:03,600
ПЪРВО,
НЕ СЪМ ДОБЪР С ВЪЗРАСТНИТЕ ХОРА.

297
00:12:03,600 --> 00:12:05,430
ЗНАЕШ КАКВА СЪМ
С РОДИТЕЛИТЕ МИ.

298
00:12:05,430 --> 00:12:07,200
ТОВА МОЖЕ ДА Е...

299
00:12:07,200 --> 00:12:08,430
ЗАЩО АЗ
ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАТЕ?

300
00:12:08,430 --> 00:12:09,930
ЗАЩОТО ТРЯБВА
ЗАДАДЕТЕ ТОНА.

301
00:12:09,930 --> 00:12:12,430
СЕГА, ПРЕДПОЧИТАТЕ ЛИ
МЪЖ ИЛИ ЖЕНА?

302
00:12:12,430 --> 00:12:14,530
ИМА СТРАХОТНО
72-ГОДИШНА ЖЕНА, НАИСТИНА СЛАДКА.

303
00:12:14,530 --> 00:12:16,200
ТОВА Е КАТО НА СЪЩАТА ВЪЗРАСТ
КАТО МОЯТА МАЙКА.

304
00:12:16,200 --> 00:12:17,600
ТОВА Е ТВЪРДЕ СТРАННО.
ТОВА Е ДОБРЕ.

305
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
ИМА ЧОВЕК, КОЙТО ВСЕКИ ОБИЧА.
ТОЙ ИЗГЛЕЖДА УДИВИТЕЛНО.

306
00:12:19,500 --> 00:12:21,360
ГЛЕДАХ МУ ВИДЕОТО
С ЦЯЛАТА ГРУПА.

307
00:12:21,400 --> 00:12:23,860
ХОРАТА ПЛАЧЕХА.

308
00:12:23,860 --> 00:12:26,200
ОК, ТОВА НЯМА ДА РАБОТИ,
СПОРЕД МОЕТО.

309
00:12:26,200 --> 00:12:28,260
НО ДОКОГА
ТРЯБВА ЛИ ДА ПРАВЯ ТОВА ЗА?

310
00:12:28,260 --> 00:12:31,230
МИНИМУМ?
ШЕСТ СЕДМИЦИ ИЛИ ЩЕ БЪДЕМ СЪДЕН.

311
00:12:31,230 --> 00:12:33,630
ЗНАМ, НИЕ НИКОГА
ГОВОРИХТЕ ЗА ТОВА.

312
00:12:33,630 --> 00:12:35,530
ДА, НАПРАВИХМЕ.
ИСТИНСКИ.

313
00:12:35,530 --> 00:12:37,330
ТОЙ ЗАПОЧВА УТРЕ.

314
00:12:51,160 --> 00:12:52,860
ММ.

315
00:13:00,430 --> 00:13:02,400
ОТНОВО В ДЕЙСТВИЕ.

316
00:13:02,400 --> 00:13:04,830
СЛАВА БОГУ.

317
00:13:04,830 --> 00:13:07,560
НОВИ СТАЖАНТИ, ДОБРЕ ДОШЛИ В ATF.

318
00:13:07,560 --> 00:13:09,860
ВСИЧКИ НИЕ РАБОТИМ НА ТОЗИ ЕДИН ЕТАЖ,
И ТОВА Е ЗАЩОТО

319
00:13:09,860 --> 00:13:13,200
НИЕ СМЕ ВСИЧКИ
КОМУНИКАЦИЯ И РАБОТА В ЕКИП.

320
00:13:13,200 --> 00:13:14,560
НИКОЙ
РАЗПОЛАГА С ЧАСТЕН ОФИС,

321
00:13:14,560 --> 00:13:16,900
ДОРИ НЕ НАШИЯТ ОСНОВАТЕЛ И ГЛАВЕН ДИРЕКТОР,
ДЖУЛС ОСТИН,

322
00:13:16,900 --> 00:13:20,100
КОЙ ВСЪЩНОСТ Е
ТОЧНО ТАМ.

323
00:13:20,100 --> 00:13:22,660
ТЯ ОБИЧА ДА КАЗИ ВЕЛОСИПЕДА СИ
ПРЕЗ ОФИСА.

324
00:13:22,660 --> 00:13:24,660
ТАЯ ЖЕНА НЕ
ОБИЧАТ ДА ГУБЯТ ВРЕМЕ.

325
00:13:24,660 --> 00:13:26,830
ПЛЮС,
ТЯ ГО СЧИТА ЗА УПРАЖНЕНИЕ.

326
00:13:26,830 --> 00:13:28,400
ТОВА Е ПРЕКРАСНО.

327
00:13:28,430 --> 00:13:30,300
ДА.
ММ-ХММ.

328
00:13:30,300 --> 00:13:32,460
ХЕЙ КАК СИ?
Аз СЪМ ДЕЙВИС.

329
00:13:32,460 --> 00:13:33,760
ЗДРАВЕЙ, ДЕЙВИС.
БЕН УИТАКЪР.

330
00:13:33,760 --> 00:13:35,800
ВЪЛНУВАЩО МЯСТО, А?
О, БОЖЕ МОЙ.

331
00:13:35,800 --> 00:13:38,530
ТЕ ИМАХА ЕДНО ОТВАРЯНЕ ЗА А
СТАЖАНТ НА ​​РЕДОВНА ВЪЗРАСТ, БЕЗ ОБИДА.

332
00:13:38,530 --> 00:13:40,660
РАЗБРАХ ГО.
ТОЛКОВА СЪМ ПСИХИЧЕН.

333
00:13:40,660 --> 00:13:41,860
ДОСТА СЪМ ПСИХИЧЕН
СЕБЕ СИ.

334
00:13:41,860 --> 00:13:43,760
ДОБРЕ,
НЯКОЛКО ДУМИ ЗА ЖУЛ.

335
00:13:43,760 --> 00:13:45,900
ТЯ ЗАПОЧНА ЗА ПРИГОДЯВАНЕТО
САМО ПРЕДИ 18 МЕСЕЦА.

336
00:13:45,900 --> 00:13:48,100
ЦЯЛАТА ТАЗИ ИДЕЯ БЕШЕ ИЗМИШЛЕНА
НА КУХНЕНСКАТА МАСА НА ДЖУЛС

337
00:13:48,100 --> 00:13:49,360
ТОЧНО ТУК В БРУКЛИН.

338
00:13:49,360 --> 00:13:50,960
ДЖУЛС ПРОБВА ВСИЧКО
ЧЕ ТЯ ПРОДАДЕ,

339
00:13:50,960 --> 00:13:52,030
САМАТА ОПИСА НАГЛЕЖДАНЕТО,

340
00:13:52,030 --> 00:13:54,600
И ЯВНО Е ПОРАБОТИЛО.

341
00:13:54,600 --> 00:13:57,030
ТЯ БЕШЕ ОНЛАЙН
СЛЕД ЧЕТИРИ МЕСЕЦА.

342
00:13:57,030 --> 00:13:59,230
ТЯ ЗАПОЧНА С 25 СЛУЖИТЕЛЯ.

343
00:13:59,230 --> 00:14:00,930
СЕГА ТЯ Е ДО 216.

344
00:14:00,960 --> 00:14:02,760
С ВАС 4, 220.

345
00:14:02,760 --> 00:14:04,000
УАУ.

346
00:14:04,000 --> 00:14:06,060
ХЕЙ, БЕН, ЩЕ ЛИ
НОСЕТЕ ЛИ КОСТЮМ ВСЕКИ ДЕН?

347
00:14:06,060 --> 00:14:08,160
ВИЕ ЗАЛАГАТЕ.
УВЕРЕН.

348
00:14:08,160 --> 00:14:09,430
ХАРЕСВА МИ КАК СЕ РОЛКАШ.

349
00:14:09,430 --> 00:14:11,430
МНОГО МИ ХАРЕСВА.

350
00:14:13,230 --> 00:14:17,600
ТОКУ-ЩО ПОСТИГНАХМЕ РЕКОРД
ОТ 2500 ХАРЕСВАНИЯ В INSTAGRAM.

351
00:14:17,600 --> 00:14:18,730
ДА!

352
00:14:22,130 --> 00:14:23,460
И ТОВА ПРАВИМ

353
00:14:23,460 --> 00:14:25,230
КОГАТО НЕЩО ХУБАВО
СЛУЧВА СЕ ОТ ТУК.

354
00:14:25,230 --> 00:14:26,630
НОВИ СТАЖАНТИ, ГРАБНЕТЕ МЯСТО

355
00:14:26,630 --> 00:14:28,260
НА ЕДНА ОТ МЕЖДУНАРОДНИТЕ МАСИ
ТАМ.

356
00:14:28,260 --> 00:14:30,560
ПРОВЕРЕТЕ ИМЕЙЛА СИ. МОЖЕ ДА НАМЕРИТЕ
ЧЕ ВИ Е НАЗНАЧЕНО

357
00:14:30,560 --> 00:14:33,430
НА ЕДИН КОНКРЕТЕН ЧОВЕК
ИЛИ ЕДИН КОНКРЕТЕН ОТБОР.

358
00:14:33,430 --> 00:14:34,930
ИЛИ ПРОСТО МОЖЕ ДА СТЕ
ПЛОВКА.

359
00:14:34,930 --> 00:14:36,300
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

360
00:14:36,300 --> 00:14:38,960
ОК,
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ИНСТАГРАМИРАМ ТОВА.

361
00:14:38,960 --> 00:14:40,430
МОМЕНТ ВЪВ ВРЕМЕТО.

362
00:14:40,430 --> 00:14:42,560
СИВОТО Е НОВОТО ЗЕЛЕНО.

363
00:14:42,560 --> 00:14:43,830
СЕДНЕТЕ.

364
00:15:30,400 --> 00:15:32,700
БЛАГОДАРЯ

365
00:15:34,860 --> 00:15:37,260
ПОЛУЧИХ ЕДНА.

366
00:15:37,260 --> 00:15:40,030
„ДОБРЕ ДОШЪЛ БЕН!
ВАШИЯТ СТАЖ ЩЕ БЪДЕ

367
00:15:40,060 --> 00:15:42,660
ДИРЕКТНО С НАШИЯ ОСНОВАТЕЛ,
ДЖУЛС ОСТИН."

368
00:15:42,660 --> 00:15:45,400
О,
ВЪВ ФОТО СТУДИОТО СЪМ.

369
00:15:45,400 --> 00:15:47,430
ПЛАВКА.
ЛЮБОВ!

370
00:15:47,430 --> 00:15:48,830
ХЕЙ, БЕН,
КАКВО ПОЛУЧИХТЕ?

371
00:15:48,830 --> 00:15:51,000
ИЗГЛЕЖДА ЧЕ ЩЕ БЪДА
ЛИЧЕН СТАЖАНТ.

372
00:15:51,000 --> 00:15:52,400
ХУБАВО. ДО?

373
00:15:52,400 --> 00:15:53,600
ДЖУЛС ОСТИН.

374
00:15:53,600 --> 00:15:55,730
ЖАЛКО.

375
00:15:57,030 --> 00:15:58,230
Дръж се.

376
00:16:02,330 --> 00:16:04,300
„ЗДРАВЕЙ БЕН,
ОСИГУРИХ СИ СРЕЩА

377
00:16:04,300 --> 00:16:07,200
ЗА ДА СЕ СРЕЩНЕТЕ С
ДЖУЛС ОСТИН ДНЕС В 15:55 ч.

378
00:16:07,200 --> 00:16:10,930
МОЛЯ, БЪДЕТЕ БЪРЗ, КАКТО И ДЖУЛС
ПОРЕДНА СРЕЩА В 16:00 ч."

379
00:16:10,930 --> 00:16:13,960
ХММ.

380
00:16:13,960 --> 00:16:17,130
ДОБРЕ,
I'M GOING TO MERCHANDISING.

381
00:16:17,130 --> 00:16:18,530
КРАСИВА.

382
00:16:34,430 --> 00:16:36,030
ПЕРФЕКТЕН Е.

383
00:16:36,030 --> 00:16:38,100
ДА, ЩЕ СЕ ОПИТАМ
ЗАВЕДЕТЕ Я ТАМ В 5:00.

384
00:16:38,100 --> 00:16:39,600
ЪМ, НЕ, ПОЧАКАЙТЕ.

385
00:16:39,600 --> 00:16:41,430
I BOOKED HER WITH A VENDOR
В 5:15.

386
00:16:41,430 --> 00:16:43,260
СЪЖАЛЯВАМ

387
00:16:43,260 --> 00:16:45,100
ЩЕ ТИ СЕ ОБРАДЯ.

388
00:16:45,100 --> 00:16:46,360
ДА, ЗДРАВЕЙТЕ?

389
00:16:46,360 --> 00:16:47,730
здрасти
АЗ СЪМ БЕН УИТАКЪР.

390
00:16:47,760 --> 00:16:50,260
I HAVE A 3:55 APPOINTMENT
С МС. ОСТИН.

391
00:16:50,260 --> 00:16:51,660
3:55?

392
00:16:51,660 --> 00:16:53,500
I THOUGHT SHE WAS MEETING WITH
НЕЙНИЯТ НОВ СТАЖАНТ.

393
00:16:53,500 --> 00:16:55,260
ТОВА СЪМ АЗ.

394
00:16:55,260 --> 00:16:57,130
КАК СИ?

395
00:16:57,130 --> 00:16:59,500
СЪЖАЛЯВАМ, ЪХ,
КАК СИ СТАЖАНТ?

396
00:16:59,500 --> 00:17:02,130
W... ТОВА Е НОВОТО
ПРОГРАМА ЗА СТАРШИ СТАЖАНТИ.

397
00:17:02,130 --> 00:17:04,030
ТОЧНО ДНЕС ЗАПОЧНА.

398
00:17:04,030 --> 00:17:05,230
О, БОЖЕ МОЙ.

399
00:17:05,230 --> 00:17:07,000
Хм...

400
00:17:07,000 --> 00:17:08,100
НА КОЛКО ГОДИНИ СИ?

401
00:17:08,100 --> 00:17:10,030
70. ТИ?

402
00:17:10,030 --> 00:17:11,230
Аз съм на 24.

403
00:17:11,230 --> 00:17:12,300
ЗНАМ, ИЗГЛЕЖДАМ ПО-СТАРА.

404
00:17:12,300 --> 00:17:13,400
ТОВА Е РАБОТАТА.
ТОВА ТЕ СЪСТАРЯВА.

405
00:17:13,400 --> 00:17:15,400
КОЕТО НЯМА ДА Е СТРАХОТНО
В ВАШИЯ СЛУЧАЙ.

406
00:17:15,400 --> 00:17:16,700
СЪЖАЛЯВАМЕ.

407
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
НАИСТИНА СИ МИСЛЕХ
ИЗГЛЕЖДАХТЕ ПО-МЛАДИ.

408
00:17:18,500 --> 00:17:20,430
ДА, ЯСНО.

409
00:17:20,430 --> 00:17:23,600
ВСЯКАКВИ СЪВЕТИ
ПРЕДИ ДА ВЛЯЗА?

410
00:17:24,660 --> 00:17:26,660
ПРОСТО ГОВОРЕТЕ БЪРЗО.
ТЯ МРАЗИ БАВНОГОВОРЕЩИТЕ.

411
00:17:26,660 --> 00:17:28,500
МОЖЕ БИ САМО ТОВА
КОГАТО ГОВОРЯ БАВНО.

412
00:17:28,500 --> 00:17:30,430
В НИКАКЪВ НАЧИН НЕ СЕ МАНЕТЕ.
САМО ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ДВИЖЕ.

413
00:17:30,430 --> 00:17:32,730
И НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ
ДА МИГАМ.

414
00:17:32,730 --> 00:17:34,160
МИГА?
ДА.

415
00:17:34,160 --> 00:17:36,200
ТЯ МРАЗИ, КОГАТО ХОРАТА НЕ МРАЗЯТ
МИГНЕТЕ. СТРАННО Я.

416
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
НО Е 3:57.
ТАЗИ СРЕЩА, НА КОЯТО ТЯ Е

417
00:17:38,000 --> 00:17:40,600
ТОКУ-ЩО ВЗЕХА КАТО ДВА ВАШИ
F... ТЕ СА ВЪН. ВЪРВИ, ВЪРВИ, ВЪРВИ.

418
00:17:40,600 --> 00:17:42,500
ОК, БЛАГОДАРЯ.
ТЪРВИ. ДА.

419
00:17:42,500 --> 00:17:43,530
КАКВО?

420
00:17:43,530 --> 00:17:44,930
О, ДА, ТУК СЪМ.

421
00:17:44,930 --> 00:17:47,330
ЗДРАВЕЙ, ДЖУЛС?

422
00:17:47,330 --> 00:17:49,630
АЗ СЪМ БЕН,
ВАШИЯТ НОВ СТАЖАНТ.

423
00:17:49,630 --> 00:17:51,730
РАДВАМ СЕ И ЗА ВИЕ
ВИЖТЕ ХУМОРА В ТОВА.

424
00:17:51,730 --> 00:17:54,130
БЪДЕТЕ ТРУДНИ ДА НЕ.

425
00:17:54,130 --> 00:17:56,360
И така, БЕН...

426
00:17:56,360 --> 00:17:58,930
ЩЕХ ДА КАЖА
КАКВО Е ХУБАВО МОМЧЕ КАТО ТЕБ

427
00:17:58,930 --> 00:18:00,100
ПРАВЕЩИ В
МЯСТО КАТО ТОВА?

428
00:18:00,100 --> 00:18:01,900
НО КАМЕРЪН
ДАДЕ МИ БОРМАШИНАТА,

429
00:18:01,900 --> 00:18:03,360
И АЗ МОГА САМО
БЪДЕ ЧЕСТЕН С ТЕБ?

430
00:18:03,360 --> 00:18:04,600
МОЛЯ.

431
00:18:04,600 --> 00:18:06,430
НЯМА ДА ИМАМ
МНОГО ЗА ДА НАПРАВИТЕ.

432
00:18:06,430 --> 00:18:07,760
ТОВА Е ИСТИНАТА.

433
00:18:07,760 --> 00:18:10,260
И ВИЕ МИ СЕ НАПЪЛНЯВА
Е ПРОСТО

434
00:18:10,260 --> 00:18:13,030
ЗА ДА ДАВАМ ПРИМЕР
ЗА ОСТАНАЛАТА ЧАСТ ОТ ЕКИПА.

435
00:18:13,030 --> 00:18:16,030
АКО ПИТАТЕ МЕН, МИСЛЯ
ЧЕ ЩЕ БЪДЕШ МНОГО ПО-ДОБРЕ

436
00:18:16,030 --> 00:18:17,560
РАБОТА В КРЕАТИВ
ИЛИ МАРКЕТИНГ.

437
00:18:17,560 --> 00:18:18,830
МАЛКО Е
ПО-БАВНО ТЕМПО,

438
00:18:18,830 --> 00:18:20,300
МОЖЕ БИ МАЛКО
ПО-ЛЕСНО ЗА ХВАНАНЕ.

439
00:18:20,300 --> 00:18:22,630
АКО ВИЕ ПОИСКАТЕ ПРЕХВЪРЛЯНЕ,
НИЕ МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ ТОВА.

440
00:18:22,630 --> 00:18:24,300
АКО Е ТОВА
КАКВО ВИЕ ПРЕДПОЧИТАТЕ.

441
00:18:24,300 --> 00:18:28,260
ЩЕ БЪДЕШ ПО-ЩАСТЛИВ, ПОВЯРВАЙ МИ.
НЕ Е ТОЛКОВА ЗАБАВНО ДА РАБОТЯ ЗА МЕН.

442
00:18:28,300 --> 00:18:31,300
ТОВА СЪБИРАМ,
НО МОГА ДА СЕ РАЗБИРАМ С ВСЕКИ,

443
00:18:31,300 --> 00:18:33,360
И АЗ СЪМ ТУК
НАУЧЕТЕ ЗА ВАШИЯ СВЯТ,

444
00:18:33,360 --> 00:18:35,030
ПОМОЩ КЪДЕТО МОГА,
ТАКА...

445
00:18:35,030 --> 00:18:37,500
ТАКА,
НЕ ИСКАТЕ ДА ПРЕХВЪРЛЯТЕ?

446
00:18:37,500 --> 00:18:38,700
НЕ НАИСТИНА, СЪР.

447
00:18:38,700 --> 00:18:41,030
УЖАСНО СЪЖАЛЯВАМ.

448
00:18:41,030 --> 00:18:42,400
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

449
00:18:42,400 --> 00:18:43,660
ДОБРЕ.

450
00:18:43,660 --> 00:18:45,460
Е, ТОГАВА ИЗГЛЕЖДА
ТИ СИ ЗАДЪЛЕН С МЕН.

451
00:18:45,460 --> 00:18:47,100
СТРАХОТНО, ВЪЛНУВАМ СЪМ.

452
00:18:47,100 --> 00:18:51,000
ЩЕ ВИ ИЗПРАЩА ИМЕЙЛ КОГА
ИМАМ НЕЩО ЗА ТЕБ.

453
00:18:51,000 --> 00:18:53,830
ИЛИ МОГА ПРОСТО ДА СЕ СПРИЯ
НЯКОЛКО ПЪТИ НА ДЕН, НАСТАНЯВАНЕ...?

454
00:18:53,830 --> 00:18:55,200
ЩЕ ВИ ИЗПРАЩА ИМЕЙЛ.

455
00:18:55,200 --> 00:18:57,630
СЪЩО ТО, НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ
ТРЯБВА ДА СЕ ОБЛЕЧЕШ.

456
00:18:57,630 --> 00:18:59,030
имам предвид,
НИЕ СМЕ СУПЕР КАС ТУК.

457
00:18:59,030 --> 00:19:02,260
Е, УДОБНО МИ Е В КОСТЮМ,
АКО Е ДОБРЕ.

458
00:19:02,260 --> 00:19:04,060
НЕ, ДОБРЕ Е.

459
00:19:04,060 --> 00:19:05,100
СТАРО УЧИЛИЩЕ.

460
00:19:05,100 --> 00:19:06,160
ТОЧНО.

461
00:19:06,160 --> 00:19:07,800
ПОНЕ
ЩЕ СЕ ИЗПЪЛНЯ.

462
00:19:07,800 --> 00:19:10,030
НЕ МИСЛЯ, ДА ТИ ТРЯБВА КОСТЮМ
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

463
00:19:10,030 --> 00:19:12,000
ВЯРНО.

464
00:19:12,000 --> 00:19:15,430
Е, МИСЛЯ, че го направихме
ЗА ПО-МАЛКО ОТ ДВЕ МИНУТИ.

465
00:19:15,430 --> 00:19:17,330
ЩЕ ИЗЧАКАМ
ЧУЙТЕ СЕ.

466
00:19:17,330 --> 00:19:18,760
ДОБРЕ.

467
00:19:21,030 --> 00:19:23,260
ИСКАМ ВРАТАТА
ОТВОРЕНО ИЛИ ЗАТВОРЕНО?

468
00:19:23,260 --> 00:19:24,630
НЯМА ЗНАЧЕНИЕ.

469
00:19:25,800 --> 00:19:27,960
ОТВОРЕНО, ВСЪЩНОСТ.

470
00:19:30,260 --> 00:19:32,230
ЩЕ СВИКНЕШ С МЕН.

471
00:19:32,230 --> 00:19:34,000
ОЧАКВАЙТЕ ГО С НЕТЪРПЕНИЕ.

472
00:19:45,600 --> 00:19:48,100
здрасти

473
00:19:48,100 --> 00:19:49,900
здрасти

474
00:19:50,500 --> 00:19:51,660
здрасти

475
00:19:51,660 --> 00:19:53,300
здрасти

476
00:19:53,300 --> 00:19:54,900
ЗДРАВЕ.

477
00:19:54,900 --> 00:19:56,330
КАКВО ВИ Е НУЖНО?

478
00:19:57,400 --> 00:19:58,630
НЕ

479
00:20:04,130 --> 00:20:06,700
КАКВО СТАВА, БЕН?
ДОБРЕ ЛИ СИ

480
00:20:06,700 --> 00:20:08,360
ПЕРФЕКТЕН.

481
00:20:08,400 --> 00:20:09,960
ДОБРЕ.

482
00:20:17,860 --> 00:20:19,400
ЗАДНАТА ТЕНИСКА С V-ОБРАЗНО ДЕКО?

483
00:20:19,400 --> 00:20:20,460
ТОВА Е ХОЛИ.

484
00:20:20,460 --> 00:20:21,730
МОЖЕТЕ ЛИ
ПРЕДСТАВИ ТОВА ПРИ ТЯХ?

485
00:20:21,730 --> 00:20:23,600
ДА, НЕ, НЕ, ОБИЧАМЕ СЕ
ЦЯЛАТА ЛИНИЯ, МАРК.

486
00:20:23,600 --> 00:20:25,000
ДОБРЕ, МОЖЕТЕ ДА НАМАЛЯВАТЕ.

487
00:20:25,000 --> 00:20:26,700
ТАКАВА.
ОТИВАМ НА СРЕЩА.

488
00:20:26,700 --> 00:20:28,260
ЩЕ СЕ ВЪРНА СЛЕД ЧАС.
ЩЕ ГОВОРИМ ТОГАВА?

489
00:20:28,260 --> 00:20:30,330
И ТОГАВА МОЖЕТЕ ПРОСТО
НАТИСНЕТЕ ТУК, ЗА ДА ГО КУПИТЕ.

490
00:20:30,330 --> 00:20:32,600
ГОТИНО, ДА.

491
00:20:43,300 --> 00:20:44,500
ЗДРАВЕЙТЕ?

492
00:20:44,500 --> 00:20:45,900
ЗДРАВЕЙ, ДА.

493
00:20:45,900 --> 00:20:47,660
ВСИЧКО ДОБРЕ.

494
00:20:47,660 --> 00:20:49,200
ОСТАВАШ ЛИ?

495
00:20:49,200 --> 00:20:51,130
НЕ МОГА ДА НАПУСНА
ПРЕДИ ШЕФЪТ ДА СИ ТРЪГНЕ, ДЕЙВИС.

496
00:20:51,130 --> 00:20:52,900
ПРИЛИЧА НА
ЩЕ СТЕ ТУК МАЛКО.

497
00:20:52,900 --> 00:20:55,360
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЩЕ СЕ ВИДЕМ СУТРИНТА, БЕН.

498
00:20:55,360 --> 00:20:56,830
ЛЕКА НОЩ.

499
00:20:56,830 --> 00:20:59,030
ВИЕ СЪЩО.

500
00:21:09,030 --> 00:21:11,230
НЕКА ГО НАПРАВИМ.

501
00:21:12,700 --> 00:21:13,960
БЛАГОДАРЯ

502
00:21:19,260 --> 00:21:20,900
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА НАТИСНА,
ВИЕ ДОСТАВЯТЕ?

503
00:21:20,900 --> 00:21:22,600
БЛАГОДАРЯ ВИ.

504
00:21:22,600 --> 00:21:25,460
ХАРЕСВА МИ, ЧЕ ИМА ЧЕТИРИ ЛЮБИМИ
ВМЕСТО ТРИ,

505
00:21:25,460 --> 00:21:27,730
НО МОГА ЛИ ДА ВИДЯ ЕДИН
БЕЗ ЯКЕТО САМО ЗА...

506
00:21:27,730 --> 00:21:28,760
СИГУРНО.

507
00:21:28,760 --> 00:21:30,100
здрасти

508
00:21:31,960 --> 00:21:33,200
ОК, ИСКАТ ДА ЗНАЯТ

509
00:21:33,200 --> 00:21:34,600
КАКВО СА КУПИЛИ КЛИЕНТИТЕ
КОЙТО НЕ СЕ ВЪРНА

510
00:21:34,600 --> 00:21:36,230
ЗА ДА МОГАТ ДА ОТКЛЮЧАТ ПРОБЛЕМА
АКО ИМА ТАКЪВ НАЛИ?

511
00:21:36,230 --> 00:21:37,600
ДА, НО
НЕ РАЗБИРАМ КАК...

512
00:21:37,600 --> 00:21:39,130
ДОБРЕ, Е, ЕТО
КАКВО МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИМ.

513
00:21:39,130 --> 00:21:40,330
БЕН!
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМЕ...

514
00:21:40,330 --> 00:21:42,200
БЕН! ХЕЙ, ВИЖ.
ЕТО ТЯ ИДВА.

515
00:21:42,200 --> 00:21:43,560
ГЛЕДАЙТЕ КАК
ТЯ ДОРИ НЯМА...

516
00:21:43,560 --> 00:21:44,660
ХЕЙ, БЕК.
КАКВО СТАВА?

517
00:21:44,660 --> 00:21:47,330
ВИЕ ГЛЕДАТЕ
НАИСТИНА ПРИЯТНО...

518
00:21:48,330 --> 00:21:50,460
КОЛКО МОЖЕ ЕДНА ЖЕНА
ДА ТИ СЕ СЪРДИ ЗА?

519
00:21:50,460 --> 00:21:52,430
Е, ТОВА НЯКАК
ЗАВИСИ КАКВО СИ НАПРАВИЛ.

520
00:21:52,430 --> 00:21:55,000
Ами, ПЪРВО,
НИЩО НАРОЧНО.

521
00:21:55,000 --> 00:21:56,400
НИЕ ИЗЛИЗАХМЕ
ЗА МИНУТА.

522
00:21:56,400 --> 00:21:59,100
МИСЛЕХ СИ, ТЯ Е ГОТИНА.
МНОГО Я ХАРЕСАХ.

523
00:21:59,100 --> 00:22:02,230
НО ТОГАВА АЗ НЯКАКЪТ
СЛУЧАЙНО...

524
00:22:02,230 --> 00:22:04,260
СПА СЪС СКВАРТИРАНТА СИ.
ТОВА НЕ ПОМАГА.

525
00:22:04,260 --> 00:22:05,530
НЕ ЗНАЕХ
ТЯ БЕШЕ НЕЙНАТА СЪКВАРТИРАНКА.

526
00:22:05,530 --> 00:22:07,230
СРЕЩНАХ СЕ С Я.
КАК ДА ЗНАМ ТОВА?

527
00:22:07,230 --> 00:22:09,630
ХЕЙ, НИКИ.
БЕН, КАЖИ МИ.

528
00:22:09,630 --> 00:22:10,760
НЕ ЗНАМ ТЕЗИ НЕЩА.

529
00:22:10,760 --> 00:22:12,100
ТИ СИ ПО-СТАР.

530
00:22:12,100 --> 00:22:13,630
ТИ СТЕ ПРЕЖИЛИ
МНОГО.

531
00:22:13,630 --> 00:22:16,600
Имам предвид, ТИ... Имам предвид,
ИМАТЕ МНОГО ОПИТ.

532
00:22:16,600 --> 00:22:18,400
ДОКОГА МИСЛИШ
ТЯ ЩЕ МИ СЕ СЪРДИ ЗА ?

533
00:22:18,400 --> 00:22:20,230
ДЖЕЙ, ИМАМ НУЛЕВ ОПИТ
С ЖЕНИ,

534
00:22:20,260 --> 00:22:22,360
И МОГА ДА ВИ КАЖА, ИМА
ОТ ТОВА НЯМА ВРЪЩАНЕ.

535
00:22:22,360 --> 00:22:24,460
ПРЕДПОЛАГАМ
ТИ ГОВОРИ С НЕЯ, ИЗВИНИ СЕ,

536
00:22:24,460 --> 00:22:26,460
КАЗАХ Й
КОЛКО МНОГО ОЗНАЧАВА ТЯ ЗА ТЕБ.

537
00:22:26,460 --> 00:22:28,700
Е, ЗНАЕТЕ...

538
00:22:28,700 --> 00:22:29,960
НЕ СИ ГОВОРИЛ С НЕЯ?

539
00:22:29,960 --> 00:22:31,500
КАКВО НАПРАВИ,
ДА Й ИЗПРАТИМ ТУИТ?

540
00:22:31,500 --> 00:22:32,560
НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ.

541
00:22:32,560 --> 00:22:35,300
АЗ, КАТО, Й ПРАТАХ СМС
МИЛИАРД ПЪТИ.

542
00:22:35,300 --> 00:22:38,230
ТЯ НЕ ОТГОВОРИ,
ТОГАВА Й ИЗПРАТИХ ИМЕЙЛ.

543
00:22:38,230 --> 00:22:39,900
НО БЕШЕ КАТО,
ХУБАВ ИМЕЙЛ.

544
00:22:39,900 --> 00:22:41,530
БЕШЕ ДЪЛЪГ,
ДОБРЕ ИЗМИСЛЕНО.

545
00:22:41,530 --> 00:22:43,600
ТЕМА НАПИСАХ,
„МНОГО ИЗВИНЯВАМ“,

546
00:22:43,600 --> 00:22:44,960
С КАТО ТОН ОТ.

547
00:22:44,960 --> 00:22:46,530
ТАКА БЕШЕ КАТО,
„МНОГО ИЗВИНЯВАМ“,

548
00:22:46,530 --> 00:22:50,330
С ТЪЖЕН ЕМОТИКОН
КЪДЕТО ПЛАЧЕ

549
00:22:50,330 --> 00:22:53,100
ОТ СТРАНА НА
МАЛКАТА СИ БУЗА.

550
00:22:53,100 --> 00:22:55,930
МОЖЕ ДА ТРЯБВА ДА ВСЪЩНОСТ
САМО ГОВОРИ С НЕЯ, А?

551
00:22:55,930 --> 00:22:57,130
ОЧЕВИДНО.

552
00:22:57,130 --> 00:22:59,260
НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ
ЩЕ БОЛИ.

553
00:22:59,260 --> 00:23:01,360
О, НАПРАВИХ ВЧЕРАШНИТЕ НОМЕРА
ВЛЕЗЕТЕ?

554
00:23:01,360 --> 00:23:03,000
ДА.

555
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
МОЖЕМ ДА ГО НАПРАВИМ ТАКА,
СЪЩО.

556
00:23:04,400 --> 00:23:06,660
ЗАБЕЛЯЗАХ МОЯ СТАЖАНТ
СИГУРЕН ПРОДЪЛЖАВА ЗАЕТ.

557
00:23:06,660 --> 00:23:07,930
Г-Н. КОНГЕНИАЛНОСТ.

558
00:23:07,930 --> 00:23:09,360
ТОЙ Е МНОГО ГОЛЯМ ХИТ.

559
00:23:09,360 --> 00:23:10,400
ВСИЧКИ ГО ОБИЧАТ.

560
00:23:10,400 --> 00:23:12,160
ОК,
НЕ ГЛЕДАЙТЕ ТОВА БЮРО.

561
00:23:12,160 --> 00:23:13,360
КАТО Е
ЧЕКМЕДЖЕТО ЗА ОФИС БОКЛУЦИ.

562
00:23:13,360 --> 00:23:15,760
ПРОСТО ЩЕ
ПОЛУДЯВА ТЕ.

563
00:23:15,760 --> 00:23:17,030
ТОКУ-ЩО НАПРАВИ ТОВА.

564
00:23:17,030 --> 00:23:18,830
КАКВО, ТИ ЛИ
ПОДГОТВЯТЕ СЕ ЗА ОПЕРАЦИЯ?

565
00:23:18,830 --> 00:23:22,000
ОК, СЕРИОЗНО?

566
00:23:22,000 --> 00:23:24,960
ХАРЕСВАНЕ,
КАК ИЗОБЩЕ СЕ СЛУЧИ ТОВА?

567
00:23:33,760 --> 00:23:35,060
НЕ, НЕ, МОГА ДА ГО НАСТРОЙЯ.

568
00:23:35,060 --> 00:23:36,460
ТЯ САМО Е НА СРЕЩА.

569
00:23:36,460 --> 00:23:38,130
здрасти
С НЕЩО МОГА ДА ВИ ПОМОГНА?

570
00:23:38,130 --> 00:23:40,130
ДА, ДЖУЛС РАЗЛЯ СОЕВ СОС
ВЪРХУ САКОТО Й SAINT LAURENT.

571
00:23:40,130 --> 00:23:41,460
МОЖЕ ЛИ ДА ГО ВЗЕМЕТЕ
КЪМ ФОТО СТУДИОТО?

572
00:23:41,460 --> 00:23:43,030
ИМА МНОГО ПОЧИСТАЧКИ
И НЕЩА ТАМ.

573
00:23:43,030 --> 00:23:44,030
СИГУРНО.
КЪДЕ Е?

574
00:23:44,030 --> 00:23:45,430
ТЯ ГО НОСИ.

575
00:23:45,430 --> 00:23:50,760
ТЕ ЩЕ НИ ХАРЕСАТ
ЗА ДА РАЗГЛЕЖДАТЕ ВЪЗМОЖНОСТТА...

576
00:23:50,760 --> 00:23:52,160
ДОБРЕ.

577
00:23:52,160 --> 00:23:57,260
...НА, Ъ-Ъ, СРЕЩА СЪС
НЯКОИ ПОТЕНЦИАЛНИ ИЗПЪЛНИТЕЛНИ ДИРЕКТОРИ.

578
00:23:57,260 --> 00:23:58,830
УАУ.

579
00:23:58,830 --> 00:24:02,730
АЗ НЕ НАПРАВИХ
ВИЖТЕ, ЧЕ ИДВА.

580
00:24:02,730 --> 00:24:06,030
З-ЗАЩО? Ъъъ...

581
00:24:06,030 --> 00:24:07,960
ТВЪРДЕ НЕОПИТЕН ЛИ СЪМ
В УПРАВЛЕНИЕ НА БИЗНЕС?

582
00:24:07,960 --> 00:24:09,330
АЗ-АЗ НЕ ОТИДОХ В ХАРВАРД?

583
00:24:09,330 --> 00:24:12,200
МОИТЕ... МОИТЕ МЕТОДИ
НЕ СА ПО КНИГАТА?

584
00:24:12,200 --> 00:24:15,800
имам предвид,
НАЛИ ТАКА СТИГНАХМЕ ДО ТУК?

585
00:24:15,800 --> 00:24:17,300
НАИСТИНА?

586
00:24:17,300 --> 00:24:19,230
ТРЯБВА МИ ОТ НАДЗОР ВЪЗРАСТЕН?

587
00:24:19,230 --> 00:24:21,630
МОЖЕМ ЛИ ДА СЕ СПРАВИМ ПО-ДОБРЕ?

588
00:24:21,630 --> 00:24:24,600
ПОСТИГАМЕ ПЕТ-ГОДИШНАТА СИ ЦЕЛ
СЛЕД ДЕВЕТ МЕСЕЦА.

589
00:24:24,600 --> 00:24:25,960
ТОЧНО.

590
00:24:25,960 --> 00:24:27,960
ДЖУЛС, НЕ МОЖЕМ ДА ИЗДЪРЖАМЕ
С НАШИЯ СОБСТВЕН УСПЕХ.

591
00:24:27,960 --> 00:24:29,500
ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА.

592
00:24:29,500 --> 00:24:32,000
ЗАКЪСНЯВАШ С ЧАС
НА ВСЯКА СРЕЩА.

593
00:24:32,000 --> 00:24:34,230
ИМАМЕ ИМЕ ЗА НЕГО...
СТАНДАРТНО ВРЕМЕ НА ДЖУЛС.

594
00:24:34,260 --> 00:24:37,000
И ВИЖ, РАЗБИРАМ. ИМА САМО
ТОЛКОВА ЧАСА В ДЕНЯ.

595
00:24:37,000 --> 00:24:38,560
ВСИЧКИ ИГРАЕМ НА ДОСТЪПВАНЕ.

596
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
НАШИТЕ ТЕХНИЦИ РАБОТЯТ ДО
2:00, 3:00 СУТРИНТА.

597
00:24:41,360 --> 00:24:43,400
ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ
Е ТРЪСНАТ.

598
00:24:43,400 --> 00:24:44,800
ИЗВЪРШВА НИ
ИНВЕНТАРИЗАЦИЯ.

599
00:24:44,800 --> 00:24:47,700
ИМАМЕ ПРОБЛЕМИ С ДОСТАВКАТА
И ПРОБЛЕМИ С ПРОГРАМИРАНЕТО.

600
00:24:47,700 --> 00:24:48,960
И... И КОЛКОТО ПО-ГОЛЕМИ СТАВАМЕ,

601
00:24:48,960 --> 00:24:50,500
КОЛКОТО ПО-СЛОЖНО
ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ.

602
00:24:50,500 --> 00:24:52,660
НО НЕ Е ТОВА
КАКВО Е СТАРТЪП?

603
00:24:52,660 --> 00:24:54,700
КАКВО?

604
00:24:54,700 --> 00:24:56,900
КАЖЕТЕ ГО. КАКВО Е ВСЕКИ
ТОЛКОВА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ?

605
00:24:56,900 --> 00:25:00,200
ЧЕ ВСИЧКО СТАВА ТВЪРДЕ БЪРЗО,
И МОЖЕ ДА НИ СЕ ИЗБЯГНЕ.

606
00:25:00,200 --> 00:25:03,330
НАШИТЕ ИНВЕСТИТОРИ ПРОСТО МИСЛЯТ
ТОВА ОПИТЕН ГЛАВЕН ДИРЕКТОР

607
00:25:03,330 --> 00:25:05,300
МОЖЕ ДА ВЗЕМЕ НЯКОИ НЕЩА
ИЗВЪН ВАШАТА ЧИНИЯ.

608
00:25:05,300 --> 00:25:08,060
ТОВА Е ВСИЧКО. ПРОСТО ТЕ ОСВОБОДИ
ДА ПРАВИТЕ ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ СТРАХОТНО.

609
00:25:08,100 --> 00:25:09,460
НА ВИЕ ХРИСТВАТ ИДЕИТЕ,

610
00:25:09,460 --> 00:25:11,300
И НЕКА НЯКОЙ ДРУГ
НАПРАВЕТЕ ДА СЕ движат влаковете НА ВРЕМЕ.

611
00:25:11,300 --> 00:25:12,800
НО, КАМЕРЪН,
ТОЗИ НОВ ЧОВЕК,

612
00:25:12,800 --> 00:25:14,960
ОТИВАТ ДА
ИСКАТ ДА ПРАВЯТ НЕЩАТА ПО ТЕХНИЯ НАЧИН.

613
00:25:14,960 --> 00:25:16,500
ТЕХНИЧЕСКИ
БЪДИ МОЯ ШЕФ.

614
00:25:16,500 --> 00:25:19,100
имам предвид,
КАК МОГА ДА ПРАВЯ ТОВА, КОЕТО ПРАВЯ

615
00:25:19,100 --> 00:25:21,000
АКО ТРЯБВА
ДОКЛАДВАЙТЕ НА НЯКОЙ ДРУГ,

616
00:25:21,000 --> 00:25:23,160
ПРОВЕДЕТЕ ВСЯКА ИДЕЯ, КОЯТО ИМАМ
ОТ ТОЗИ ЧОВЕК?

617
00:25:23,160 --> 00:25:24,530
МОЖЕТЕ ЛИ
ВИЖДАТЕ ЛИ РАБОТИ?

618
00:25:24,530 --> 00:25:26,800
Е,
GILT GROUPE ДОВЕДЕ ГЛАВЕН ДИРЕКТОР.

619
00:25:26,800 --> 00:25:28,560
КАК СЕ ПРАВЯТ?

620
00:25:30,530 --> 00:25:33,530
ИМАМ ПРЕДВИД, ДАЙТЕ МИ УРОЦИ ЗА ГЛАВЕН ДИРЕКТОР,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

621
00:25:35,230 --> 00:25:37,800
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

622
00:25:37,800 --> 00:25:39,560
ИЗВИНЯВАМ СЕ,

623
00:25:39,560 --> 00:25:42,560
НО БЕКИ КАЗА, ЧЕ ТИ ТРЯБВА
НЕЩО СЕ ПОГРИЖИ

624
00:25:42,600 --> 00:25:44,500
НА ВАШЕТО САКО.

625
00:25:44,500 --> 00:25:46,530
О, ДА.

626
00:25:56,700 --> 00:25:57,800
БЛАГОДАРЯ ТИ, БЕН.

627
00:25:57,800 --> 00:25:59,460
РАЗБИРА СЕ.

628
00:26:01,430 --> 00:26:05,200
V.C.S СЪСТАВИ СПИСЪК
НА ПОТЕНЦИАЛНИ CEOS.

629
00:26:05,200 --> 00:26:07,060
НЕКА САМО ДА РАЗГЛЕДАМЕ
В СПИСЪКА.

630
00:26:07,060 --> 00:26:09,800
РАЗГЛЕДАЙТЕ ГО,
ТОГАВА РЕШЕТЕ.

631
00:26:09,800 --> 00:26:11,530
БЕБЕШКИ СТЪПКИ.

632
00:26:15,830 --> 00:26:17,100
БЕН.

633
00:26:17,100 --> 00:26:18,760
НЕЩО ГОЛЯМО
СТАВА ЛИ ТАМ?

634
00:26:18,760 --> 00:26:20,060
НЕ МОГАХ ДА КАЖА.

635
00:26:20,060 --> 00:26:21,760
ВИЕ БЕХТЕ ТАМ
ДЪЛГО ВРЕМЕ.

636
00:26:21,760 --> 00:26:23,530
НИЩО НЕ МОГА ДА ЧУЯ.

637
00:26:23,530 --> 00:26:25,460
PSST!

638
00:26:25,460 --> 00:26:27,330
КАЖЕТЕ НЕЩО
ЗА МЕН ЗА НЕЯ.

639
00:26:27,330 --> 00:26:30,060
НЕ, ВИЕ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВИТЕ.

640
00:26:32,660 --> 00:26:34,730
НА ПЪТЯ МИ, ШЕФЕ.

641
00:26:34,730 --> 00:26:36,100
ХММ. ШЕФЕ.

642
00:26:52,230 --> 00:26:53,630
ХЕЙ, БЕН. БЕН.

643
00:26:53,630 --> 00:26:55,230
НА КОЛКО ГОДИНИ
ТОВА КУФАРЧЕ?

644
00:26:55,230 --> 00:26:58,330
ТОВА Е 1973 EXECUTIVE ASHBURN
АТАШЕ.

645
00:26:58,330 --> 00:27:00,000
ВЕЧЕ НЕ УСПЯВАТ.

646
00:27:00,000 --> 00:27:01,500
АЗ СЪМ МАЛКО
ВЛЮБЕН В НЕГО.

647
00:27:01,500 --> 00:27:03,800
ТОВА Е КЛАСИКА, ЛУИС.
ТОВА Е НЕПОБЕДИМО.

648
00:27:06,760 --> 00:27:08,360
ЛЕКА НОЩ.

649
00:27:08,360 --> 00:27:09,700
ЧАО.

650
00:27:30,000 --> 00:27:33,400
О, БОЖЕ МОЙ.
НЯКОЙ Е ПОЧИСТИЛ ТОВА БЮРО.

651
00:27:33,400 --> 00:27:37,830
КЪНА СЕ, ЩЕХ ДА ОСТАНА КЪСНО
И ДА НАПРАВЯ ТОВА САМ.

652
00:27:37,830 --> 00:27:39,460
НЕ БЯХ АЗ.

653
00:27:39,460 --> 00:27:41,900
БЕН ДОЙДЕ В 7:00 ТАЗИ СУТРИН
И ГО НАПРАВИ.

654
00:27:41,900 --> 00:27:43,430
СЗО?

655
00:27:43,430 --> 00:27:44,500
БЕН.

656
00:27:44,500 --> 00:27:46,260
ВАШИЯТ СТАЖАНТ.

657
00:27:46,260 --> 00:27:48,460
БЕН УИТАКЪР.

658
00:27:48,460 --> 00:27:51,200
НЯКОЙ Е МНОГО ЩАСТЛИВ.

659
00:27:51,200 --> 00:27:53,400
БРИЛЯНТНО.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

660
00:27:53,400 --> 00:27:55,730
НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО, КОЕТО СЕ СЛУЧВА
ТУК ЦЯЛАТА СЕДМИЦА.

661
00:28:05,130 --> 00:28:07,230
БЛАГОДАРЯ ВИ.

662
00:28:11,800 --> 00:28:14,560
ТОВА Е ВАШИЯТ ПОДАРЪК
ЗА ДОБРЕ СВЪРШЕНА РАБОТА.

663
00:28:14,560 --> 00:28:18,200
АЗ СЪМ ФИОНА,
ДОМАШНИЯТ МАСАЮСТ.

664
00:28:18,200 --> 00:28:19,730
ЗДРАВЕЙ, ФИОНА.

665
00:28:19,730 --> 00:28:20,630
здрасти
БЕН.

666
00:28:20,630 --> 00:28:22,200
здрасти
ДОБРЕ ЛИ СЕ ЧУВСТВА?

667
00:28:22,200 --> 00:28:23,660
ЧУВСТВОТО СЕ ЧУВСТВАТ ВЪЩНОСТ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

668
00:28:23,660 --> 00:28:25,830
ДОБРЕ. МАЛКО СИ СТЕГНАТ,
БЕН.

669
00:28:25,830 --> 00:28:27,430
Е, АЗ НЕ СЪМ СЯДАЛ НА БЮРО
ЗА МАЛКО.

670
00:28:27,430 --> 00:28:29,730
ТЯЛОТО МИ НЕ Е СВИКНАЛО С ТОВА.
НЕ, РАЗБИРАМ.

671
00:28:29,730 --> 00:28:33,030
ПЛЮС, КАЗВАТ ТЕ
СЯДАНЕТО Е НОВОТО ПУШЕНЕ.

672
00:28:33,030 --> 00:28:34,600
ДА ВИДЯ
КАКВО МОГА ДА НАПРАВЯ.

673
00:28:34,600 --> 00:28:37,100
АЗ, ЪХ, ЗАБЕЛЯЗАХ ТЕ
В ОБЕДНАТА.

674
00:28:37,100 --> 00:28:38,360
ЧУДЕХ СЕ КОЙ СИ.

675
00:28:38,360 --> 00:28:39,630
ВИЕ НАПРАВИХТЕ ЛИ? ОХ
ДА.

676
00:28:39,630 --> 00:28:41,600
ТОГАВА НЯКОЙ МИ КАЗА
ВИЕ БЕХТЕ СТАЖАНТ.

677
00:28:41,600 --> 00:28:43,600
ТОВА Е ДОСТА ГОТИНО от твоя страна
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

678
00:28:43,600 --> 00:28:45,500
Е, ТОВА Е ЧУДЕСЕН НОВ СВЯТ.
МИСЛЕХ ДА СЕ НАМЕСЯ.

679
00:28:45,500 --> 00:28:46,630
ВИЖТЕ ЗА КАКВО СТАВА.

680
00:28:46,630 --> 00:28:49,430
ДА, ЗНАМ.
АБСОЛЮТНО.

681
00:28:49,430 --> 00:28:52,430
ПОСТОЯННО СЪМ УДИВЕН
КАКВО ПРАВЯТ ТУК.

682
00:28:52,430 --> 00:28:54,130
ЛЮБОВНО БИТИЕ
ЧАСТ ОТ НЕГО.

683
00:28:54,130 --> 00:28:55,560
ОХ

684
00:28:55,560 --> 00:28:57,330
О, БОЖЕ МОЙ.
ДА.

685
00:28:57,330 --> 00:29:00,230
ТАМ. ДА.
ТОЧНО ТАМ.

686
00:29:00,230 --> 00:29:02,230
КАК СТАВА ТОВА, БЕН?

687
00:29:02,260 --> 00:29:04,900
Е, ТОВА Е... О, МОМЧЕ.

688
00:29:04,900 --> 00:29:06,330
ДОБРЕ.

689
00:29:06,330 --> 00:29:08,660
ДЖЕЙСЪН.

690
00:29:08,660 --> 00:29:11,360
ОК, ДОБРЕ.
БРАВО, БРАВО.

691
00:29:13,130 --> 00:29:14,830
ТАМ, ДОБРЕ.

692
00:29:14,830 --> 00:29:17,060
ЕТО ВИ.

693
00:29:17,060 --> 00:29:18,960
МАЛКО СТЕГНАТО
ТОЧНО ТУК.

694
00:29:18,960 --> 00:29:20,130
ТОВА ПО-ДОБРЕ ЛИ Е?

695
00:29:20,130 --> 00:29:22,200
О, МОМЧЕ, О, МОМЧЕ.
О, КАК Е ТОВА?

696
00:29:22,200 --> 00:29:24,560
О, МОМЧЕ.

697
00:29:24,560 --> 00:29:26,800
Е, БЕШЕ ПРИЯТНО ДА СЕ ЗАПОЗНАЕМ,
БЕН.

698
00:29:26,800 --> 00:29:29,430
ОБИЧАМ, ЧЕ ИМА ДРУГ
СТАРИ, НО ДОБРИ ТУК.

699
00:29:29,430 --> 00:29:31,060
ПРИЯТНО ми е да се запознаем.

700
00:29:31,060 --> 00:29:32,100
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО?

701
00:29:32,100 --> 00:29:33,130
ОБИЧАЙ КЪМ.

702
00:29:33,130 --> 00:29:34,730
АЗ СЪЩО.

703
00:29:40,400 --> 00:29:42,160
ТИ НЕ СИ ТОЛКОВА СТАР
КАКВОТО СИ МИСЛЕХ, ЧЕ СИ.

704
00:29:42,160 --> 00:29:43,660
ООО!

705
00:29:44,960 --> 00:29:48,000
ЧАКАЙ, ТАКА КАЗВАШ
БРЪСНЕШ ЛИ СЕ ВСЕКИ ДЕН?

706
00:29:48,000 --> 00:29:49,430
ДА.
ДОРИ И В НЕДЕЛЯ?

707
00:29:49,430 --> 00:29:51,960
ВСЕКИ ДЕН.
ДОБРЕ И ДОРИ И ДА ЗНАЕТЕ

708
00:29:51,960 --> 00:29:53,630
КОЕТО НЯМА ДА ВИДИТЕ
НЯКОЙ, КОЙТО ПОЗНАВАТЕ?

709
00:29:53,630 --> 00:29:56,100
ДА.
КАК Е ВЪЗМОЖНО ТОВА?

710
00:29:56,100 --> 00:29:57,630
АЗ СЪМ
CHEAPAPPARTMENTS.COM,

711
00:29:57,630 --> 00:30:00,230
И БУКВАЛНО НЕ МОГА ДА СИ ПОЗВОЛЯ
САМОСТОЯТЕЛЕН АПАРТАМЕНТ

712
00:30:00,230 --> 00:30:01,660
В ЦЯЛ БРУКЛИН.

713
00:30:01,660 --> 00:30:04,460
РОДИТЕЛИТЕ МИ ДАДОХА ДВЕ СЕДМИЦИ
ЗА ДА НАМЕРЯ МЯСТО,

714
00:30:04,460 --> 00:30:06,460
И ТОВА ПРОСТО НЕ Е
ЩЕ СЕ СЛУЧИ.

715
00:30:06,460 --> 00:30:07,730
ИЗГЛЕДВАНЕ?

716
00:30:07,730 --> 00:30:10,400
ХЕЙ, ЗА НИКОГА НЕ БЪРЗАМ,
НО ЯВНО СА.

717
00:30:10,400 --> 00:30:13,800
ДОБРЕ, ТУК.
ДА ВИ ВИДЯ ТЕЛЕФОНА ТИ.

718
00:30:13,800 --> 00:30:16,330
ЕВТИНИ АПАРТАМЕНТИ.COM.
ПРОБВАХТЕ ЛИ CRAIGSLIST?

719
00:30:16,330 --> 00:30:19,600
ДА.
ДОБРЕ. ТОГАВА СЪМ ИЗВЪРШЕН ОТ ИДЕИ.

720
00:30:27,060 --> 00:30:29,800
ДЖУЛС. здрасти
КАК СИ

721
00:30:29,800 --> 00:30:31,560
здрасти КАК СИ

722
00:30:39,400 --> 00:30:40,460
ХЕЙ
ХЕЙ

723
00:30:40,460 --> 00:30:42,230
КАК СТАВА?
Е, ДОБРЕ.

724
00:30:42,230 --> 00:30:44,400
МАЙК, НАЛИ?
ДА.

725
00:30:44,400 --> 00:30:46,130
ДА, БЕН СЪМ.
АЗ РАБОТЯ ЗА ДЖУЛС.

726
00:30:46,130 --> 00:30:47,900
ДА, ТЯ ЩЕ СЛЕЗЕ СЛЕД МИНУТА.
ЗНАМ.

727
00:30:47,900 --> 00:30:49,700
ВИЖ, НЕ ИСКАМ ДА ТЕ НАКАРАМ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ НЕКОМФОРТНО,

728
00:30:49,700 --> 00:30:51,630
НО СЛУЧАЙНО ИМАМ
ПОГЛЕДНАХ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА,

729
00:30:51,630 --> 00:30:53,230
И СЕ ПОЯВИ
ПИЕШЕ НЕЩО

730
00:30:53,230 --> 00:30:54,960
ОТ ХАРТИЕН ТОРБ.

731
00:30:54,960 --> 00:30:57,330
НЕ ЗНАМ
ЗА КАКВО ГОВОРИТЕ, ЧОВЕЧЕ.

732
00:30:58,600 --> 00:31:00,630
ЗАЩО НЕ Й КАЖЕШ
НЕ МОЖЕШ ДА Я ШОФИРАШ ДНЕС,

733
00:31:00,630 --> 00:31:02,530
ИЛИ ЩЕ ТРЯБВА.

734
00:31:06,200 --> 00:31:07,800
ВСИЧКИ ДОБРЕ ЛИ сме?

735
00:31:07,800 --> 00:31:09,330
ДА.

736
00:31:18,460 --> 00:31:20,830
Джулс,
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ НАПРАВЯ ТОВА,

737
00:31:20,830 --> 00:31:23,460
НО ВСЪЩНОСТ СЪМ
НЕ СЕ ЧУВСТВА ТОЛКОВА ГОРЕЩО.

738
00:31:23,460 --> 00:31:24,730
НЕ СИ СИГУРЕН, ЧЕ ТРЯБВА ДА ШОФИРАМ.

739
00:31:24,730 --> 00:31:25,930
НЕ БИХ ИСКАЛ
ДАВА ВИ НЕЩО.

740
00:31:25,930 --> 00:31:27,030
О, ЯСНО.

741
00:31:27,030 --> 00:31:28,400
ДА, НЕ, ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ ПОЧИВНИЯ ДЕН

742
00:31:28,400 --> 00:31:29,800
И СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ПО-ДОБРЕ, ОК?

743
00:31:29,800 --> 00:31:31,500
БЛАГОДАРЯ

744
00:31:33,930 --> 00:31:35,930
ЩАСТЛИВ СЪМ
ЗА ПОКРИВАНЕ НА МАЙК.

745
00:31:35,930 --> 00:31:37,960
ТОВА Е ДОБРЕ.
БЕКИ МОЖЕ ДА МЕ ШОФИРА.

746
00:31:37,960 --> 00:31:40,330
НАИСТИНА?
ИСКАТЕ ЛИ ДА Й ДАДЕТЕ ПОВЕЧЕ ДА ПРАВИ?

747
00:31:44,900 --> 00:31:47,130
НАДЯВАМ СЕ ДА НЯМАШ ПРОТИВ
АКО НЕ СТАНА ОТПРЕД.

748
00:31:47,130 --> 00:31:49,660
АЗ-НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА БЪДА ГРУБ.
ПРОСТО МИСЛЯ ПО-ДОБРЕ ОТЗАД.

749
00:31:49,660 --> 00:31:50,800
ИМАМ РЕЧ, МОЖЕХ
ЗАСТАНЕТЕ ОТПРЕД, НО...

750
00:31:50,800 --> 00:31:52,930
НЕ, НЕ, НЕ.
ТОВА Е ПЕРФЕКТНО.

751
00:31:52,930 --> 00:31:54,030
ДА.

752
00:31:57,100 --> 00:31:59,700
И ВСИЧКО, КОЕТО ЧУЕТЕ В
КОЛАТА Е СТРОГО ПОВЕРИТЕЛНА.

753
00:31:59,700 --> 00:32:01,600
ОКЕЙ?
СЕ РАЗБИРА ОТ СЕБЕ СИ.

754
00:32:01,600 --> 00:32:03,630
ЗДРАВЕЙ, МАМО.
О, НАМЕРИХ ТЕ.

755
00:32:03,630 --> 00:32:06,060
ДА. Е, КАКВО СТАВА?
КАК Е ВСИЧКО?

756
00:32:06,060 --> 00:32:08,000
Е, БАЩА ТИ И АЗ
НАЙ-НАКРАЯ СЕ СЪБИРАЯТ

757
00:32:08,000 --> 00:32:09,830
ВСИЧКИ НАШИ ИЗСЛЕДВАНИЯ
В БОЛНИЦАТА.

758
00:32:09,830 --> 00:32:11,060
ТОВА Е СТРАХОТНО.

759
00:32:11,060 --> 00:32:13,400
ЧУВАМ ТЕ ДА ПИШЕШ.

760
00:32:13,400 --> 00:32:14,730
ТАКА Е ПО-ДОБРЕ.

761
00:32:14,730 --> 00:32:16,530
ТАКА, НИЕ УЧИХМЕ
ЖЕНИ ДО 40 Г

762
00:32:16,530 --> 00:32:18,530
КОИТО СПЯТ ПО-МАЛКО ОТ
ШЕСТ ЧАСА НА НОЩ.

763
00:32:18,530 --> 00:32:20,830
И КАКВО РАЗБЕРАХТЕ?
ИНТЕРЕСНО Е.

764
00:32:20,830 --> 00:32:22,930
ИЗГЛЕЖДА КАТО
ТЕ СА С 38% ПО-ВЕРОЯТНИ

765
00:32:22,930 --> 00:32:24,660
ДА ИЗПИТВАТЕ ОСНОВНО КАЧАНЕ НА ТЕГЛО

766
00:32:24,660 --> 00:32:27,100
В СРАВНЕНИЕ С ЖЕНИ, КОИТО СПЯХА
СЕДЕМ ЧАСА НА НОЩ.

767
00:32:27,100 --> 00:32:28,430
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

768
00:32:28,430 --> 00:32:30,000
ЗНАЕШ ЧЕ НЕ СЪМ СПАЛА
СЛЕД ДВЕ ГОДИНИ.

769
00:32:30,000 --> 00:32:32,230
Е, НЕ МОГА ДА СЕ ПРОМЕНЯ
ФАКТИТЕ, МИЛИ.

770
00:32:32,230 --> 00:32:35,300
МАМО, ЗНАЕШ ЛИ КАКВО? БЪРЗАМ СЕ В
ГРАД ЗА СРЕЩА И ТРЯБВА ДА СЕ ПОДГОТВЯ.

771
00:32:35,300 --> 00:32:37,200
МОГА ЛИ ДА ТИ СЕ ОБАДИ
КОГАТО СЕ ПРИБИРАМ У КЪЩИ?

772
00:32:37,200 --> 00:32:39,000
О, НЕ ТРЯБВА.

773
00:32:39,000 --> 00:32:40,760
ДОБРЕ. ОБИЧАМ ТЕ.

774
00:32:40,760 --> 00:32:42,630
БЛАГОДАРЯ ВИ.

775
00:32:46,700 --> 00:32:48,000
ХЕЙ, КАК СПРАВЯМЕ?

776
00:32:48,000 --> 00:32:50,130
ПОГЛЕДНАХТЕ ЛИ
МАТЕРИАЛЪТ ЗА ATWOOD?

777
00:32:50,130 --> 00:32:51,560
ДА, НАПРАВИХ.

778
00:32:51,560 --> 00:32:54,230
Ъъъ, ТОЙ ИМАШЕ СТРАХОТНО БЯГАНЕ
TRAVELOCITY И CITIGROUP...

779
00:32:54,230 --> 00:32:55,660
И АЗ ГО РАЗБИРАМ.
ТОЙ Е ОСНОВЕН.

780
00:32:55,700 --> 00:32:57,760
ТОЙ Е.
И НАЙ-ХУБАВОТО НЕЩО ЗА НЕГО

781
00:32:57,760 --> 00:33:00,530
ДАЛИ НИ Е ГЛЕДАЛ,
И ТОЙ ОБИЧА ТОВА, КОЕТО ПРАВИМ.

782
00:33:00,530 --> 00:33:01,860
НО ТОЙ Е САМО ЕДНО ОТ ИМЕНАТА
В СПИСЪКА.

783
00:33:01,860 --> 00:33:03,630
ТАКА ЧЕ АКО НЕ ГО ХАРЕСВАШ,
ПРОДЪЛЖАВАМЕ.

784
00:33:03,630 --> 00:33:06,500
НО, ДЖУЛС,
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА БЪДЕТЕ ОТКРИТИ.

785
00:33:06,500 --> 00:33:07,660
ТОЙ ТРЯБВА
БЪДЕТЕ БЛЕСТЯЩИ.

786
00:33:07,660 --> 00:33:09,830
И V.C.S ГО ОБИЧАТ.
МНОГО.

787
00:33:09,830 --> 00:33:12,030
МАРК ЗУКЕРБЪРГ
НИКОГА НЕ СА ДОВЕДЕНИ ЗА ГЛАВЕН ДИРЕКТОР,

788
00:33:12,030 --> 00:33:13,630
И ТОЙ БЕШЕ ТИЙНЕЙДЖЪР.

789
00:33:13,630 --> 00:33:15,230
ОБАДИ МИ СЛЕД.

790
00:33:15,230 --> 00:33:17,430
ДОБРЕ.

791
00:33:18,730 --> 00:33:20,660
О, БЛАГОДАРЯ,
НО НЕ ТРЯБВА.

792
00:33:20,660 --> 00:33:22,260
МОГА ДА ОТВОРЯ ВРАТАТА.
СИГУРНО.

793
00:33:22,260 --> 00:33:24,760
ОК, ТОВА НЕ ТРЯБВА
ВЗЕМЕТЕ ПОВЕЧЕ ОТ ЧАС.

794
00:33:24,760 --> 00:33:26,060
НО АКО НЕ МОЖЕШ ДА ОСТАНЕШ ТУК,

795
00:33:26,060 --> 00:33:27,860
Ще се обадя на Беки
И ТОГАВА ТЯ ЩЕ ТЕ НАМЕРИ.

796
00:33:27,860 --> 00:33:29,160
И ТОГАВА
МОЖЕТЕ ПРОСТО ДА ИЗДРЪПНЕТЕ...

797
00:33:29,200 --> 00:33:31,400
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
АЗ ЩЕ БЪДА ТУК.

798
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
МИСЛЯ, ЧЕ ЗАБРАВИХ ДА ЯМ ДНЕС.

799
00:33:33,800 --> 00:33:35,760
ДА ТЕ КАЧА ЛИ
МАЛКО СУШИ?

800
00:33:35,760 --> 00:33:37,930
НЕ,
ЯМ ТВЪРДЕ МНОГО ЖИВАК.

801
00:33:37,930 --> 00:33:39,630
ЩЕ БЪДА ДОБРЕ.
ДОБРЕ СЪМ.

802
00:33:39,630 --> 00:33:41,460
НАИСТИНА МИ СЕ ГАДИ,
ТАКА...

803
00:34:14,430 --> 00:34:15,700
ТОВА БЕ БЪРЗО.

804
00:34:15,700 --> 00:34:17,160
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО БЪРЗО.

805
00:34:17,160 --> 00:34:20,030
О, ВЗЕХ ТИ СУПА
ОТ МЯСТО, КОЕТО ПОЗНАВАМ.

806
00:34:20,030 --> 00:34:21,060
БЛАГОДАРЯ

807
00:34:21,060 --> 00:34:24,360
НАИСТИНА НЕ ТРЯБВАШЕ ДА Д...
ДА ПРАВЯ...

808
00:34:24,360 --> 00:34:26,330
О, БОЖЕ МОЙ,
КОЕТО МИРИШЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ.

809
00:34:26,330 --> 00:34:27,660
ДОБРЕ.

810
00:34:30,830 --> 00:34:33,130
ДУМАТА ПЪТУВА БЪРЗО.

811
00:34:33,130 --> 00:34:34,330
ДОСТА КРАТКА СРЕЩА.

812
00:34:34,330 --> 00:34:36,500
ДА. МРАЗЕХ ГО.
НАИСТИНА? КАКВО СЕ СЛУЧИ?

813
00:34:36,500 --> 00:34:39,600
Мислех, че той е снизходителен,
СЕКСИСТИЧЕН ВСИЧКОЗНАЕЦ

814
00:34:39,600 --> 00:34:41,760
КОЙТО ИЗГЛЕЖДА НЕ СЕ ПОЛУЧИ
КАКВО ИЗОБЩО ПРАВИМ.

815
00:34:41,760 --> 00:34:44,100
И ЧЕСТНО КАЗАНО МИСЛЯ
ТОЙ ЩЕШЕ ДА УПРАВЛЯВА НАШИЯ БИЗНЕС

816
00:34:44,100 --> 00:34:46,260
ПО НАПЪЛНО НЕОРГАНИЧЕН НАЧИН
ТОВА ЩЕ НИ ЗАГУБИ

817
00:34:46,260 --> 00:34:49,100
ВСИЧКИ КЛИЕНТИ
НИЕ СМЕ СЕ УБИЛИ, ЗА ДА ВЗЕМЕМЕ.

818
00:34:49,100 --> 00:34:51,130
О, И АЗ МИСЛЯ
ЧЕ ЩЕ НИ ЗАМЕНИ

819
00:34:51,130 --> 00:34:52,660
ВЕДНАГА КОГАТО
ТОЙ ИМА ШАНСА.

820
00:34:52,660 --> 00:34:53,860
О, И...

821
00:34:53,860 --> 00:34:56,860
ЧОВЕКЪТ НИКОГА НЕ МИГНА.

822
00:34:56,860 --> 00:34:59,100
ОЛИМПИЕЦ НЕМИГАЧ.

823
00:34:59,100 --> 00:35:00,960
ДОБРЕ, ТОГАВА.

824
00:35:00,960 --> 00:35:02,230
ДА.

825
00:35:02,230 --> 00:35:04,400
ЩЕ СЕ ВИДИМ СУТРИНТА?

826
00:35:04,400 --> 00:35:07,330
БЪДИ ТАМ ИЛИ БЪДИ КВАДРАТ.

827
00:35:07,330 --> 00:35:08,700
СЪЖАЛЯВАМ

828
00:35:08,730 --> 00:35:10,960
ХЕЙ, НЕ БЪДИ.

829
00:35:33,560 --> 00:35:36,200
САМО ИСКАХ ДА ВИ БЛАГОДАРЯ
ЗА ПОМОЩТА НА МАЙК ДНЕС

830
00:35:36,200 --> 00:35:37,900
И ЗА
ВЗЕМЕТЕ МИ ПИЛЕШКА СУПА.

831
00:35:37,900 --> 00:35:41,360
О, И ЗА ПОЧИСТВАНЕТО НА ТАЗИ БАРСОТА.
ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО.

832
00:35:41,360 --> 00:35:42,660
СЕРИОЗНО.

833
00:35:42,700 --> 00:35:44,660
МНОГО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ.

834
00:35:46,830 --> 00:35:49,400
ОКЕЙ Е.
НАИСТИНА НЯМА ДА ХАПЯ.

835
00:35:49,400 --> 00:35:53,130
ВИЕ ЗАПОЧНАХТЕ ТОЗИ БИЗНЕС
СЕБЕ СИ ПРЕДИ ГОДИНА И ПОЛОВИНА,

836
00:35:53,130 --> 00:35:55,600
И СЕГА ИМАТЕ
ПЕРСОНАЛ 220 ДУШИ.

837
00:35:55,600 --> 00:35:57,400
ЗАПОМНЕТЕ СИ КОЙ НАПРАВИ ТОВА.

838
00:35:57,400 --> 00:35:58,560
СЗО?

839
00:35:59,860 --> 00:36:02,730
Хм, БЛАГОДАРЯ ВИ.

840
00:36:02,730 --> 00:36:05,930
И МРАЗЯ ДА ГО КАЗВАМ,
НО ОПИТАЙТЕ ДА СЕ НАСПИТЕ.

841
00:36:08,830 --> 00:36:10,660
МАМО.
ХЕЙ!

842
00:36:10,660 --> 00:36:11,760
здрасти

843
00:36:11,760 --> 00:36:14,300
здрасти
ЕТО МОЕТО ЛЮБИМО МОМИЧЕ.

844
00:36:14,300 --> 00:36:17,330
ХЕЙ, БЕБЕ.

845
00:36:17,330 --> 00:36:18,860
ЗДРАВЕЙ, МИЛА.
ХЕЙ

846
00:36:20,160 --> 00:36:22,030
НАД ГЪРБИЦАТА.

847
00:36:24,330 --> 00:36:25,560
Е, КАК МИНА ДЕНЯТ ВИ?

848
00:36:25,560 --> 00:36:27,200
ДОБРЕ.
НО ЗНАЕТЕ КАКВО?

849
00:36:27,200 --> 00:36:30,160
МАДИ КАЗА, ЧЕ НЕ ИСКА
БЪДИ МИ ПРИЯТЕЛ ВЕЧЕ.

850
00:36:30,160 --> 00:36:31,330
ОХ

851
00:36:31,330 --> 00:36:33,060
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ТЯ ГО Е ИМАЛА НАМЕРЕНИЕ.

852
00:36:33,060 --> 00:36:34,930
ЩЕ Й ЛИПСВАШ ТВЪРДЕ МНОГО.

853
00:36:34,930 --> 00:36:38,760
ЗАПОЧВАМ ДА МИСЛЯ
ЧЕ МАДИ Е БИПОЛЯРНА.

854
00:36:38,760 --> 00:36:41,160
НИЕ МИНАВАМЕ ПРЕЗ ТОВА
ВСЕКИ ДРУГ ДЕН.

855
00:36:41,160 --> 00:36:42,260
НИЕ ПРАВИМ.

856
00:36:42,260 --> 00:36:44,700
О, КАК МИНА СРЕЩАТА ВИ?
БЕШЕ ДНЕС, НАЛИ?

857
00:36:44,700 --> 00:36:46,360
ДА, ТОКУ-ЩО ГО ИМАХ.

858
00:36:46,360 --> 00:36:48,730
МАМО, МИСЛЯ, ЧЕ ПЕЧЕЛЯ.
ВИЖТЕ!

859
00:36:48,730 --> 00:36:50,730
О, ТОВА Е МНОГО ГОТИНО.

860
00:36:50,730 --> 00:36:53,030
ДА, ТОВА Е
ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВОТО ЗА ТОРТА PLAY-DOH.

861
00:36:53,030 --> 00:36:54,700
НЕ ЗАВЪРШВАМЕ
ДО УТРЕ,

862
00:36:54,700 --> 00:36:56,930
ТАКА ЧЕ, МОЛЯ, ЗАДЪРЖАЙТЕ
НА ВСИЧКИ СЪДИИ.

863
00:36:56,930 --> 00:36:59,360
ДА НЕ ГОВОРИМ, ЧЕ ИМАХМЕ
ЗЛОПОЛУКА С МОЯТА

864
00:36:59,360 --> 00:37:02,930
КОГАТО НЯКОЙ, ДА НЕ НАЗОВАМ
ВСЯКАКВИ ИМЕНА, СЛОЖИ ЛАКЪТ СИ В НЕГО.

865
00:37:02,930 --> 00:37:05,100
КАКВО?
БЕШЕ ИНЦИДЕНТ.

866
00:37:05,100 --> 00:37:08,030
Е, ТРЯБВА ДА КАЖА,
МНОГО ОБИЧАМ РОЗОВИЯТ.

867
00:37:08,030 --> 00:37:10,330
ТОВА Е МОЕ.
ЩАСТЛИВ ЛИ СИ ОТ МЕН?

868
00:37:10,330 --> 00:37:13,860
ТОЛКОВА СЪМ ЩАСТЛИВ ОТ ТЕБ.
ПОВЕЧЕ СЕ РАДВАМ ОТ ТЕБ.

869
00:37:13,860 --> 00:37:15,860
ТАТИ МИ ПОМОГНА
С АЙШИНГА.

870
00:37:15,860 --> 00:37:17,360
ДОБРА РАБОТА, МОМЧЕТА.

871
00:37:17,360 --> 00:37:19,130
И така, какво ще кажете
КЪПЯ ТИ СЕ, ОК?

872
00:37:19,130 --> 00:37:20,630
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ.
ОЧАКВАХ ВАШЕТО ОБАЖДАНЕ.

873
00:37:20,630 --> 00:37:22,700
ТАКА,
НЕ ВИ Е ХАРЕСАЛ МОМЧЕТО?

874
00:37:22,730 --> 00:37:25,060
ТОЙ НЕ БЕШЕ
ПОДХОДЯЩ ЗА МЕН.

875
00:37:25,060 --> 00:37:28,430
НО И МНОГО ДРУГИ ИМЕНА
В СПИСЪКА, ТАКА...

876
00:37:28,430 --> 00:37:29,560
ДА.

877
00:37:29,560 --> 00:37:31,400
АЗ ЩЕ
БИЕ ТЕ ГОРЕ.

878
00:37:31,400 --> 00:37:34,900
<i>♪ ИСКАМ ЛИ ТЕ? ♪</i>

879
00:37:34,900 --> 00:37:38,200
<i>♪ О, МОЕ, НАЛИ? ♪</i>

880
00:37:39,560 --> 00:37:41,730
БЕН,
НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ ОТ ДНИ.

881
00:37:41,730 --> 00:37:43,860
ТАКА Е, ДОМ.
БЕН ИМА РАБОТА.

882
00:37:43,860 --> 00:37:45,900
О, НИКОГА НЕ СИ В ДОМА.

883
00:37:45,900 --> 00:37:49,200
КАКВО ПРАВИШ...
НЯМА ПРЕДВИД. ПАТИ Е.

884
00:37:50,960 --> 00:37:54,900
<i>♪ О, БОЖЕ, И АЗ НАЛИ? ♪</i>

885
00:37:54,900 --> 00:37:58,400
<i>♪ ТИ ЗНАЕШ, МИЛА ♪</i>

886
00:37:58,400 --> 00:38:00,760
<i>♪ „ДЕЛО, КОЕТО ПРАВЯ ♪</i>

887
00:38:04,100 --> 00:38:06,630
<i>♪ РАДВАМ СЕ, ЧЕ АЗ СЪМ ТОЧНИЯТ ♪</i>

888
00:38:06,630 --> 00:38:07,730
ЗДРАВЕЙТЕ?

889
00:38:07,730 --> 00:38:09,400
ЗДРАВЕЙ, ФИОНА.

890
00:38:09,400 --> 00:38:11,860
БЕН УИТАКЪР Е
ОТ ОТНОСНО ФИТ.

891
00:38:11,860 --> 00:38:14,630
О, ХЕЙ.
ХУБАВО Е ДА ЧУВАШ ГЛАСА ТИ.

892
00:38:14,630 --> 00:38:16,230
О, ДОБРЕ Е
ДА ЧУЯ И ТВОЯ ГЛАС.

893
00:38:16,230 --> 00:38:18,430
БЕШЕ СТРАХОТНО
СРЕЩА СЕ ДНЕС.

894
00:38:18,430 --> 00:38:20,900
ПО-БЪРЗО ТИ ВИКАХ
ОТКОЛКОТО СИ МИСЛИШЕ, ЧЕ ЩЕ ЩЕ ЩЕ ЩЕ ПРАВИМ.

895
00:38:20,900 --> 00:38:22,930
РАДВАМ СЕ, ЧЕ НАПРАВИ.

896
00:38:32,860 --> 00:38:34,560
ДЖУЛС.

897
00:38:34,560 --> 00:38:37,500
Шшш
Оставете я да спи, татко.

898
00:38:37,500 --> 00:38:39,560
ДОБРЕ.

899
00:38:39,560 --> 00:38:42,330
ДОБРЕ.

900
00:38:46,260 --> 00:38:47,960
КОГАТО ЧУХ ТОВА,
Бях като "ДОБРЕ,

901
00:38:47,960 --> 00:38:50,630
ЗАЩОТО ОПРЕДЕЛЕНО НЕ БЯХ
ЯДЕНЕ НА ОБЯДИ ПРЕДИ."

902
00:38:53,130 --> 00:38:55,000
ДА, ИЗЛИЗАТ СЪС

903
00:38:55,000 --> 00:38:56,830
ПО-ЗРАСТНА ВЕРСИЯ
НА ОБЯДИТЕ.

904
00:38:56,830 --> 00:38:59,230
Ъъъ, НАРИЧАТ СЕ
ТАКА ЧЕ ВСЕ ОЩЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА ГОТВИТЕ.

905
00:38:59,230 --> 00:39:02,860
ЪЪЪ, ВЕЧЕ СПОСОБНИ.

906
00:39:10,560 --> 00:39:12,300
ОПИТВАХ СЕ ДА СТАНА.

907
00:39:12,300 --> 00:39:13,930
ЗНАМ.

908
00:39:13,930 --> 00:39:16,960
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ЗАСПАМ ТАМ.
ПРОСТО ПРИПАДАХ.

909
00:39:16,960 --> 00:39:20,130
ЗНАМ, ЧЕ ИМАХМЕ ПЛАН
РАЗГОВОР ЗА ВЪЗРАСТНИ.

910
00:39:20,130 --> 00:39:23,130
ИСКАТЕ ДА
NETFLIX НЕЩО?

911
00:39:29,660 --> 00:39:31,130
ХМ?

912
00:39:31,130 --> 00:39:33,760
СЪЖАЛЯВАМ
САМО ИЗПАДАХ ЗА СЕКУНДА.

913
00:39:33,760 --> 00:39:36,000
ОКЕЙ Е.

914
00:39:36,030 --> 00:39:38,600
ПЕЙДЖ СЕ НАУЧИ ДА КАЗВА
„ХУМОНСКИ“ ДНЕС.

915
00:39:38,600 --> 00:39:39,760
НАИСТИНА?

916
00:39:39,760 --> 00:39:41,200
РАЗКАЧВА МЕ.

917
00:39:41,200 --> 00:39:43,230
ТЯ МЕ ГЛЕДА,
ТЯ КАЗВА,

918
00:39:43,230 --> 00:39:46,760
„ТИ СИ МНОГО ЧУДЕСЕН БАЩА,
ТАТО."

919
00:39:46,760 --> 00:39:47,760
ОХ

920
00:39:49,660 --> 00:39:53,630
О, БОЖЕ. ЗНАЕШ, ЧЕ МРАЗЯ
ДА ЗВУЧИ КАТО ДРУГИТЕ МАЙКИ.

921
00:39:53,630 --> 00:39:56,500
НО ЗАПОЧВАМ ДА СЕ ЧУВСТВАМ
ТРЯБВА МИ МАЛКО ВРЕМЕ.

922
00:39:56,500 --> 00:39:59,260
ЗНАМ.

923
00:40:06,300 --> 00:40:07,860
ЛЕКА НОЩ.

924
00:40:14,660 --> 00:40:16,900
НЯКОЙ В ВКЪЩИ?

925
00:40:16,900 --> 00:40:19,900
НЕ МОГА ДА ДЪРЖА ОЧИТЕ СИ ОТВОРЕНИ,
ДЖУЛ.

926
00:40:19,900 --> 00:40:21,500
ЩЕ ГО НАПРАВИМ УТРЕ,
ОКЕЙ?

927
00:40:36,000 --> 00:40:38,100
МОЖЕ ЛИ ДА ИЗКЛЮЧИТЕ
ВАШАТА СВЕТЛИНА?

928
00:40:55,500 --> 00:40:56,400
ЗДРАВЕЙТЕ?

929
00:40:56,400 --> 00:40:58,000
ХЕЙ, БЕН.
БЕКИ Е.

930
00:40:58,000 --> 00:40:59,360
ОТ ОФИСА НА ДЖУЛС?

931
00:40:59,360 --> 00:41:00,830
ДА, ХЕЙ.
КАКВО СТАВА?

932
00:41:00,830 --> 00:41:02,060
ШОФЬОРЪТ НА JULES Е M.I.A.

933
00:41:02,060 --> 00:41:03,300
ТОЙ НЕ ОТГОВАРЯ
ВСЯКАКВИ МОИ ТЕКСТОВЕ.

934
00:41:03,300 --> 00:41:05,060
ЗНАМ
ВЧЕРА ВИЕ КАРАХТЕ ДЖУЛС,

935
00:41:05,060 --> 00:41:06,430
И АЗ НЕ ЧУХ
ВСЯКАКВИ ОПЛАКВАНИЯ.

936
00:41:06,430 --> 00:41:07,960
ТАКА МОЖЕ ЛИ ДА Я ВЗЕМЕТЕ
ТАЗИ СУТРИН?

937
00:41:07,960 --> 00:41:10,100
СИГУРНО.
ЗНАЕТЕ ЛИ КЪДЕ ЖИВЕЕ?

938
00:41:10,100 --> 00:41:12,930
ВЧЕРА БЯХ ТАМ.
ДОБРЕ, ЗНАЧИ ДА ПОМНИШ.

939
00:41:12,930 --> 00:41:14,730
ДА.
И ВИЕ МЕ ЧУВАТЕ, НАЛИ?

940
00:41:14,730 --> 00:41:16,330
СИЛНО И ЯСНО, ШЕФЕ.

941
00:41:16,360 --> 00:41:18,800
ОК, БЪДЕТЕ ТАМ В 7:45,
Позвънете на звънеца и се отдалечете.

942
00:41:18,800 --> 00:41:19,900
ТЯ ЩЕ ЗНАЕ, ЧЕ СИ ТИ.

943
00:41:19,900 --> 00:41:21,560
ЗВЪНЕТЕ ЗВЪНЧЕТО, ТРЪГНЕТЕ СЕ.
РАЗБРАХ.

944
00:41:26,860 --> 00:41:29,260
О, ТЪРГАЙ СЕ.

945
00:41:30,060 --> 00:41:32,260
ПОЧАКАЙТЕ.
ИДВАМ.

946
00:41:32,260 --> 00:41:33,630
здрасти ТУК ЗА ДЖУЛС?

947
00:41:33,630 --> 00:41:35,330
ДА, ЗДРАВЕЙ, ИЗВИНИ.
ЩЕ ЧАКАМ В КОЛАТА.

948
00:41:35,330 --> 00:41:37,760
Ъъъ, ТЯ Е НА ОБАЖДАНЕ.
ИСКАШ ЛИ ДА ВЛЕЗЕШ?

949
00:41:37,760 --> 00:41:39,130
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ КАФЕ.

950
00:41:39,130 --> 00:41:40,460
МОЖЕ ДА МИНЕ ВРЕМЕ.

951
00:41:40,460 --> 00:41:41,630
АЗ СЪМ МАТ.

952
00:41:43,430 --> 00:41:44,400
БЕН УИТАКЪР.

953
00:41:44,400 --> 00:41:46,100
РАДВАМ СЕ ДА СЕ ЗАПОЗНАМ.
ВЛИЗАЙТЕ.

954
00:41:46,100 --> 00:41:48,600
ЛЕГО НАВСЯКЪДЕ,
ТАКА ЧЕ ВНИМАВАЙТЕ В КАКВОТО СТЪПВАТЕ.

955
00:41:48,630 --> 00:41:49,860
СИГУРНО.

956
00:41:49,860 --> 00:41:52,630
МОЖЕ ДА ПРЕДСТАВИТЕ НЯКОИ
БЛОГЪРИ НА НАЧАЛНАТА СТРАНИЦА?

957
00:41:52,630 --> 00:41:54,330
СЕДНИ, БЕН.

958
00:41:54,330 --> 00:41:56,260
ХЕЙ, ПЕЙДЖ, ТОВА Е БЕН.
ТОЙ РАБОТИ С МАМА.

959
00:41:56,260 --> 00:41:57,500
здрасти
здрасти

960
00:41:57,500 --> 00:41:59,330
ИГРАЯ СИ
ИГРА ЗА ПАМЕТ НА ПРИНЦЕСА.

961
00:41:59,330 --> 00:42:02,030
О, ДА.
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ЩЕ СПЕЧЕЛИШ.

962
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
ТАКА,
НОВИЯТ ШОФЬОР НА ВАШИЯ JULES?

963
00:42:03,460 --> 00:42:05,760
НЕ, ВСЪЩНОСТ,
АЗ СЪМ НЕЙНИЯТ СТАЖАНТ.

964
00:42:05,760 --> 00:42:08,000
ТОВА Е ИСТЕРИЧНО.

965
00:42:08,000 --> 00:42:10,060
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО Е СТАЖАНТ?
НЕ

966
00:42:10,060 --> 00:42:11,900
ТОВА Е ДОБРЕ.
ВСИЧКИ ГО МИСЛЯТ ЗА ИСТЕРИЯ.

967
00:42:11,900 --> 00:42:14,700
ХЕЙ, МАТ, НАПРАВИ...

968
00:42:14,700 --> 00:42:16,500
СУТРИН.

969
00:42:16,500 --> 00:42:19,000
СУТРИН.

970
00:42:19,000 --> 00:42:21,130
ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО
ХИМИЧЕСКО ЧИСТЕНИЕ?

971
00:42:21,130 --> 00:42:23,400
ТЕЗИ ТРИМА СА.
ТЕЗИ ДВЕТЕ СА ПЕРАЛНИ.

972
00:42:23,400 --> 00:42:25,930
И ТОЗИ БУТОН...
ТОЗИ БУТОН ЛИПСВА.

973
00:42:25,930 --> 00:42:27,400
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, РАЗХЛАБЕНО Е, ТАКА ЧЕ...

974
00:42:27,400 --> 00:42:28,430
ДОБРЕ.
АКО МОЖЕХА САМО...

975
00:42:28,430 --> 00:42:29,730
РАЗБИРАТЕ ГО.
БЛАГОДАРЯ

976
00:42:29,730 --> 00:42:31,160
ХЕЙ И МИЛА
ПРЕДИ ДА СИ Тръгнете,

977
00:42:31,160 --> 00:42:32,500
ТОЧНО СТИГАМ
ПРЕГЛЕДАЙТЕ ДВА НЕЩА.

978
00:42:32,500 --> 00:42:33,560
ДОБРЕ.

979
00:42:33,560 --> 00:42:36,030
ВИЖ КОЙ НАМЕРИХ.
УРА!

980
00:42:36,030 --> 00:42:38,330
ТОЙ БЕШЕ В КОШНИКА ТИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

981
00:42:38,330 --> 00:42:40,060
МАТИ,
ПРИСТИГНА ЛИ МИ ATF КУТИЯ?

982
00:42:40,060 --> 00:42:41,460
НА МАСАТА.

983
00:42:41,460 --> 00:42:43,460
Ъъъ, аз... МИСЛЯ
ПРОСТО ЩЕ ЧАКАМ... ЧАКАЙТЕ...

984
00:42:43,460 --> 00:42:46,800
БЕН.
ИСКАТЕ ЛИ СТАФИДИ?

985
00:42:46,800 --> 00:42:48,460
БЛАГОДАРЯ ВИ.

986
00:42:48,460 --> 00:42:51,260
ОК, ТАЗИ ВЕЧЕР,
ВИЕ РАБОТИТЕ...

987
00:42:51,260 --> 00:42:53,360
СЛУШАШ ЛИ СИ,
ИЛИ ТЕ ЗАГУБИХ?

988
00:42:53,360 --> 00:42:54,430
БЕН,
ТЯ СЛУША ЛИ СИ?

989
00:42:54,430 --> 00:42:55,900
НАПЪЛНО СЛУШАМ.

990
00:42:55,930 --> 00:42:58,300
ПОРЪЧАХ НЯКОИ НЕЩА
ЗА ПРОВЕРКА КАК Е ПРИСТИГНАЛО.

991
00:42:58,300 --> 00:43:00,300
НЕ СТРАХОТНО,
МЕЖДУ ДРУГОТО.

992
00:43:00,300 --> 00:43:01,500
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ.
ТАЗИ ВЕЧЕР?

993
00:43:01,500 --> 00:43:03,300
ДА, ОКЕЙ.
ВИЕ РАБОТИТЕ,

994
00:43:03,300 --> 00:43:06,130
ТАКА ЧЕ ПЕЙДЖ И АЗ ЩЕ СЛЕДВАМЕ
ОТИДЕТЕ ПРИ МАЙКА МИ ЗА ВЕЧЕРЯ.

995
00:43:06,130 --> 00:43:08,160
СЛЕД УЧИЛИЩЕ
РОЖДЕН ДЕН НА РУБИ.

996
00:43:08,160 --> 00:43:09,860
И, ъ-ъ,
АМИ СЛЕДВАЩИЯ ПОНЕДЕЛНИК?

997
00:43:09,860 --> 00:43:12,000
ЗНАЕТЕ ЛИ ОЩЕ ДАЛИ МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ В
ВЕЧЕРЯ С РОБИ И АНИ?

998
00:43:12,000 --> 00:43:14,600
О,
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА СЪМ ТОЛКОВА РАЗГЛЕДАНА.

999
00:43:15,700 --> 00:43:18,100
СЪЖАЛЯВАМ
АКО ИСКАШ ДА ОТИДЕШ, ЩЕ ГО НАПРАВЯ.

1000
00:43:18,100 --> 00:43:20,800
КОГА БЕШЕ?
О, БОЖЕ МОЙ. ПОНЕДЕЛНИК.

1001
00:43:22,330 --> 00:43:24,960
ОК, СЪЖАЛЯВАМ. БЯХ ФИКСИРАН
ВЪРХУ ТАЗИ ТИПУЛНА ХАРТИЯ.

1002
00:43:24,960 --> 00:43:26,360
АЗ ЩЕ БЪДА ТАМ.

1003
00:43:26,360 --> 00:43:27,730
ДОБРЕ.

1004
00:43:27,730 --> 00:43:30,900
БЛАГОДАРЯ ЗА КАФЕТО.
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МИ ПОЗВОЛИХТЕ ДА ИГРАЯ.

1005
00:43:30,900 --> 00:43:32,030
О! СЪЖАЛЯВАМЕ.

1006
00:43:32,030 --> 00:43:33,330
ЩЕ СЕ СРЕЩНА В КОЛАТА.

1007
00:43:33,330 --> 00:43:35,560
ВСЪЩНОСТ ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
ХАЙДЕ МИЛА.

1008
00:43:35,560 --> 00:43:37,030
БЕН, НИЕ ЩЕ
ХВЪРНЕТЕ ПЕЙДЖ В УЧИЛИЩЕТО, ОК?

1009
00:43:37,030 --> 00:43:38,430
ЕТО НИЕ.
ДА ГО НАПРАВИМ.

1010
00:43:38,430 --> 00:43:41,400
ЦЕЛУВАЙТЕ ТАТИ ЗА СБОГУВАНЕ.
МВАХ!

1011
00:43:41,400 --> 00:43:44,760
ХЕЙ, ПОЧАКАЙ.
ЗАБРАВИЛ СИ КУЧЕТО СИ.

1012
00:43:48,660 --> 00:43:50,560
МАТ ИЗГЛЕЖДА ТАКА
СТРАХОТЕН ЧОВЕК.

1013
00:43:50,560 --> 00:43:51,960
ХММ?

1014
00:43:51,960 --> 00:43:53,330
СЪЖАЛЯВАМЕ,
НЕ ИСКАХ ДА ПРЕКЪСВАМ.

1015
00:43:53,330 --> 00:43:56,000
Ъъъ, НЯМА НИЩО.
СЪГЛАСЕН СЪМ. ТОЙ Е.

1016
00:43:56,000 --> 00:43:57,500
СЗО? БАЩАТА?

1017
00:43:57,500 --> 00:43:59,600
ТАКА СА И ДРУГИТЕ ДЕЦА
ОБАДЕТЕ СЕ НА МАТ

1018
00:43:59,600 --> 00:44:02,430
ЗАЩОТО ТОЙ Е ЕДИНСТВЕНИЯТ БАЩА
В МОРЕ ОТ МАЙКИ.

1019
00:44:02,460 --> 00:44:03,930
ЧЕТОХ ЗА
ТЕЗИ ДОМАШНИ СЪПРУЗИ.

1020
00:44:03,930 --> 00:44:05,830
ИНТЕРЕСНО Е
КАК РАБОТИ ВСИЧКО ТОВА ТОКУ СЕГА.

1021
00:44:05,830 --> 00:44:09,160
ТЕ ВСЪЩНОСТ ПРЕДПОЧИТАТ ДА БЪДАТ
НАРИЧАНИ ТАТОВЦИ, КОИТО СИ СТОЯТ У ДОМА.

1022
00:44:09,160 --> 00:44:11,130
О, ИЗВИНЕТЕ.
НЕ ЗНАЕХ ТОВА.

1023
00:44:11,130 --> 00:44:13,100
Е,
МНОГО Е ВЪЗХИЩИТЕЛНО.

1024
00:44:13,100 --> 00:44:15,060
ТОЙ Е ИСТИНСКИ
БАЩА НА 21-ВИ ВЕК.

1025
00:44:15,060 --> 00:44:16,360
ТОЙ Е.

1026
00:44:16,360 --> 00:44:18,300
ТОЙ ВСЪЩНОСТ
ИМАШЕ СТРАХОТНА РАБОТА В МАРКЕТИНГА,

1027
00:44:18,300 --> 00:44:20,330
НО, ХМ,
КОГАТО ОТНОСНО ФИТ ИЗЛЕТЯ,

1028
00:44:20,330 --> 00:44:23,000
ТОЙ НАПУСНА
ДА БЪДЕШ БАЩА НА ПЪЛЕН ДЕН.

1029
00:44:23,000 --> 00:44:25,600
НАПЪЛНО НИ СПАСИ ЗАДНИЦИТЕ.

1030
00:44:38,360 --> 00:44:40,300
О, ТУК СМЕ,
ГОЛЯМО МОМИЧЕ.

1031
00:44:40,300 --> 00:44:42,700
ПРАВЯ ТОВА В КАФЕНЕТО

1032
00:44:42,700 --> 00:44:46,030
НА МОИТЕ ПРИЯТЕЛИ НА ОБЯДА
КОГАТО НЕ ГЛЕДАТ.

1033
00:44:46,030 --> 00:44:47,630
ПРАВИШ ЛИ ТОВА?
ХЕЙ, ДЖУЛС.

1034
00:44:47,630 --> 00:44:49,730
здрасти
РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ ТУК.

1035
00:44:49,730 --> 00:44:51,330
Ъъъъ, НЕ СЕ СИГУРНО
АКО ПОЛУЧИТЕ НАШИЯ ИМЕЙЛ,

1036
00:44:51,330 --> 00:44:53,030
НО ПРАВИМ ФИЕСТА ОБЯД
СЛЕДВАЩИЯ ПЕТЪК,

1037
00:44:53,030 --> 00:44:55,000
И НИЕ МИСЛИХМЕ
МОЖЕТЕ ДА ДОНЕСЕТЕ ГУАКАМОЛЕТО.

1038
00:44:55,000 --> 00:44:58,200
Ъъъъ, МОЖЕ ДА НЯМА ДА ИМАШ ВРЕМЕ
ДА ГО НАПРАВИТЕ, ЗА ДА МОЖЕТЕ ДА ГО КУПИТЕ.

1039
00:44:58,200 --> 00:44:59,960
КОЕТО Е ДОБРЕ.

1040
00:44:59,960 --> 00:45:01,830
СТИГА ЗА 18.

1041
00:45:01,830 --> 00:45:03,560
НЕ, МОГА ДА СЕ НАПРАВЯ.
ТОВА НЕ Е ПРОБЛЕМ.

1042
00:45:03,560 --> 00:45:05,660
СТРАХОТНО.
МАТ МОЖЕ ДА ГО ДОНЕСЕ.

1043
00:45:05,660 --> 00:45:06,700
НАПЪЛНО.

1044
00:45:06,700 --> 00:45:08,530
ЧАО.

1045
00:45:08,530 --> 00:45:11,400
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ХУБАВ ДЕН, СЛАДКИ ГРАХ.

1046
00:45:11,400 --> 00:45:12,860
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ НА ПАРТИТО НА РУБИ,
ОКЕЙ?

1047
00:45:12,860 --> 00:45:16,260
МАМО? ЗНАЕТЕ ЛИ КАК
ДА НАПРАВЯ ГУАКАМОЛЕ?

1048
00:45:16,260 --> 00:45:17,830
ДА, ДА.
НАИСТИНА ДОБРЕ, ВСЪЩНОСТ.

1049
00:45:17,830 --> 00:45:19,630
НИЕ СМЕ...
ЩЕ УСПЕЕМ ЗАЕДНО.

1050
00:45:19,630 --> 00:45:21,860
И СЛЕД ТОВА ЩЕ ИМАМЕ
ТАНЦОВО ПАРТИ МАЙКА-ДЪЩЕРЯ?

1051
00:45:24,100 --> 00:45:26,230
ХЕЙ, МАДИ.
КАКВО СТАВА?

1052
00:45:28,900 --> 00:45:30,860
БИПОЛЯРЕН.

1053
00:45:30,860 --> 00:45:32,330
О, БОЖЕ МОЙ.

1054
00:45:32,330 --> 00:45:33,560
ЕЛА ТУК.

1055
00:45:33,560 --> 00:45:35,000
О, ОБИЧАМ ТЕ,
ГОЛЯМО МОМИЧЕ.

1056
00:45:35,000 --> 00:45:36,630
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.

1057
00:45:36,630 --> 00:45:39,130
БОГ.

1058
00:45:39,130 --> 00:45:41,460
ПОЕМАНЕ НА ВИСОКИ ПЪТ
Е ИЗТОЩИТЕЛНО.

1059
00:45:41,460 --> 00:45:43,360
2015 Е.

1060
00:45:43,360 --> 00:45:45,430
НАИСТИНА ЛИ ВСЕ ОЩЕ СМЕ КРИТИЧНИ
НА РАБОТЕЩИ МАЙКИ?

1061
00:45:45,430 --> 00:45:48,130
СЕРИОЗНО? ВСЕ ОЩЕ?

1062
00:45:48,130 --> 00:45:51,460
СЪЖАЛЯВАМ
ВСИЧКО ТОВА БЕШЕ РИТОРИЧНО.

1063
00:45:51,460 --> 00:45:53,030
НЯМА НУЖДА
ДА ОТГОВОРИТЕ.

1064
00:45:53,030 --> 00:45:54,460
НЯМАШЕ.

1065
00:46:11,700 --> 00:46:13,060
О, БЕН.

1066
00:46:13,060 --> 00:46:14,460
ИСКАМ ДА
ОТБИТИ СЕ В СКЛАДА.

1067
00:46:14,460 --> 00:46:16,130
480 GREENPOINT.

1068
00:46:16,130 --> 00:46:17,500
СИГУРНО.

1069
00:46:18,700 --> 00:46:20,830
НЕ, НЕ, НЕ, НЕ.
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ ПРАВО.

1070
00:46:20,830 --> 00:46:22,760
9-ТО ЗА ХАМИЛТЪН
ДО БЪРЗИЯ ПЪТ.

1071
00:46:22,760 --> 00:46:25,960
МИСЛЯ, ДА ВЗЕМЕМ
4-ТИ ДО ФЛАТБУШ. МНОГО ПО-БЪРЗО.

1072
00:46:25,960 --> 00:46:28,500
АЗ-НЯМА ДА БЪДЕ.

1073
00:46:28,500 --> 00:46:30,700
С 12 МИНУТИ ПОНЕ.

1074
00:46:30,700 --> 00:46:31,930
МОЖЕ ЛИ ДА ПРОБВАМ?

1075
00:46:34,830 --> 00:46:36,100
ИЗВИНЯВАМ СЕ.

1076
00:46:36,100 --> 00:46:37,830
НЯМА НУЖДА.

1077
00:46:37,830 --> 00:46:42,060
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ПОДРЕДЕТЕ ТОЧКИТЕ
НАЙ-ДОБРОТО, НА КОЕТО МОЖЕТЕ.

1078
00:46:42,060 --> 00:46:43,830
И ТОГАВА...

1079
00:46:43,830 --> 00:46:45,000
ДОБРЕ.

1080
00:46:45,000 --> 00:46:48,060
АКО МОЖЕТЕ,
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА ДЪРПЛИТЕ ТОВА КЪМ ВАС,

1081
00:46:48,060 --> 00:46:49,130
ДЪРЖА ГО ОТ ВЪНШНАТА СТРАНА.

1082
00:46:49,130 --> 00:46:51,500
ПРИЯТНО СЕ СРЕЩНАМ С ТЕБ.

1083
00:46:56,230 --> 00:46:57,800
ОК, ТОГАВА
СЛОЖЕТЕ ГО ЛЕКО.

1084
00:46:57,800 --> 00:46:59,930
СЛОЖЕТЕ ГО С ДВЕ.
ОСИГУРЕТЕ ГО.

1085
00:47:02,830 --> 00:47:04,400
НАШИЯТ ОПАКОВКА ТРЯБВА ДА СЕ ЧУВСТВА
ТЕ ПОЛУЧАВАТ

1086
00:47:04,400 --> 00:47:06,630
МАЛЪК ПОДАРЪК
КОИТО СА КУПИЛИ ЗА СЕБЕ СИ.

1087
00:47:08,800 --> 00:47:12,060
<i>♪ ВИСОК И ТЕН
И МЛАДИ И ПРЕКРАСНИ ♪</i>

1088
00:47:12,060 --> 00:47:13,760
<i>♪ МОМИЧЕТО ОТ IPANEMA
СЕ РАЗХОДЯВА ♪</i>

1089
00:47:15,530 --> 00:47:17,260
ОТВОРЕНО Е.

1090
00:47:17,260 --> 00:47:18,330
БЕН.

1091
00:47:18,330 --> 00:47:19,830
УАУ.
ВЛИЗАЙТЕ.

1092
00:47:19,830 --> 00:47:21,830
НЕ ОЧАКВАХ ТОВА.
ДА.

1093
00:47:21,860 --> 00:47:24,530
ХАРЕСВА МИ ДА ГО МИСЛЯ
КАТО МАЛКО КЪЗЧЕ ОТ РАЙ.

1094
00:47:24,530 --> 00:47:27,100
МОГА ЛИ ДА ВИ ЗАИНТЕРЕСУВАМ ЗА ТЪРКАНЕ НА ГЪРБА?
О, НЕ, БЛАГОДАРЯ.

1095
00:47:27,100 --> 00:47:29,730
ПРОСТО ДОЙДОХ ЗАЩОТО
РАЗБРАХ, ЧЕ ТРЯБВА ДА РАБОТЯ КЪСНО.

1096
00:47:29,730 --> 00:47:31,700
ОХ
ТОГАВА НЯМА ВЕЧЕРЯ ТАЗИ ВЕЧЕР.

1097
00:47:31,700 --> 00:47:34,560
СЪЖАЛЯВАМЕ. НАИСТИНА БЯХ
ОЧАКВАМЕ ГО С НЕТЪРПЕНИЕ.

1098
00:47:34,560 --> 00:47:36,160
НО СЕ НАДЯВАМ
МОЖЕМ ДА ИЗБЕРЕМ ДРУГА ВЕЧЕР.

1099
00:47:36,160 --> 00:47:38,200
РАЗБИРА СЕ.
ЕЛА СЕДНИ.

1100
00:47:38,200 --> 00:47:39,860
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВИ ВЗЕМ ЯКЕТО.

1101
00:47:39,860 --> 00:47:41,360
ОХ
САМО ЗА МИНУТА.

1102
00:47:41,360 --> 00:47:43,300
хайде ОТПУСНЕТЕ СЕ.

1103
00:47:43,300 --> 00:47:46,030
ОК,
Какво ще кажете за МАСАЖ НА КРАКАТА?

1104
00:47:46,030 --> 00:47:47,400
В РАБОТНОТО ВРЕМЕ?

1105
00:47:47,400 --> 00:47:49,630
ДА,
В ТОВА Е СЪЩНОСТТА.

1106
00:47:49,630 --> 00:47:52,300
МОГА ЛИ?
ДОБРЕ...

1107
00:47:52,300 --> 00:47:54,460
ДОБРЕ.

1108
00:47:57,030 --> 00:47:58,330
ВЕЧЕ Е
ДОСТА ДОБРЕ.

1109
00:47:58,330 --> 00:48:00,300
ВСИЧКО, КОЕТО НАПРАВИХ
Е СВАЛИ СИ ЧОРАПА.

1110
00:48:00,300 --> 00:48:02,430
Е,
НИКОЙ НИКОГА НЕ Е НАПРАВЯЛ ТОВА ПО-ДОБРЕ.

1111
00:48:02,430 --> 00:48:04,100
ПРОСТО СЕ ОТПУСНЕТЕ.

1112
00:48:04,100 --> 00:48:05,330
ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ.

1113
00:48:05,330 --> 00:48:07,060
ВЪРНЕТЕ ГЛАВАТА СИ НАЗАД.

1114
00:48:07,060 --> 00:48:08,500
ОХ

1115
00:48:08,500 --> 00:48:10,500
ТАКА, КОГА БИШЕ
ИСКАТЕ ДА ПРЕГЛАСИТЕ?

1116
00:48:10,500 --> 00:48:11,930
УТРЕ?

1117
00:48:11,930 --> 00:48:14,200
НЕ МОЖЕ УТРЕ.
АМИ СЪБОТА?

1118
00:48:14,200 --> 00:48:15,430
ДОБРЕ.

1119
00:48:15,430 --> 00:48:18,200
О, БОЖЕ.
ТОВА Е ИЗКЛЮЧИТЕЛНО УДОВЛЕТВОРЯВАЩО.

1120
00:48:18,200 --> 00:48:19,460
КАКВО ЧАСА
ДА ТЕ ВЗЕМА ЛИ?

1121
00:48:19,460 --> 00:48:21,630
ОБЕД?
ОБИЧАМ ДНЕВНИТЕ ДАТИ.

1122
00:48:21,630 --> 00:48:23,630
ОБЯД, ПЕРФЕКТЕН.
ПО-РАНО Е.

1123
00:48:23,630 --> 00:48:26,000
Е, КАК СТАВА?
КАК Е ДЖУЛС?

1124
00:48:26,000 --> 00:48:28,560
ИМАМ РЕЧ, ТЯ РАБОТИ ПРОДЪЛЖАВА
ВСИЧКИ ЦИЛИНДРИ ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ.

1125
00:48:28,560 --> 00:48:31,700
НЕ СПИРА, НЕ ЗАСПИВА,
НИКОГА НЕ Я ВИЖДАЙ ДА ЯДЕ.

1126
00:48:31,700 --> 00:48:34,160
МОЖЕ БИ ДОБРЕ ЧЕ СЪМ ТУК,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1127
00:48:34,160 --> 00:48:35,960
НАДЯВАМ СЕ ДА МОГА ДА Й ПОМОГНА.

1128
00:48:35,960 --> 00:48:39,100
ЗНАЕХ
ЩЕШЕ ДА БЪДЕШ ДОБЪР.

1129
00:48:39,100 --> 00:48:40,560
ЗНАЕХ ГО.

1130
00:48:42,060 --> 00:48:43,830
ОПИТАЙТЕ СЕ ДА СЕ ОТПУСНЕТЕ.

1131
00:48:43,830 --> 00:48:45,260
ОХ

1132
00:48:45,260 --> 00:48:46,800
ОХ

1133
00:48:46,800 --> 00:48:47,860
ОХ

1134
00:48:47,860 --> 00:48:49,260
ОХ.

1135
00:48:53,400 --> 00:48:56,100
ОХ УАУ.

1136
00:48:57,460 --> 00:48:58,800
О, БОЖЕ МОЙ.

1137
00:48:58,800 --> 00:49:00,360
СЪЖАЛЯВАМ! Тръгвам си!
Тръгвам си!

1138
00:49:00,360 --> 00:49:02,400
ИЗВИНЕТЕ! НЕ СПРИ!
Тръгвам си.

1139
00:49:02,430 --> 00:49:03,830
О, МОЯТА ОБУВКА.

1140
00:49:03,830 --> 00:49:04,960
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1141
00:49:09,500 --> 00:49:10,900
И така?
НЕ ЗНАМ ХЛАПО.

1142
00:49:10,900 --> 00:49:12,460
ТОЗИ ЛИЗИНГ
НЕ МИ ИЗГЛЕЖДА ТОЛКОВА ГОРЕЩО.

1143
00:49:12,460 --> 00:49:15,230
ТРИМЕСЕЧЕН ГАРАНЦИОНЕН ДЕПОЗИТ.
ТРЯБВА НАИСТИНА ДА ОБИЧАТЕ ТОВА МЯСТО.

1144
00:49:15,230 --> 00:49:16,700
НЕ, УЖАСНО Е.

1145
00:49:16,700 --> 00:49:19,130
НО МОГА ДА ВЛЕЗА
ТАЗИ СЕДМИЦА.

1146
00:49:19,130 --> 00:49:21,530
Е, АКО АЗ БЯХ НА ТВОЕ МЯСТО,
БИХ ПРОДЪЛЖИЛ ДА ТЪРСЯ.

1147
00:49:21,530 --> 00:49:22,830
ДОБРЕ.
ХЕЙ, ЛУИС.

1148
00:49:22,830 --> 00:49:25,000
КАКВО СТАВА?
НИКОГА НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ ТОЛКОВА БУДЕН.

1149
00:49:25,000 --> 00:49:27,960
ПРОСТО БЯХ ПОМОЛЕН ДА ДОСТАВЯ
ТАЗИ ГОЛЯМА ПОРЪЧКА НА TRIBECA,

1150
00:49:27,960 --> 00:49:29,730
И АЗ МИСЛЯ
В АПАРТАМЕНТА НА ДЖЕЙ ЗИ Е.

1151
00:49:29,730 --> 00:49:31,360
НЕ СЕ ШЕГУВАМ.
ВИЖТЕ, ПИСВА "С. КАРТЪР."

1152
00:49:31,360 --> 00:49:33,660
МАЛКО СЪМ ОТЯСЕН.
НЕ ЗНАМ КОЙ Е ТОВА,

1153
00:49:33,660 --> 00:49:35,330
НО ТОВА ЛИ Е
НЯКОЙ, КОЙТО ИСКАТЕ ДА ВПЕЧАТЛИТЕ?

1154
00:49:35,330 --> 00:49:37,030
ТОВА Е ГЕНИАЛНО, БЕН.

1155
00:49:37,030 --> 00:49:38,560
УАУ, АМИ АКО БЕЙОНСЕ
ОТВАРЯ ВРАТАТА?

1156
00:49:38,560 --> 00:49:40,100
О, БОЖЕ МОЙ.

1157
00:49:40,100 --> 00:49:41,830
ОК, СЕГА ЗНАМ
ЗА КОГО ГОВОРИТЕ.

1158
00:49:41,830 --> 00:49:44,430
Е, МОЖЕ БИ ДА СИ ОБЛЕЧЕШ
ПОДХОДЯЩА РИЗА С ЯКА.

1159
00:49:44,430 --> 00:49:46,200
ЯКА?
ТОВА СА ХИП-ХОП ХОРА.

1160
00:49:46,200 --> 00:49:48,660
ОБЛЕЧИ СЕ, ЗА ДА ВПЕЧАТЛИШ, ЛУИС.
ОТИДЕТЕ ДО СТОЙКАТА.

1161
00:49:48,660 --> 00:49:50,230
НАМЕРЕТЕ РИЗА ЗА ГАДЖЕ
ТОВА ПОДХОДЯ.

1162
00:49:50,230 --> 00:49:52,860
СПУСНЕТЕ КОСАТА, АКО МОЖЕТЕ.
ПЪТНЕТЕ РИЗАТА.

1163
00:49:52,860 --> 00:49:54,700
ЗАЩО НИКОЙ НЕ
ПЪКВАТЕ ЛИ ВЕЧЕ НЕЩО?

1164
00:49:54,700 --> 00:49:56,160
ОХ, ПИТАМ ТЕБ.

1165
00:49:56,160 --> 00:49:57,230
ОКЕЙ, ОКЕЙ.

1166
00:49:57,230 --> 00:49:59,430
БЕНДЖАМИН...

1167
00:49:59,430 --> 00:50:00,960
ПОСТИГНАХМЕ НЯКАКЪВ НАПРЕДЪК.

1168
00:50:00,960 --> 00:50:02,700
МНОГО ГОЛЯМ ДЕН
ЗА СТАЖАНТНИЯ ЕКИП.

1169
00:50:02,700 --> 00:50:03,830
БЕШЕ СТРАХОТНО.

1170
00:50:03,830 --> 00:50:05,060
Имам предвид, че тя ми изкрещя,
НО...

1171
00:50:05,060 --> 00:50:06,460
ТЯ МИ ВИКА
СЪЩО ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ.

1172
00:50:06,460 --> 00:50:07,660
НАЛИ?
ТОВА БЕШЕ ОБЩУВАНЕ.

1173
00:50:07,660 --> 00:50:08,960
ДА.
ТОВА БЕШЕ ПРОБИВ.

1174
00:50:08,960 --> 00:50:10,000
ДА.

1175
00:50:10,030 --> 00:50:11,800
УАУ!
О, И ТИ ИСКАШ ЕДНА?

1176
00:50:11,800 --> 00:50:13,300
ДА.
ДОБРЕ.

1177
00:50:13,300 --> 00:50:16,100
ОК, МОМЧЕТА. ВЪЗМОЖНО СЪМ
СРЕЩА С JAY Z И/ИЛИ БЕЙОНСЕ,

1178
00:50:16,100 --> 00:50:17,130
И АЗ СЪМ С БЛУЗА.

1179
00:50:17,130 --> 00:50:19,460
НОСИ ГО, ПИЧ.
ТОВА Е ПОДОБРЕНИЕ.

1180
00:50:19,460 --> 00:50:20,460
НЕ Е ВЯРНО.

1181
00:50:20,460 --> 00:50:21,900
ГОЛЯМ.

1182
00:50:56,000 --> 00:50:58,760
МРАЗЯ ДА ЯДЯ САМ.
АЗ ТАКА ПРАВЯ.

1183
00:50:58,760 --> 00:51:00,700
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ВИЕ ВСЪЩНОСТ НЕ ЗНАЕТЕ
ТРЯБВА ДА ПРОДЪЛЖАВАМ ДА ПРАВЯ ТОВА.

1184
00:51:00,700 --> 00:51:02,960
О, СИЛА НА НАВИКА.

1185
00:51:02,960 --> 00:51:03,930
ЕТО ВИ.

1186
00:51:03,930 --> 00:51:05,160
ПЪРНАХ ТЕЗИ
ОТ ХЛАДИЛНИКА ТЕХ.

1187
00:51:05,160 --> 00:51:06,530
О, БРАВО.

1188
00:51:06,530 --> 00:51:08,330
ИСКАТЕ ЛИ ФРАНЦИЯ?

1189
00:51:08,330 --> 00:51:10,230
РАЗРЕШЕНО, БЛАГОДАРЯ.

1190
00:51:12,460 --> 00:51:13,600
НАЗДРАВЕ.

1191
00:51:13,600 --> 00:51:14,960
НАЗДРАВЕ.

1192
00:51:20,560 --> 00:51:22,660
ЗАБЕЛЯЗАХ
ПРЕДИ НЯКОЛКО ЧАСА,

1193
00:51:22,660 --> 00:51:25,030
ИМАХТЕ СРЕЩА
С ДРУГ ВЪЗМОЖЕН ГЛАВЕН ДИРЕКТОР.

1194
00:51:25,030 --> 00:51:27,460
ВИДЯХ ГО ДА ПРИСТИГА.
КАК МИНА ТОВА?

1195
00:51:27,460 --> 00:51:29,360
ВЪРВЕ ДОБРЕ...

1196
00:51:29,360 --> 00:51:30,800
ДОКАТО НЕ НИ СЕ ОБАДИ...

1197
00:51:30,800 --> 00:51:33,630
ВЯРВАМ НА ТЕРМИНА, КОЕТО ТОЙ ИЗПОЛЗВА
БЕШЕ "САЙТ ЗА МАЛКИ".

1198
00:51:33,630 --> 00:51:37,160
И АЗ НЕ ЧУХ
ВСИЧКО, КАКВО КАЗА СЛЕД ТОВА.

1199
00:51:37,160 --> 00:51:40,100
ЯВНО ПРОДАВА ДРЕХИ
ПРАВИ НИ „САЙТ ЗА МАЛКИ“.

1200
00:51:40,100 --> 00:51:41,230
НАИСТИНА?

1201
00:51:41,230 --> 00:51:42,630
КАК ТОВА НЕ Е ЗАКОННО?

1202
00:51:42,630 --> 00:51:45,430
НЕ МОЖЕХ ДА СЕ СЪГЛАСЯ.
НАМИРАМ ТОВА ЗА ИЗНЕНАДАВАЩО.

1203
00:51:45,430 --> 00:51:47,930
НАИСТИНА?
СЕКСИЗЪМ В БИЗНЕСА?

1204
00:51:50,160 --> 00:51:51,860
ТАКА...

1205
00:51:51,860 --> 00:51:54,300
КАКВО НАПРАВИ ЗА РАБОТА, БЕН,
ПРЕДИ ДА СЕ ПЕНСИОНИРАТЕ?

1206
00:51:54,300 --> 00:51:56,700
БЯХ В.П.
ЗА DEX ONE.

1207
00:51:56,700 --> 00:51:57,830
ТЕЛЕФОННИ КНИЖНИЦИ?

1208
00:51:57,830 --> 00:51:59,900
ДА.
АЗ ОТГОВАРЯХ ЗА ПЕЧАТА,

1209
00:51:59,900 --> 00:52:02,360
А ПРЕДИ ТОВА БЯГАХ
ПРОДАЖБИ И РЕКЛАМА.

1210
00:52:02,360 --> 00:52:04,160
ГОЛЕМИ РАБОТИ.

1211
00:52:06,130 --> 00:52:08,760
ТОВА НЕ БЕШЕ ЛИ ФАБРИКА
КОЕТО СЕ ИЗПОЛЗВА ЗА ПРАВЕНИЕ НА ТЕЛЕФОННИ КНИЖНИЦИ?

1212
00:52:13,600 --> 00:52:14,660
НЕ КАКВО?

1213
00:52:14,660 --> 00:52:16,700
ДА.
КАКВО?

1214
00:52:16,700 --> 00:52:19,560
ТОВА Е
КЪДЕ РАБОТИХТЕ?

1215
00:52:19,560 --> 00:52:21,930
ПОЧТИ 40 ГОДИНИ.

1216
00:52:24,430 --> 00:52:25,800
ДА.

1217
00:52:25,800 --> 00:52:28,560
ОТ ДВАДЕСЕТ И НЯКОЛКО ГОДИНИ
СЕДНАХ ТОЧНО ДО ПРОЗОРЕЦА.

1218
00:52:28,560 --> 00:52:30,660
ТОВА БЕШЕ МОЯТ ОФИС.

1219
00:52:30,660 --> 00:52:33,830
БЕШЕ
НЯКОЛКО СТЪПКИ НАГОРЕ ТОГАВА.

1220
00:52:33,830 --> 00:52:36,600
ЩЕ СЕ ВНИМАВАМЕ
НАД ЦЯЛАТА ФАБРИКА.

1221
00:52:36,600 --> 00:52:38,130
НАШИТЕ ПЕЧАТНИ ПРЕСИ
БЯХА В ТОЗИ ЪГЪЛ.

1222
00:52:38,130 --> 00:52:40,260
ЗАТОВА ПОДЪТ СЕ ПОТАПЯ
ОБРАТНО ТАМ.

1223
00:52:40,260 --> 00:52:41,760
НЯМА НАЧИН.

1224
00:52:41,760 --> 00:52:43,560
ЗНАМ ВСИЧКО
ЗА ТАЗИ СГРАДА.

1225
00:52:43,560 --> 00:52:45,060
ИЛИ ИЗПОЛЗВАН.

1226
00:52:45,060 --> 00:52:47,030
ПОЗНАВАТЕ ЯВОРИТЕ НА
ДРУГАТА СТРАНА НА СГРАДАТА?

1227
00:52:47,030 --> 00:52:48,160
ДА.
ГОЛЕМИТЕ?

1228
00:52:48,160 --> 00:52:49,700
ДА. ГОЛЕМИТЕ.
ОБИЧАМ ГИ.

1229
00:52:49,700 --> 00:52:52,130
ДА. ПОМНЯ СИ
ДЕНЯТ, КОГАТО БЯХА ЗАСАДЕНИ.

1230
00:52:54,730 --> 00:52:57,400
НАПЪЛНО СТРАННО ЛИ Е
ДА СЕ ВЪРНА ТУК?

1231
00:52:57,400 --> 00:52:58,930
Е,
ЧУВСТВА СЕ КАТО У ДОМА СИ.

1232
00:52:58,930 --> 00:53:02,960
ТОЙ Е... РЕМОДИРИРАН, НО...

1233
00:53:02,960 --> 00:53:04,200
НАЧАЛО.

1234
00:53:09,030 --> 00:53:10,930
ТАКА ЧЕ ВИЕ СТЕ ВЪВ FACEBOOK,
А?

1235
00:53:10,930 --> 00:53:12,530
Е, ОПИТВАХ СЕ
РАЗБЕРЕТЕ ГО.

1236
00:53:12,530 --> 00:53:13,900
ПРИСЪЕДИНИХ СЕ
ПРЕДИ ОКОЛО 10 МИНУТИ.

1237
00:53:13,900 --> 00:53:16,330
Е, ПО-ДОБРЕ КЪСНО, отколкото НИКОГА.

1238
00:53:16,330 --> 00:53:17,660
ИСКАТЕ ЛИ ПОМОЩ?

1239
00:53:17,660 --> 00:53:20,730
БИХ ИСКАЛ, НО НАИСТИНА,
ИМАТЕ И ПО-ДОБРИ НЕЩА ЗА ПРАВЕНЕ.

1240
00:53:20,730 --> 00:53:23,200
НЕ,
ТРЯБВА МИ ОТВЛЕЧЕНИЕ.

1241
00:53:24,760 --> 00:53:26,100
ИМАТЕ ЛИ ВАША СНИМКА?

1242
00:53:26,100 --> 00:53:28,300
НЕ ТРЯБВА МИ ТАКАВА?
АКО ИСКАТЕ ДА ПОГЛЕДНЕТЕ НАГОРЕ

1243
00:53:28,300 --> 00:53:30,630
ВСИЧКИ ТЕЗИ ГОСТИ
ОТ ГИМНАЗИЯТА ПРАВИШ.

1244
00:53:30,630 --> 00:53:31,900
КАЖЕТЕ СИРЕНЕ.

1245
00:53:31,900 --> 00:53:33,160
СИРЕНЕ.

1246
00:53:35,130 --> 00:53:36,200
ТОВА Е СЛАДКО.

1247
00:53:36,200 --> 00:53:39,400
ОК,
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ВИ ИЗПРАТИМ ТОВА.

1248
00:53:40,400 --> 00:53:41,960
Ъъъ, добре.

1249
00:53:41,960 --> 00:53:43,800
ТАКА ЧЕ ИМА ВСИЧКИ ТЕЗИ ВЪПРОСИ
ЗА ВАШИЯ ПРОФИЛ

1250
00:53:43,800 --> 00:53:45,760
КОИТО МОЖЕТЕ ДА ОТГОВОРИТЕ
АКО ИСКАШ ИЛИ НЕ.

1251
00:53:45,760 --> 00:53:49,500
КАТО РЕЛИГИОЗНИТЕ ВЪЗГЛЕДИ,
ПОЛИТИЧЕСКИ ВЪЗГЛЕДИ...

1252
00:53:49,500 --> 00:53:51,530
ХОРА, КОИТО ВИ ВДЪХНОВЯВАТ...

1253
00:53:51,530 --> 00:53:53,830
ДЖУЛС ОСТИН.

1254
00:53:53,830 --> 00:53:55,160
НЕ СЕ ОПИТВАМ
КАФЕВОНОС ВИ,

1255
00:53:55,160 --> 00:53:57,060
НО АЗ СЪМ БИЛ В БИЗНЕСА
ДЪЛГО ВРЕМЕ,

1256
00:53:57,060 --> 00:53:59,960
И НИКОГА НЕ СЪМ БЯГАЛ
ВСЕКИ ДОСТА КАТО ТЕБ.

1257
00:53:59,960 --> 00:54:01,330
ТИ ВДЪХНОВЯВАШ, ДЖУЛС.

1258
00:54:01,330 --> 00:54:02,830
ПРОСТО ЗНАЕХ,
В КРАЯ НА ДЕНЯ,

1259
00:54:02,860 --> 00:54:04,360
ЧЕ ЖЕНА
С ЧАША ВИНО

1260
00:54:04,360 --> 00:54:06,830
И ЛАПТОП
ИМАШЕ РЕАЛЕН ПОТЕНЦИАЛ ЗА ПАЗАРУВАНЕ.

1261
00:54:06,830 --> 00:54:09,630
И АКО МОЖЕШЕ В действителност
ОБЕЩАЙТЕ, ЧЕ НЕЩАТА Й ЩЕ СТАВАТ...

1262
00:54:09,630 --> 00:54:10,730
ВИЖТЕ?
ТОВА ИМАМ ПРЕДВИД.

1263
00:54:10,730 --> 00:54:12,300
ДОБРЕ.

1264
00:54:12,300 --> 00:54:14,760
ММ.
ИМАТЕ ЛИ ЛЮБИМ ЦИТАТ?

1265
00:54:14,760 --> 00:54:16,200
АЗ ДА.

1266
00:54:16,200 --> 00:54:18,230
„НИКОГА НЕ ГРЕШИТЕ
ДА НАПРАВИТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО."

1267
00:54:18,230 --> 00:54:20,330
КОЙ КАЗА ТОВА, ТИ?
ДА.

1268
00:54:20,330 --> 00:54:23,630
НО СЪМ ДОСТА СИГУРЕН
МАРК ТВЕН ГО Е КАЗАЛ ПЪРВ.

1269
00:54:25,730 --> 00:54:27,100
ОК,
ЛЮБИМА МУЗИКА?

1270
00:54:27,100 --> 00:54:30,230
Ъъъ, Боже. САМ КУК,
ЕДИН ОТ ЛЮБИМИТЕ МИ ЗА ВСИЧКИ ВРЕМЕНА.

1271
00:54:30,230 --> 00:54:32,700
ОБИЧАМ МАЙЛС ДЕЙВИС,
БИЛИ ХОЛИДЕЙ.

1272
00:54:32,700 --> 00:54:34,360
О,
ТЯ БЕШЕ СТРАХОТНА, НАЛИ?

1273
00:54:34,360 --> 00:54:36,530
имам предвид,
ТЯ МОЖЕ ПРОСТО, КАТО...

1274
00:54:36,560 --> 00:54:38,730
ТРАНСПОРТИРА ВИ.
О, ДА.

1275
00:54:39,700 --> 00:54:42,030
ОК, КНИГИ?

1276
00:54:42,030 --> 00:54:44,700
ЛЮБОВ КЛАНСИ, ЛЪДЛУМ.

1277
00:54:44,700 --> 00:54:46,330
ЛУД ПО
"ХАРИ ПОТЪР."

1278
00:54:46,330 --> 00:54:48,560
МАТ СЪЩО ОБИЧА "ХАРИ ПОТЪР".
О, ДА?

1279
00:54:48,560 --> 00:54:50,360
ДА, ХАРЕСАЙТЕ, ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВСИЧКИ
СЕДМИЦАТА, КОГАТО ИЗЛЕЗЯХА.

1280
00:54:50,360 --> 00:54:53,900
УАУ. АЗ СЪЩО.

1281
00:54:53,900 --> 00:54:56,400
ХМ, ОК, КАКВО Е
СТАТУТ НА ВАШАТА ВРЪЗКА?

1282
00:54:56,400 --> 00:54:58,700
ЖЕНЕН ЛИ СИ

1283
00:54:58,700 --> 00:55:00,200
САМИЯ?

1284
00:55:00,200 --> 00:55:02,760
ВДОВЕЦ.

1285
00:55:02,760 --> 00:55:04,830
СЪЖАЛЯВАМ

1286
00:55:07,460 --> 00:55:10,530
МИСЛЯ, ЧЕ ПРОСТО ТРЯБВА
ТОГАВА КАЖЕТЕ САМИЯ?

1287
00:55:10,560 --> 00:55:13,200
ДА.

1288
00:55:13,200 --> 00:55:16,600
ОК, ЗНАЕТЕ ЛИ
КАКВО ВИ Е НУЖНО СЕГА?

1289
00:55:16,600 --> 00:55:18,760
ВИЕ ТРЯБВАТЕ
НЯКОЙ ЗА ПРИЯТЕЛ.

1290
00:55:18,760 --> 00:55:20,560
ЩЕ БЪДАМ ПРИЯТЕЛИ
С ДРУГИТЕ СТАЖАНТИ.

1291
00:55:20,560 --> 00:55:22,360
ТЕ ЩЕ МИ ПОКАЖАТ КАК ДА ГО НАПРАВЯ
НА СУТРИНТА.

1292
00:55:22,360 --> 00:55:24,730
Е, ТИ...
МОЖЕ ДА СЕ ПРИЯТЕЛИШ С МЕН.

1293
00:55:24,730 --> 00:55:26,330
ОК, БЛАГОДАРЯ.

1294
00:55:26,330 --> 00:55:27,400
ДОБРЕ.

1295
00:55:30,800 --> 00:55:32,500
ДОБРЕ.
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.

1296
00:55:32,500 --> 00:55:35,200
ВЕЧЕ СТЕ ОФИЦИАЛНО ЧАСТ
ОТ ФЕЙСБУК ПОКОЛЕНИЕТО.

1297
00:55:35,200 --> 00:55:38,060
ДОБРА СДЕЛКА.

1298
00:55:38,060 --> 00:55:40,130
ЪМ, ГОТОВЕ ЛИ?
ДА, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1299
00:55:40,130 --> 00:55:41,360
ДОБРЕ.

1300
00:55:41,360 --> 00:55:44,330
Е, ИМАМ, ъъъ,
ОКОЛО ОЩЕ ЧАС РАБОТА.

1301
00:55:44,330 --> 00:55:46,000
ТИ...
ДОБРЕ ЛИ СИ С ТОВА?

1302
00:55:46,000 --> 00:55:47,530
РАЗБИРА СЕ.

1303
00:55:48,760 --> 00:55:50,430
ТОВА БЕШЕ СТРАХОТНО, ДЖУЛС.

1304
00:55:50,430 --> 00:55:52,200
ДА.

1305
00:55:52,200 --> 00:55:56,960
ХУБАВО БЕШЕ ДА ИМАШ ВЪЗРАСТЕН
РАЗГОВОР С ВЪЗРАСТЕН МЪЖ,

1306
00:55:56,960 --> 00:56:00,260
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?
КАТО, НЕ ЗА РАБОТА.

1307
00:56:00,260 --> 00:56:02,600
НЕ ЗА...

1308
00:56:02,600 --> 00:56:04,630
ЗНАМ КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД.

1309
00:56:32,060 --> 00:56:34,230
О, ТУК СМЕ?

1310
00:56:34,230 --> 00:56:35,330
ДА.

1311
00:56:35,330 --> 00:56:36,260
ХЪРКАХ ЛИ?

1312
00:56:36,260 --> 00:56:38,360
НЕ, НЕ, НЕ.
ПРОСТО СПИ.

1313
00:56:38,360 --> 00:56:40,300
СЪЖАЛЯВАМЕ.

1314
00:56:40,300 --> 00:56:42,200
МОИТЕ РОДИТЕЛИ
СА ИЗСЛЕДОВАТЕЛИ НА СЪНЯ,

1315
00:56:42,200 --> 00:56:44,100
И ТЕ СА УЧИЛИ
МОЯТ СЪН ЦЯЛИЯ МИ ЖИВОТ.

1316
00:56:44,100 --> 00:56:46,800
ЯВНО,
АЗ СЪМ КЛАСИЧЕСКИ ШУМЕН СПАЛИВ.

1317
00:56:46,800 --> 00:56:48,300
ЗАБАВНО ДА МЕ ОЗНАЕТЕ,
А?

1318
00:56:48,300 --> 00:56:50,360
ТОВА Е.

1319
00:56:52,600 --> 00:56:57,100
НИКОГА НЕ ЗАСПИВАМ В КОЛАТА,
ТАКА, че това наистина беше невероятно.

1320
00:56:57,100 --> 00:56:58,530
ИЗВИНЕТЕ СЕ ЗА РЕКЕТА.

1321
00:56:58,530 --> 00:57:00,360
Едва се забелязва.

1322
00:57:00,360 --> 00:57:03,500
ЩЕ СЕ ПРЕСТРУВАМ
ВЯРВАМ ВИ.

1323
00:57:05,100 --> 00:57:07,230
ОБИЧАМ ТАЗИ КЪЩА.

1324
00:57:07,230 --> 00:57:09,430
ПРОСТО
ИЗГЛЕЖДА МИ ЩАСТЛИВ.

1325
00:57:09,430 --> 00:57:11,300
ХАРЕСВАНЕ,
АКО БЕШЕ В ДЕТСКА КНИГА,

1326
00:57:11,300 --> 00:57:14,830
ЩЕ ВИ НАКАРА ДА СЕ ЧУВСТВАТЕ ДОБРЕ, КОГАТО
ОГЪРНАХТЕ СТРАНИЦАТА И ГО ВИДЯХТЕ.

1327
00:57:14,830 --> 00:57:16,260
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

1328
00:57:16,260 --> 00:57:18,700
АЗ ДА.

1329
00:57:18,700 --> 00:57:20,430
ДОБРЕ...

1330
00:57:23,800 --> 00:57:25,430
САЙОНАРА.

1331
00:57:25,430 --> 00:57:27,460
САЙОНАРА.

1332
00:57:38,100 --> 00:57:41,700
АЗ НЕ НАПРАВИХ
ЧУЙТЕ ДА ВЛИЗАТЕ.

1333
00:57:41,700 --> 00:57:43,730
ЗНАЕТЕ...

1334
00:57:43,730 --> 00:57:46,900
МИСЛЕХ СИ...

1335
00:57:46,900 --> 00:57:49,660
НИЕ ТРЯБВАМЕ
МАЛКО БУДНО ВРЕМЕ ЗАЕДНО.

1336
00:58:01,200 --> 00:58:04,400
ДА, ТОВА СЪЩО.

1337
00:58:29,500 --> 00:58:30,460
СУТРИН.

1338
00:58:30,460 --> 00:58:32,500
ДОБРО УТРО.
АЗ СЪМ ДОРИС.

1339
00:58:32,500 --> 00:58:34,100
ПОПИТАХА МЕ
ДА ТЕ ЗАВОЗЯ ДНЕС.

1340
00:58:34,100 --> 00:58:35,230
ТИ ЛИ СИ
ВСИЧКО УРЕДЕНО ЛИ Е ТАМ?

1341
00:58:35,230 --> 00:58:36,700
ПОЛУЧИХТЕ
ВАШИЯТ ПРЕДПАЗЕН КОЛАН ЗАКОПАН ЛИ Е?

1342
00:58:36,700 --> 00:58:38,200
КАКВО СЕ СЛУЧИ С БЕН?

1343
00:58:38,200 --> 00:58:41,760
О, НЯКОЙ КАЗА
ЧЕ Е ПРЕМЕСТЕН.

1344
00:58:41,760 --> 00:58:45,960
ХМ, ВИЕ ЗНАЕТЕ НАЙ-ДОБРИЯ НАЧИН
ДА СЕ ВЪРНА В ЩАБА?

1345
00:58:47,230 --> 00:58:48,430
О!
О, МОЕ!

1346
00:58:48,430 --> 00:58:49,930
О, КАКВО...

1347
00:58:49,930 --> 00:58:53,200
ХАЙДЕ!
ДЪРЖИ СИ КОНЕТЕ, МАНИАК!

1348
00:58:54,400 --> 00:58:56,660
КАКЪВ НАЧИН, Скъпи?

1349
00:58:56,660 --> 00:58:58,100
ВСИЧКИ СЪМ ОБЪРНАТ ТУК.
ДОРИС.

1350
00:58:58,100 --> 00:58:59,560
ДОРИС! ДОРИС!
КАКВО? КАКВО?!

1351
00:58:59,560 --> 00:59:01,700
ТИ МИ КАЗА
ДА ГО ПРЕХВЪРЛЯМ.

1352
00:59:01,700 --> 00:59:04,460
ТОВА БЕШЕ ПРЕДИ ДВА ДНИ.
ЗАЩО НЕ СЕ ПРОВЕРИХТЕ ПРИ МЕН?

1353
00:59:04,500 --> 00:59:06,830
ПЪРВО,
ТОВА БЕШЕ ВЧЕРА.

1354
00:59:06,830 --> 00:59:09,430
Е, КЪДЕ Е ТОЙ?
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1355
00:59:14,000 --> 00:59:15,630
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1356
00:59:20,330 --> 00:59:23,000
ТРЯБВА ДА МИСЛИШ
ДЕМЕНТЕН СЪМ.

1357
00:59:23,000 --> 00:59:24,330
НЕ ДУМАТА, КОЯТО БИХ ИЗПОЛЗВАЛ,

1358
00:59:24,330 --> 00:59:26,630
НО БЯХ МАЛКО ИЗНЕНАДАН
КОГАТО ПОЛУЧАХ ОБАЖДАНЕТО.

1359
00:59:26,630 --> 00:59:29,800
ДЖУЛС, ИЗВИНЯВАМ СЕ
АКО СЪМ ПРЕКРАЙНИЛ ПО НЯКАКЪВ НАЧИН.

1360
00:59:29,800 --> 00:59:32,000
НЕ НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ, МОЛЯ, НЕ СЕ ИЗВИНЯВАЙТЕ.

1361
00:59:32,000 --> 00:59:33,660
НАПРАВИХТЕ
НИЩО ГРЕШНО.

1362
00:59:33,660 --> 00:59:37,530
ВИЖ, МНОГО СЕ СЛУЧВАТ,
И АЗ СЪМ МНОГО ЛИЧЕН ЧОВЕК.

1363
00:59:37,560 --> 00:59:39,130
И ПЪРВО НЕ ЗНАМ,
ПОМИСЛИХ СЕ

1364
00:59:39,130 --> 00:59:41,230
МОЖЕ БИ ТОВА НЯМАШЕ ДА РАБОТИ,
НО СГРЕШАХ.

1365
00:59:41,230 --> 00:59:42,800
ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ВЗЕМА
ЕДИН ОТ ТЕЗИ.

1366
00:59:42,800 --> 00:59:44,060
НЕ, НЕ, НЕ.
НЕ

1367
00:59:44,060 --> 00:59:45,760
ДЖУЛС, НЕ Е НУЖНО ОБЯСНЕНИЕ.
МОЛЯ.

1368
00:59:45,760 --> 00:59:49,900
НЕ, ВСЪЩНОСТ ЕДНОТО Е ЗАЩОТО
ОБИКНОВЕНО СЪМ ПО-ДОБЪР ОТ ТОВА.

1369
00:59:51,660 --> 00:59:54,400
ИСТИНАТА Е...

1370
00:59:54,400 --> 00:59:55,830
НЕЩО ЗА ТЕБ
КАРА МЕ ДА СЕ ЧУВСТВАМ СПОКОЙНО

1371
00:59:55,830 --> 00:59:59,930
ИЛИ ПО-ЦЕНТРИРАН ИЛИ НЕЩО,
И МОЖЕХ ДА ИЗПОЛЗВАМ ТОВА.

1372
00:59:59,930 --> 01:00:02,400
ОЧЕВИДНО.

1373
01:00:02,400 --> 01:00:06,130
НАДЯВАМ СЕ ДА ПРИЕМЕТЕ ИЗВИНЕНИЯТА МИ
И СЕ ВЪРНЕТЕ НА РАБОТА ЗА МЕН.

1374
01:00:06,130 --> 01:00:07,830
АКО ИСКАТЕ.

1375
01:00:07,830 --> 01:00:09,000
И АЗ НЕ САМО КАЗВАМ ТОВА

1376
01:00:09,000 --> 01:00:10,260
ЗАЩОТО
ТАЗИ СУТРИНТА СЕ ПРЕЦЯКАХ.

1377
01:00:10,260 --> 01:00:12,230
НО АЗ СИ МИСЛЕХ ТОВА

1378
01:00:12,230 --> 01:00:14,930
БИХ ИСКАЛ ДА ТЕ ДОВЕДА ДО
МОЯТ РАЙОН, ДО БЕКИ.

1379
01:00:14,930 --> 01:00:18,660
ЗНАМ, ЧЕ МОЖЕШ ДА СЕ СПРАВИШ С ПОВЕЧЕ РАБОТА.
АКО ИСКАТЕ ОЩЕ. аз...

1380
01:00:18,660 --> 01:00:20,530
О, БОЖЕ, НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
КОЛКО МНОГО МРАЗЯ

1381
01:00:20,530 --> 01:00:21,900
ЧЕ СКОЧИХ ПУШКАТА
И АЗ ТЕ НАКАРАХ ДА ПОЧУВСТВАШ...

1382
01:00:21,900 --> 01:00:24,530
ВРЪЩАМ СЕ.
ЩАСТЛИВ СЕ СЪМ ДА СЕ ВЪРНА.

1383
01:00:24,530 --> 01:00:26,330
ОТЛИЧЕН.

1384
01:00:26,330 --> 01:00:28,360
МОГА ЛИ ДА ТЕ ЗАКАЧА
ОБРАТНО В ОФИСА?

1385
01:00:28,360 --> 01:00:29,800
РАЗРЕШЕНО, БЛАГОДАРЯ.
МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ТОВА?

1386
01:00:29,800 --> 01:00:31,600
НЕ

1387
01:00:33,130 --> 01:00:34,660
ВСЪЩНОСТ,
ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ ДА ШОФИРАТЕ?

1388
01:00:34,660 --> 01:00:37,260
ТЕХНИЧЕСКИ НЯМАМ ЛИЦЕНЗ.
СИГУРНО.

1389
01:00:42,230 --> 01:00:43,660
ТОВА Е...
ТОВА Е ЛУДОСТ, БЕН.

1390
01:00:43,700 --> 01:00:45,160
ДВЕ БЮРА
НЯМА ДА СТАНАТ ТУК.

1391
01:00:45,160 --> 01:00:46,630
НЕ, ОБЕЩАВАМ
ЩЕ СТАНА ДАЛЕЧ ОТ ПЪТЯ ТИ.

1392
01:00:46,630 --> 01:00:48,830
НО Е НЕВЪЗМОЖНО, ЗАЩОТО
СЕГА НЯМАМ МЯСТО ЗА...

1393
01:00:48,830 --> 01:00:50,000
здрасти
здрасти

1394
01:00:50,000 --> 01:00:51,260
ТОВА Е ДОБРЕ, НАЛИ?

1395
01:00:51,260 --> 01:00:52,760
ХАРЕСВАМ ТАЗИ ПОДРЕЖДАНЕ.

1396
01:00:52,760 --> 01:00:55,230
ЪЪЪ, БЕКИ, ИСКАМ ДА ПОЗВОЛИШ НА БЕН
ПОДАДЕТЕ ВИ РЪКА, ОК?

1397
01:00:55,230 --> 01:00:56,600
И CC НЕГО
НА ВСИЧКИ МОИ ИМЕЙЛИ?

1398
01:00:56,600 --> 01:00:58,100
ПОЛУЧИХМЕ
ЦИФРИ ОТ ВЧЕРА?

1399
01:00:58,100 --> 01:01:01,730
ЪЪЪ, ДА, НАПРАВИХМЕ.
ВИДЯХ ГИ ТУК...

1400
01:01:04,200 --> 01:01:05,860
ЕТО ВИ.
БЛАГОДАРЯ

1401
01:01:05,860 --> 01:01:08,160
И ТРЯБВА ДА ПРЕГЛЕДАМ ДАННИТЕ
ВЪРХУ МОДЕЛИТЕ ЗА ПОКУПКА НА КЛИЕНТА.

1402
01:01:08,160 --> 01:01:09,560
НЕКА БЕН ДА РАЗГЛЕДА
ПРИ ТОВА СЪЩО.

1403
01:01:09,560 --> 01:01:11,660
ВСЪЩНОСТ, НЕКА БЕН
ПЪРВО РАЗГЛЕДАЙТЕ ТОВА.

1404
01:01:11,660 --> 01:01:12,700
ДОБРЕ.

1405
01:01:12,700 --> 01:01:14,660
НЕ СЕ ТРЕВОЖИ, БЕКИ.
РЕЗЕРВНОТО КОПИЕ Е ДОБРЕ.

1406
01:01:14,660 --> 01:01:16,530
ПИНГ МЕ
КОГА КАМЕРЪН ВЛИЗА?

1407
01:01:32,630 --> 01:01:34,230
ХЕЙ

1408
01:01:35,730 --> 01:01:37,000
БЕКИ?

1409
01:01:37,000 --> 01:01:39,400
ТУК СЪМ ДЕВЕТ МЕСЕЦА, БЕН,
И ТЯ НИКОГА НЕ МЕ ПИТАЛА

1410
01:01:39,400 --> 01:01:42,560
ДА РАЗГЛЕДАТ НЕЩО
ЗА НЕЯ ВИНАГИ, ОК?

1411
01:01:42,560 --> 01:01:44,300
ЧУВАМ ТЕ.
ТОВА Е ФРУСТРИРАЩО.

1412
01:01:44,300 --> 01:01:46,430
ИМАМ ПРЕДВИД, НАПЪЛНО.
ЗАВЪРШИХ ПЕН.

1413
01:01:46,430 --> 01:01:47,860
ИМАМ БИЗНЕС СТЕПЕН.

1414
01:01:47,860 --> 01:01:50,560
НО ИЗГЛЕЖДА НИКОГА ДА НЕ ПРАВЯ
ВСИЧКО ТОЧНО ТУК.

1415
01:01:50,560 --> 01:01:54,600
А ТИ СИ КАТО 50 ГОДИНИ ПО-СТАР
ОТКОЛКОТО МЕН И ТИ СИ ГЛУХ.

1416
01:01:54,600 --> 01:01:57,630
СЛУЧАЙНО МИСЛЯ, ЧЕ ДА
МНОГО НЕЩА ПРАВИ.

1417
01:01:58,260 --> 01:02:01,830
ПРАВИШ ТОЛКОВА МНОГО.

1418
01:02:01,830 --> 01:02:03,930
ЗНАМ.
АЗ ЗНАМ ТОВА.

1419
01:02:03,930 --> 01:02:05,360
ММ-ХММ.
НО ТЯ НЕ ГО ПРАВИ.

1420
01:02:05,360 --> 01:02:09,360
Искам да кажа, че си разбих задника заради нея
14 ЧАСА НА ДЕН,

1421
01:02:09,360 --> 01:02:11,400
И ТЯ НИКОГА НЕ ЗАБЕЛЯЗВА.

1422
01:02:11,400 --> 01:02:13,630
ОХ О, БОЖЕ МОЙ.

1423
01:02:13,630 --> 01:02:16,730
МРАЗЯ
МОМИЧЕТА, КОИТО ПЛАЧАТ НА РАБОТА.

1424
01:02:16,730 --> 01:02:19,000
КАКВО ЩЕ АКО ВИЕ,
САМО КАТО ЕКСПЕРИМЕНТ,

1425
01:02:19,000 --> 01:02:20,300
ОПИТАЙТЕ МИ ДА ВИ ПОМОГНА.

1426
01:02:20,300 --> 01:02:21,800
МНОГО ВАШ СТРЕС
ЩЕ БЪДЕ ОТМЕНЕН

1427
01:02:21,800 --> 01:02:23,730
ВЕДНЪЖ ИЗЛЯЗЕШ ИЗПОД
ТАЗИ ПЛАНИНА ОТ ТРЕВОГА.

1428
01:02:23,730 --> 01:02:26,300
И МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА ПОМИСЛИТЕ
ТРЪГВАНЕ ОТ ТУК В НОРМАЛЕН ЧАС

1429
01:02:26,300 --> 01:02:27,500
ВЕДНЪЖ ОТ МАЛКО.

1430
01:02:27,500 --> 01:02:28,960
ВИЖТЕ ПРИЯТЕЛИТЕ СИ.
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ МАЛКО.

1431
01:02:28,960 --> 01:02:32,530
ММ-ХММ. МОГА ДА ПРЕДЛОЖА
МОЯТА ПОМОЩ В ТАЗИ ОБЛАСТ.

1432
01:02:32,530 --> 01:02:36,100
БИХ ИСКАЛ,
ВСЪЩНОСТ.

1433
01:02:36,100 --> 01:02:40,300
ПРОСТО НЕ ИСКАМ ТЯ ДА МИСЛИ
ЧЕ НЕ МОГА ДА СИ ВЪРШЯ РАБОТАТА

1434
01:02:40,300 --> 01:02:42,030
И МИ ТРЯБВА СТАЖАНТ
ЗА ДА МИ ПОМОГНЕТЕ.

1435
01:02:42,030 --> 01:02:44,130
ДОБРЕ, НЯМА ДА
ИСКАТЕ ДА ЧУЕТЕ ТОВА,

1436
01:02:44,130 --> 01:02:47,430
НО ЧУХ ЖЕНИ, КОИТО СПЯТ
ПО-МАЛКО ОТ СЕДЕМ ЧАСА НА НОЩ

1437
01:02:47,430 --> 01:02:49,000
КАЧЕТЕТЕ С 38% ПОВЕЧЕ ТЕГЛО

1438
01:02:49,000 --> 01:02:51,760
ОТКОЛКОТО ЖЕНИТЕ, КОИТО СПЯТ
ПОВЕЧЕ ОТ СЕДЕМ ЧАСА НА НОЩ.

1439
01:02:51,760 --> 01:02:53,360
КАКВО?!

1440
01:02:53,360 --> 01:02:55,000
ТРЪГВАМ ОТ ТУК В 11:00.
ВЪРНАМ СЕ В 7:00.

1441
01:02:55,000 --> 01:02:59,030
СПИ КАТО ПЕТ ЧАСА НА НОЩ,
И СЕГА ЩЕ НАДЕБЕЛАЯ?

1442
01:02:59,030 --> 01:03:01,330
НЕКА МИНЕМ ПРЕЗ ТЕЗИ НЕЩА.
НЕКА ГО НАПРАВИМ ЗАЕДНО.

1443
01:03:01,330 --> 01:03:02,930
НЕКА ГО ПОЧИСТИМ.

1444
01:03:02,930 --> 01:03:04,100
НЕКА ПРОСТО ГО НАПРАВИМ.

1445
01:03:04,100 --> 01:03:06,130
ДА!
МНОГО ХУБАВО, СВ. ЛУИС.

1446
01:03:06,130 --> 01:03:08,730
АХ, ВЕЛУРРЕНО САКО В окръг Колумбия
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ КОЛКО ДОБРЕ
ТОЗИ ПУЛОВЕР СТАВА.

1447
01:03:08,730 --> 01:03:10,060
МНОГО СЪМ ЩАСТЛИВ.

1448
01:03:10,060 --> 01:03:12,760
КРАСИВО, МАЯМИ! БЛАГОДАРЯ ВИ.
О! ВИЖТЕ ЧИКАГО!

1449
01:03:12,760 --> 01:03:14,730
СЪЩИТЕ БОТУШКИ ОБУЛА В НЕЯ
КОЛИЧКА КАТО ЖЕНАТА ОТ ХЮСТЪН.

1450
01:03:14,730 --> 01:03:16,630
ОК, ДА ВИДИМ
КАКВО ПРАВИ ТЯ НА КАСАТА.

1451
01:03:18,130 --> 01:03:19,930
ТЯ НЕ Е
КУПУВАНЕТО И НА ТЯХ.

1452
01:03:19,930 --> 01:03:21,960
ДОБРЕ, МОЖЕ БИ ПРОВЕРЕТЕ
ЦЕНА ЗА ДОСТАВКА НА ТЕЗИ БОТУШИ?

1453
01:03:21,960 --> 01:03:22,960
ММ-ХММ.

1454
01:03:24,200 --> 01:03:25,630
ЧУК-ЧУК.
ХЕЙ

1455
01:03:25,630 --> 01:03:28,130
здрасти ПОГЛЕДНАХ
НА МОДЕЛИ ЗА ПОКУПКА НА ДАННИ.

1456
01:03:28,130 --> 01:03:29,760
ЪЪЪ, ДА СЕ ВЪРНА ЛИ?

1457
01:03:29,760 --> 01:03:31,700
НЕ, НЕ, ВЛИЗАЙТЕ.
ТОВА БЕ БЪРЗО.

1458
01:03:31,700 --> 01:03:33,530
Е,
ПОМОЩЕХ СЕ ЗА ПОМОЩТА НА BECKY.

1459
01:03:33,530 --> 01:03:36,260
ИЗГЛЕЖДА СЕ НАЙ-СКЪПО
МЯСТО, КОЕТО РЕКЛАМИРАТЕ

1460
01:03:36,260 --> 01:03:39,360
ВСЪЩНОСТ ВИ ДОВЕЖДА
КЛИЕНТИТЕ, КОИТО СА
ХАРЧЕНЕ НА НАЙ-МАЛКО.

1461
01:03:39,360 --> 01:03:41,430
И КАНАЛИТЕ
НАЙ-МАЛКО ИНВЕСТИРАТЕ В

1462
01:03:41,430 --> 01:03:44,730
ДОБАВЯТ ОГРОМНА СТОЙНОСТ
В СЕГМЕНТИ, КОИТО В МОМЕНТА
ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ИМА НИСКА СТОЙНОСТ

1463
01:03:44,730 --> 01:03:47,760
НО ВСЪЩНОСТ ИМАТЕ
НАЙ-ГОЛЯМ РАЗХОДЕН ПОТЕНЦИАЛ.

1464
01:03:47,760 --> 01:03:51,060
ТОВА МОГА ДА КАЖА
ДОСЕГА.

1465
01:03:51,060 --> 01:03:53,600
О, БЕН. МОЖЕ ЛИ ДА ХАРЕСАТЕ,
ДА СЕ СПРАВИ С ТОВА ЗА МЕН?

1466
01:03:53,600 --> 01:03:54,760
МОЖЕ ДА ИЗМИСЛИ
ПО-ДОБЪР ПЛАН?

1467
01:03:54,760 --> 01:03:56,330
имам предвид,
АКО ИМАТЕ ВРЕМЕ?

1468
01:03:56,330 --> 01:03:57,860
ЩАСТЛИВО ЗА.

1469
01:03:58,830 --> 01:04:01,030
ЧОВЕКЪТ ИЗКАРА 40 Г
В БИЗНЕСА.

1470
01:04:01,030 --> 01:04:02,260
ДА, НЕ, РАЗБИРАМ.

1471
01:04:02,260 --> 01:04:04,030
И ДЖУЛС, БЕКИ
БЕШЕ ГОЛЯМА ПОМОЩ В ТОВА.

1472
01:04:04,060 --> 01:04:06,130
ЗНАЕШ, ЧЕ ИМА
БИЗНЕС СТЕПЕН ОТ PENN?

1473
01:04:06,130 --> 01:04:07,530
ЗНАМ.

1474
01:04:07,530 --> 01:04:10,330
ЗАБРАВИХ,
НО АЗ ЗНАМ.

1475
01:04:14,460 --> 01:04:16,560
ЩЕ КАЖА НЕЩО
НА НЕЯ.

1476
01:04:16,560 --> 01:04:18,100
ТОВА ЩЕ БЪДЕ МНОГО ХУБАВО.

1477
01:04:18,100 --> 01:04:20,760
ХЕЙ КАК СТАВА ТУК
В ПЪРВИ КЛАС?

1478
01:04:20,760 --> 01:04:23,200
ЗАЕТ. ВИЖДАМ
НАМЕРИХТЕ АПАРТАМЕНТ.

1479
01:04:23,200 --> 01:04:24,300
НЕ

1480
01:04:24,300 --> 01:04:25,500
ДВЕТЕ МИ СЕДМИЦИ ИЗТЕЧАХА.

1481
01:04:25,500 --> 01:04:26,960
НАМЕСТВАМ СЕ
С БРАТОВЧЕД МИ.

1482
01:04:26,960 --> 01:04:27,930
ОТЛИЧЕН.

1483
01:04:27,930 --> 01:04:29,360
ВЪВ ФИЛАДЕЛФИЯ.

1484
01:04:29,360 --> 01:04:30,600
ДЕЙВИС.
КАКВО?

1485
01:04:30,600 --> 01:04:32,530
ЩЕ СТИГНА ДО 11:00,
ТРЪГНЕТЕ В 5:00.

1486
01:04:32,530 --> 01:04:34,060
ГОТИНО Е.
МОГА ДА СЕ СПРАВЯ.

1487
01:04:34,060 --> 01:04:37,200
ЗНАЕТЕ ЛИ, ЧУВСТВАМ СЕ КАТО
ТУК НА ВСИЧКИ СА ЧИЧОВЕ.

1488
01:04:37,230 --> 01:04:38,430
ДА, ЗАЩО Е ТОВА?

1489
01:04:38,430 --> 01:04:39,700
ЗАЩОТО
ЩЕ ТИ СПАСЯ ЗАДНЕТО,

1490
01:04:39,700 --> 01:04:41,760
И ЩЕ ТЕ ПОСТАВЯ
ЗА НЯКОЛКО СЕДМИЦИ.

1491
01:04:41,760 --> 01:04:42,560
ОЧЕВИДНО.

1492
01:04:42,560 --> 01:04:43,960
БЕН, БЛАГОДАРЯ ТИ.

1493
01:04:43,960 --> 01:04:45,660
МВАХ!
БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ, БЛАГОДАРЯ ВИ!

1494
01:04:45,660 --> 01:04:47,760
ДОБРЕ. ДОБРЕ.
СПОКОЙНО, ЧОВЕК.

1495
01:04:50,930 --> 01:04:53,200
ХАРЕСВА МИ ЧЕ ПРАВИШ
ВЪЗГЛАВНИЦАТА.

1496
01:04:53,200 --> 01:04:55,400
БЯХ ЖЕНЕН
ЗА МНОГО ДЪЛГО ВРЕМЕ.

1497
01:04:55,400 --> 01:04:57,460
ММ.

1498
01:04:57,460 --> 01:05:00,500
УАУА.
ТОВА ЛИ Е ВАШИЯТ ШКАФ?

1499
01:05:00,500 --> 01:05:03,400
ЗАЕТ ЧОВЕК В ГРАДА.

1500
01:05:03,400 --> 01:05:04,960
КАКВО ИМА
ВСИЧКИ ТЕЗИ ЧЕКМЕДЖЕТА?

1501
01:05:04,960 --> 01:05:08,000
БОКСЕРИ, ТЕНИСКИ,
ДЖОБНИ КВАДРАТКИ, КЪРПИЧКИ.

1502
01:05:08,000 --> 01:05:09,930
ОК, КАКВО ИМА СДЕЛКАТА
С НОСНАТА КЪРПИЧКА?

1503
01:05:09,930 --> 01:05:11,530
ТОЗИ
ПРОСТО ИЗОБЩО НЕ РАЗБИРАМ.

1504
01:05:11,560 --> 01:05:12,930
ДОБРЕ. ВАЖНО Е.

1505
01:05:12,930 --> 01:05:15,230
ЧЕ ВАШЕТО ПОКОЛЕНИЕ
НЕ ЗНАЕ, ЧЕ Е ПРЕСТЪПНО.

1506
01:05:15,230 --> 01:05:18,200
НАЙ-ДОБРАТА ПРИЧИНА ЗА НОСЕНЕ
НОСНА КЪРПИЧКА Е ДА Я ДАВАШ НА ЗАЕМ.

1507
01:05:18,200 --> 01:05:20,000
ПИТАЙТЕ ДЖЕЙСЪН ЗА ТОВА.

1508
01:05:20,000 --> 01:05:21,300
ЖЕНИТЕ ПЛАЧАТ, ДЕЙВИС.

1509
01:05:21,300 --> 01:05:22,630
НИЕ ГО НОСИМ ЗА ТЯХ.

1510
01:05:22,630 --> 01:05:25,060
ЕДНО ОТ ПОСЛЕДНИТЕ СЛЕДСТВИЯ
НА РИЦАРСКИЯ ГЕНТ.

1511
01:05:25,060 --> 01:05:26,930
ОХ ДОБРЕ, ТОГАВА
РАЗЛИЧНО Е ОТ ПО...

1512
01:05:26,930 --> 01:05:28,500
ЗНАМ, ЧЕ ИСКАШ ДА ВИСИШ,
НО аз...

1513
01:05:28,500 --> 01:05:30,960
ТРЯБВА ДА СЕ НАСПЯ, ХЛАПО.
ИЗКАКАНА СЪМ.

1514
01:05:30,960 --> 01:05:32,130
ЛЕКА НОЩ, БЕН.

1515
01:05:33,430 --> 01:05:35,000
БЛАГОДАРЯ ОТНОВО.

1516
01:05:36,830 --> 01:05:39,730
ЩЕ МЕ СЪБУДИШ ЛИ СУТРИНТА
ИЛИ ТОВА Е ТВЪРДЕ МНОГО ДА ИСКАТЕ?

1517
01:05:39,730 --> 01:05:41,600
РОДИТЕЛИТЕ МИ ВИНАГИ...
ТВЪРДЕ МНОГО.

1518
01:05:41,600 --> 01:05:44,130
РАЗБРАНА. ПРОСТО ЩЕ
ЗАДАДАЙ АЛАРМА НА ТЕЛЕФОНА МИ.

1519
01:05:44,160 --> 01:05:46,900
НАДЯВАМ СЕ ДА ГО ЧУЯ.
ТОЛКОВА ДЪЛБОКО СПАМ.

1520
01:05:46,900 --> 01:05:48,900
О, БОЖЕ МОЙ.
АЗ ЩЕ ТЕ СЪБУДЯ.

1521
01:05:48,900 --> 01:05:50,200
БЛАГОДАРЯ!

1522
01:05:50,200 --> 01:05:52,530
ОБИЧАМ ТЕ!
НЕ СЕ ШЕГУВАМ!

1523
01:05:52,530 --> 01:05:55,400
И АЗ ТЕ ОБИЧАМ.
СЕГА СИ ЛЕГАЙТЕ.

1524
01:05:55,400 --> 01:05:57,460
ЕТО ОЩЕ МАЛКО ГОДИ,
МОМЧЕТА.

1525
01:05:57,460 --> 01:06:00,200
БЕН, МОЖЕ ЛИ ДА МИ НАЛИЕШ
ОЩЕ СИРОП, МОЛЯ?

1526
01:06:00,200 --> 01:06:01,530
СИГУРНО МОЖЕ.

1527
01:06:01,530 --> 01:06:03,400
ЕТО ВИЕ.

1528
01:06:03,400 --> 01:06:04,860
ПЕРФЕКТЕН.
ДОБРА РАБОТА.

1529
01:06:04,860 --> 01:06:06,260
О, БЛАГОДАРЯ.

1530
01:06:06,260 --> 01:06:10,660
О, МОМЧЕ. ОК, ТАКА, ТОВА НАИСТИНА
ГОЛЯМ ГЛАВЕН ДИРЕКТОР НА ИМЕ ТАУНСЕНД,

1531
01:06:10,660 --> 01:06:12,060
ТОЗИ, КОЙТО ВСИЧКИ КАЗВАХА, ЩЕ
НИКОГА НЕ СЕ ИНТЕРЕСУВАЙТЕ ОТ НАС

1532
01:06:12,060 --> 01:06:13,660
ЗАЩОТО НЕ БЯХМЕ
ДОСТАТЪЧНО ГОЛЯМ ЗА НЕГО?

1533
01:06:13,660 --> 01:06:15,030
ДА?
ДА?

1534
01:06:16,600 --> 01:06:19,230
НИЕ СМЕ КАТО
ВАШИТЕ СЕСТРИ СЪПРУГИ.

1535
01:06:19,230 --> 01:06:22,360
Е, ТОКУ-ЩО УЗНАХМЕ
ТОЙ Е ОТВЪРД ИНТЕРЕС.

1536
01:06:22,360 --> 01:06:24,100
ВЪЛНУВАЩО.

1537
01:06:24,100 --> 01:06:25,930
ДА.

1538
01:06:25,930 --> 01:06:27,000
МОЖЕ БИ.

1539
01:06:27,000 --> 01:06:28,600
ВСИЧКИ ОТКАЧВАТ
ЗА ТОВА,

1540
01:06:28,600 --> 01:06:30,630
НО ВИЕ ЗНАЕТЕ
В НАЙ-ДОБРИЯТ ВСЕ ОЩЕ СЪМ НА ОГРАДАТА.

1541
01:06:30,630 --> 01:06:32,000
КАКТО И ДА Е,
ЕДИНСТВЕНОТО НЕЩО Е,

1542
01:06:32,000 --> 01:06:33,600
ТРЯБВА ДА ЗАМИНА ЗА САН ФРАНЦИСКО
ДА СЕ СРЕЩНЕМ С НЕГО.

1543
01:06:33,600 --> 01:06:35,930
ТОЙ НЕ МОЖЕ ДА ДОЙДЕ ТУК.
КОГА ТРЯБВА ДА ЗАМИНЕТЕ?

1544
01:06:35,930 --> 01:06:38,430
ЕДИНСТВЕНИЯТ ДЕН, КОЙТО МОЖЕ ДА СЕ СРЕЩНЕ
Е СЛЕДВАЩИЯТ ЧЕТВЪРТЪК.

1545
01:06:38,430 --> 01:06:39,800
ИСКАТЕ ЛИ ДА ДОЙДЕТЕ?

1546
01:06:39,800 --> 01:06:41,500
МОЖЕ БИ
МОЖЕ ЛИ ДА ОСТАНЕМ УИКЕНДА?

1547
01:06:41,500 --> 01:06:44,730
О, ТОВА ЗВУЧИ СТРАХОТНО.
Хм...

1548
01:06:44,730 --> 01:06:47,300
О, ЧЕТВЪРТЪК НЕ МОГА.

1549
01:06:47,300 --> 01:06:48,930
ПЕЙДЖ Е ЛИДЕР СНАК
В УЧИЛИЩЕ,

1550
01:06:48,930 --> 01:06:50,600
И ТРЯБВА ДА СЪМ
В КЛАСА С НЕЯ.

1551
01:06:50,600 --> 01:06:52,460
ТОВА Е ГОЛЯМА СПРАВКА.
ДЯСНО.

1552
01:06:52,460 --> 01:06:54,230
ДА,
ТОВА Е НАИСТИНА ГОЛЯМА СПРАВКА.

1553
01:06:54,230 --> 01:06:56,060
НЕ, ЗНАМ, МИЛА.
СЪЖАЛЯВАМ ЗАБРАВИХ.

1554
01:06:56,060 --> 01:06:58,960
ЪХ,
МОЖЕ БЕН МОЖЕ ДА ТЪРДЕ С ТЕБ.

1555
01:06:58,960 --> 01:07:01,860
ДА,
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ.

1556
01:07:01,860 --> 01:07:03,760
МОМЧЕТА,
БЕН ИМА ЖИВОТ.

1557
01:07:03,760 --> 01:07:05,130
Ъъъъ, НЕ НАИСТИНА.

1558
01:07:05,130 --> 01:07:06,900
НЕ ТАКАВА, КОЯТО МЕ ВЗЕМА
ДО САН ФРАНЦИСКО.

1559
01:07:06,900 --> 01:07:09,230
АКО ИСКАТЕ КОМПАНИЯТА,
БИХ ИСКАЛ ДА ОТИДАМ.

1560
01:07:09,230 --> 01:07:10,300
НАИСТИНА?

1561
01:07:10,300 --> 01:07:12,560
ОПРЕДЕЛЕНО.

1562
01:07:12,560 --> 01:07:13,860
ПОЗНАЙ КАКВО, БЕН?
ДА?

1563
01:07:13,860 --> 01:07:16,060
ДНЕС,
БАЩА МИ ЩЕ БЪДЕ АРИЕЛ.

1564
01:07:16,060 --> 01:07:17,160
ИДЕ НЕГОВ РЕД.

1565
01:07:17,160 --> 01:07:19,900
О, ТОВА Е ДОБРЕ, НАЛИ?
НАИСТИНА ДОБРЕ.

1566
01:07:19,900 --> 01:07:22,000
ВИЕ МИСЛЕТЕ
ГОЛЯМА ЗАДАЧА Е НАМИРАНЕТО НА ГЛАВЕН ДИРЕКТОР?

1567
01:07:22,000 --> 01:07:25,100
ЕТО ГОЛЕМИЯТ ПРЕГОВОР
Е КОЙ ДА БЪДЕ АРИЕЛ

1568
01:07:25,100 --> 01:07:27,160
КОГАТО ИГРАЕМ
"МАЛКАТА РУСАЛКА".

1569
01:07:27,160 --> 01:07:29,330
И ЗА ПРОТОКОЛА,
НИКОГА НЕ Е БИЛ МОЯТ РЕД.

1570
01:07:29,330 --> 01:07:30,460
MNH-MNH.

1571
01:07:30,460 --> 01:07:32,060
ТАКА ЧЕ ТОВА Е ОГРОМНО ЗА МЕН.
ВЪЛНУВАМ СЪМ.

1572
01:07:32,060 --> 01:07:34,700
СРЕШВАМ КОСАТА СИ С ВИЛИЦА...

1573
01:07:34,700 --> 01:07:37,000
...ИГРАЙТЕ С ИЗОБИЛИЕ ПРИЖУЖКИ И GIZMO.

1574
01:07:37,000 --> 01:07:38,730
ТАТЕ!

1575
01:07:38,730 --> 01:07:40,100
ТОВА Е ДЖУЛС.

1576
01:07:40,100 --> 01:07:41,900
ТАКА, МОМЧЕТА, ДОКОГА
ДОКАТО СЕ ОПРАВИМ?

1577
01:07:41,900 --> 01:07:44,460
ИМАМ ПРЕДВИД, АКО НЕ МОЖЕТЕ ДА УВЕЛИЧИТЕ,
ВЕРОЯТНО НЯМА ДА КУПУВАТЕ.

1578
01:07:44,460 --> 01:07:47,330
ДА, ПЪРВАТА ДВОЙКА
ЧАСОВЕТЕ ВЕЧЕ СА НАМАЛЕНИ С 23%.

1579
01:07:47,330 --> 01:07:48,700
О, МОМЧЕ.
ДОБРЕ.

1580
01:07:48,700 --> 01:07:50,530
ЩЕ БЪДА ТАМ КАТО...
ДВЕ МИНУТИ.

1581
01:07:50,530 --> 01:07:52,700
...ДВЕ МИНУТИ.
НИЕ СМЕ НА ТОВА.

1582
01:07:52,700 --> 01:07:55,100
БЕН, ИМАШ ЛИ ИНФОРМАЦИЯТА
НА ПРИЯТЕЛИ, ПАЗАРУВАЩИ ЗАЕДНО?

1583
01:07:55,900 --> 01:07:57,830
ДА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1584
01:07:57,860 --> 01:08:00,000
ТОВА Е ДЖУЛС.
КАКВО НЕ СТАВА?

1585
01:08:00,000 --> 01:08:01,130
О, МАМО, ЗДРАВЕЙ.

1586
01:08:01,130 --> 01:08:02,830
ХМ, ТОКУ-ЩО РАЗБРАХ
ЧЕ ВРЪЗКАТА ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ...

1587
01:08:02,830 --> 01:08:05,000
ХМ, БУТОНЪТ, ВЪРХУ КОЙТО КЛИКВАТЕ
ЗА УВЕЛИЧАВАНЕ НА СНИМКА,

1588
01:08:05,000 --> 01:08:07,700
НЕ РАБОТИ.
ТОВА НЕ ЗВУЧИ КАТО ТОЛКОВА ГОЛЯМА СПРАВКА.

1589
01:08:07,700 --> 01:08:09,330
Е, ВСЪЩНОСТ ТАК Е.
Хм...

1590
01:08:09,330 --> 01:08:13,160
ТОВА ХОРАТА ИЗПОЛЗВАТ, ЗА ДА ПОЛУЧАТ
ПОГЛЕД ПО-ОТБЛИЗО КАКВО...

1591
01:08:13,160 --> 01:08:14,530
ВСИЧКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ.

1592
01:08:14,530 --> 01:08:17,100
ПРЕДПОЛАГАМ ДА НЕ ХОДЯ ПРИ ВАШИЯ
УЕБСАЙТ ДОСТАТЪЧНО ДА ЗНАЕМ ТОВА.

1593
01:08:22,800 --> 01:08:24,700
О, ПИША И ЗВЪНЯ.

1594
01:08:24,700 --> 01:08:26,230
ДА, СЪЖАЛЯВАМЕ.
О, ТОВА Е СКЛАДА.

1595
01:08:26,230 --> 01:08:27,700
МАМО, СЪЖАЛЯВАМ.
МОГА ЛИ ДА ВИ ОБРАТНО ОБАЖДАНЕ?

1596
01:08:27,700 --> 01:08:29,400
НЯМА НУЖДА.
ОК, ОБИЧАМ ТЕ.

1597
01:08:29,400 --> 01:08:30,560
ДА.

1598
01:08:30,560 --> 01:08:33,430
КОЙ КАЗВА "ДА"
НА "ОБИЧАМ ТЕ"?

1599
01:08:38,400 --> 01:08:39,660
ЗДРАВЕЙ, АЛОНСО.

1600
01:08:39,660 --> 01:08:40,660
ЗДРАВЕЙ, ДЖУЛС.

1601
01:08:40,660 --> 01:08:41,930
НЕ ДОБРА НОВИНА.

1602
01:08:41,930 --> 01:08:43,530
КАКВО? ДОБРЕ.
ПОЛЕГИ ГО ВЪРХУ МЕН.

1603
01:08:43,530 --> 01:08:46,230
ПРИ РУТИННА ПРОВЕРКА
ОТ САНИТАРНИЯ ОТДЕЛ,

1604
01:08:46,230 --> 01:08:47,600
НАМЕРИХА ЕДНА ДЪРВЕНИЦА.

1605
01:08:47,600 --> 01:08:49,830
НЕ
ЗА СЪЖАЛЕНИЕ ДА.

1606
01:08:49,830 --> 01:08:52,000
ИЗПРАТИХМЕ 4800 КУТИИ
ВЧЕРА.

1607
01:08:52,000 --> 01:08:54,200
ТРЯБВА ДА ГИ ВЪРНЕМ ВСИЧКИ,
ЗАТВОРЕТЕ СКЛАДА...

1608
01:08:54,200 --> 01:08:55,730
УФХ.
...СПРЕЙ ЗА ДЪРВЕНИЦИ,

1609
01:08:55,730 --> 01:08:57,560
ТОГАВА МОЖЕМ ДА ЗАПОЧНЕМ ДОСТАВКАТА
ОТНОВО.

1610
01:08:57,560 --> 01:08:58,730
КОШМАР.
КОШМАР.

1611
01:08:58,730 --> 01:08:59,900
ОК, ЕТО НИ.

1612
01:08:59,900 --> 01:09:01,930
ОК,
НЕКА САМО ДА ЗАВЪРША ТОЗИ ИМЕЙЛ.

1613
01:09:20,460 --> 01:09:22,100
НЕ!

1614
01:09:22,100 --> 01:09:23,230
НЕ

1615
01:09:23,230 --> 01:09:24,300
НЕ, НЕ, НЕ.

1616
01:09:32,000 --> 01:09:34,030
ХЕЙ, МОМЧЕТА.
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ДОШЪХТЕ.

1617
01:09:34,030 --> 01:09:35,360
ЗНАМ, че ZOOM Е СВАЛЕНО,

1618
01:09:35,360 --> 01:09:36,830
И НЕ ИСКАМ
ИЗВЪРНЕТЕ НЯКОЙ ОТ ТОВА,

1619
01:09:36,830 --> 01:09:38,530
НО ИМАМ НУЖДА ОТ УСЛУГА.

1620
01:09:38,530 --> 01:09:40,700
СЛУЧАЙНО ИЗПРАТИХ ИМЕЙЛ
НА ГРЕШНИЯ ЧОВЕК,

1621
01:09:40,700 --> 01:09:42,430
И ТЯ Е НА РАБОТА
ТОЧНО СЕГА.

1622
01:09:42,430 --> 01:09:44,030
И ЗНАМ, че тя НЕ ПРОВЕРЯВА
НЕЙНИЯ ЛИЧЕН ИМЕЙЛ

1623
01:09:44,030 --> 01:09:45,560
ДОКАТО ТЯ СЕ ПРИБЕРЕ В ДОМА
В 5:30 ч.

1624
01:09:45,560 --> 01:09:47,430
ТАКА ЧЕ ИМАМ ДО ТОГАВА
ЗА ДА РАЗБЕРЕТЕ КАК ДА ГО ИЗТРИЕТЕ.

1625
01:09:47,430 --> 01:09:50,330
ЗАЩОТО АКО ТОЗИ ЧОВЕК ВИЖДА
ТОЗИ ИМЕЙЛ ЩЕ БЪДЕ УЖАСЕН.

1626
01:09:50,330 --> 01:09:52,900
И НА ВЪРХУ ТОВА,
ТЯ ИМА ЛЕКО СЪСЪРЧЕНО СЪСТОЯНИЕ.

1627
01:09:52,900 --> 01:09:54,930
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА МОЖЕ
ВЪЗМОЖНО ДА НЕ Е ДОБЪР ЗА ТОВА.

1628
01:09:54,930 --> 01:09:58,700
ТАКА ЧЕ РАЗЧИТАМ НА
ВАШЕТО МРАЧЕСТВО И БЛЯСЪК

1629
01:09:58,700 --> 01:10:00,800
ДА РАЗБИРАМ
НАЧИН ДА СИ СПАСИ ЗАДНЕТО.

1630
01:10:00,800 --> 01:10:02,530
ИСТИНСКО, ДЖУЛС,
ТОВА Е ДОСТА НЕВЪЗМОЖНО

1631
01:10:02,530 --> 01:10:03,900
ДА ХАКНЕТЕ СЪРВЪР.

1632
01:10:03,900 --> 01:10:05,630
ТЕХНИКА
ЗНАЕТЕ ЛИ ПАРОЛАТА Й?

1633
01:10:05,630 --> 01:10:07,030
НЯМА ИДЕЯ.

1634
01:10:07,030 --> 01:10:09,200
ДЖУЛС, МИСЛЯ, ЧЕ ИМА САМО
ЕДНО НЕЩО МОЖЕМ ДА НАПРАВИМ.

1635
01:10:09,200 --> 01:10:10,760
КАКВО? КАЖИ МИ.
УМИРАМ.

1636
01:10:10,760 --> 01:10:12,300
АЗ И МОМЧЕТАТА ИЗЛИТАМ,

1637
01:10:12,300 --> 01:10:15,160
Влязохме в КЪЩАТА НА МАЙКА ВИ,
И НИЕ КРАДЕМЕ КОМПЮТЪРА.

1638
01:10:15,160 --> 01:10:17,700
ВЛЕТИ В КЪЩАТА Й
И ДА ОТКРАДНЕ КОМПЮТЪРА?

1639
01:10:17,700 --> 01:10:19,160
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

1640
01:10:20,460 --> 01:10:22,200
ТОВА Е ОТКАЧЕН ГЕНИЙ.

1641
01:10:22,200 --> 01:10:25,460
ЩЕ СТИГНЕТЕ ДО ДЕСТИНАЦИЯТА СИ

1642
01:10:25,460 --> 01:10:27,430
НА 300 ЯРДА.

1643
01:10:27,430 --> 01:10:31,360
МАЛКО ДАМАТА ЗНАЕ GPS
ТЯ Е СЪУЧАСТНИЦА В ПРЕСТЪПЛЕНИЕ.

1644
01:10:31,360 --> 01:10:33,500
ЖЕНАТА Е СЪРДЕЧНО БОЛНО.
ГЛЕДАЙТЕ НА ТОВА КАТО ДОБРО ДЕЛО.

1645
01:10:33,500 --> 01:10:36,130
НИКОГА НЕ СЪМ МИСЛИЛ, ЧЕ ЩЕ СИ ЛОШ
ВЛИЯНИЕ ВЪРХУ МЕН, УИТАКЪР.

1646
01:10:36,130 --> 01:10:38,700
О, ОТПУСНЕТЕ СЕ, МОМЧЕТА. ТОВА Е
ЩЕ БЪДЕ ПАРЧЕ ТОРТАТА.

1647
01:10:38,700 --> 01:10:40,030
КЛЮЧЪТ
Е ПОД САКСИЯ.

1648
01:10:40,030 --> 01:10:42,060
ВЛИЗАМЕ, ИЗТРИВАМЕ,
НИЕ ИЗЧЕЗВАМЕ.

1649
01:10:42,060 --> 01:10:43,360
ТЯ НЯМА АЛАРМА,
НАЛИ?

1650
01:10:43,360 --> 01:10:44,560
НЕ.
ТЯ НЕ.

1651
01:10:44,600 --> 01:10:46,730
АМИ АКО ИМА, КАТО,
ПАРОЛА НА ИМЕЙЛА? ХММ?

1652
01:10:46,730 --> 01:10:48,230
ТОГАВА
ВЗИМАМЕ КОМПЮТЪРА.

1653
01:10:48,230 --> 01:10:51,030
Джулс каза, че ще я купи
НОВ, ТАКА ЧЕ Е ПЕЧЕЛИВШ.

1654
01:10:51,030 --> 01:10:54,260
ЩЕ СТИГНЕТЕ ДО ДЕСТИНАЦИЯТА СИ
НА 100 ЯРДА.

1655
01:10:54,260 --> 01:10:55,760
ТОВА Е КАТО
ФИЛМ ЗА ОКЕАНИТЕ.

1656
01:10:55,760 --> 01:10:57,760
БЕН Е СТАРИЯТ
С ГОЛЕМИТЕ ЧАШИ.

1657
01:10:57,760 --> 01:10:59,230
ИМЕТО МУ Е ЕЛИОТ ГУЛД.

1658
01:10:59,230 --> 01:11:01,430
ДА, И ДЖЕЙСЪН, ТИ СИ КЛУНИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1659
01:11:01,430 --> 01:11:03,560
И ЩЕ БЪДА МАТ ДЕЙМЪН
ЗАЩОТО СЪМ НЯКАКЪТ АУТСАЙДЕР.

1660
01:11:03,560 --> 01:11:04,860
ДА, ОПРЕДЕЛЕНО.
КОЙ СЪМ АЗ?

1661
01:11:04,860 --> 01:11:06,530
УХ, ТИ СИ
БРАТЪТ НА БЕН АФЛЕК.

1662
01:11:06,530 --> 01:11:08,060
Е,
ЗАЩО АЗ НЕ СЪМ БРАД ПИТ?

1663
01:11:08,060 --> 01:11:11,060
МИСЛЯ, ЧЕ ТОВА Е НЯКАК
САМООБЯСНИТЕЛНО.

1664
01:11:20,760 --> 01:11:22,060
Добре, Клуни.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1665
01:11:22,060 --> 01:11:23,460
ТИ СТЕ ЗАД ВОЛАНА.

1666
01:11:23,460 --> 01:11:24,730
ПАРК НА УЛИЦАТА.

1667
01:11:24,730 --> 01:11:26,460
ПОДДЪРЖАЙТЕ ДВИГАТЕЛЯ РАБОТЕЩ,
ОЧИТЕ ТИ ОТВОРИ.

1668
01:11:26,460 --> 01:11:29,160
ДЕЙМЪН, БРАТЪТ НА АФЛЕК,
ТИ СИ С МЕН.

1669
01:11:29,160 --> 01:11:30,730
ДОБРЕ,
НЕКА НАПРАВИМ ТОВА.

1670
01:11:32,100 --> 01:11:34,930
ЗАПОМНЕТЕ,
КЛЮЧЪТ Е ПОД САКСИЯТА.

1671
01:11:52,500 --> 01:11:53,730
О, НЕ.

1672
01:11:53,730 --> 01:11:56,130
О, СТРАХОТЕН ПЛАН ЗАСЕГА.
О, БОЖЕ МОЙ.

1673
01:11:56,130 --> 01:11:58,100
ЛУИС, ВЗЕМИ БЕКИ.
АКО НЕ ЗНАЕМ КОДА,

1674
01:11:58,100 --> 01:11:59,800
ТОВА ЩЕ СЕ ПРЕВЪРНЕ В АЛАРМА
ЗА 60 СЕКУНДИ.

1675
01:11:59,800 --> 01:12:01,400
БЕКИ, СЛОЖИ ДЖУЛС.

1676
01:12:01,400 --> 01:12:03,160
ТЯ МЕ ИЗПЪЛНИ.
КАКВО НЕ Е НА ТОВА МОМИЧЕ?

1677
01:12:03,160 --> 01:12:05,830
ТОВА НЕ Е ДОБРЕ.
КАКВО ТРЯБВА ДА ПРАВИМ, БЕН?

1678
01:12:05,830 --> 01:12:07,000
КАКВО ПРЕДПОЛАГАМЕ...
СПРЕТЕ ДА ЯДЕТЕ!

1679
01:12:07,000 --> 01:12:08,130
Ъ-ХУХ!
ТЪРСЕТЕ КОМПЮТЪРА!

1680
01:12:08,130 --> 01:12:09,730
ТОЧНО СЕГА!
ТЪРВИ! ТЪРВИ! ТЪРВИ!

1681
01:12:09,730 --> 01:12:11,160
НЕ! ПО ОТДЕЛНО!
ОТДЕЛНО...

1682
01:12:11,160 --> 01:12:12,830
БЕН.
БЕН, ТАМ ЛИ СИ?

1683
01:12:12,830 --> 01:12:14,960
БЕКИ, НЕ СЕ БЪРЗАЙ.
СЛОЖЕТЕ ДЖУЛС. СПЕШЕН СЛУЧАЙ Е.

1684
01:12:14,960 --> 01:12:17,400
ТЯ Е НА СРЕЩА.
ПРЕКЪСНЕТЕ Я.

1685
01:12:17,400 --> 01:12:18,360
БЕН, КАКВО СТАВА?

1686
01:12:18,360 --> 01:12:20,060
Джулс,
МАЙКА ВИ ИМА АЛАРМА.

1687
01:12:20,060 --> 01:12:21,700
НЕ, ТЯ НЕ.
ДА, ТЯ ГО ПРАВИ.

1688
01:12:21,700 --> 01:12:23,730
АЗ СЪМ В НЕЙНАТА КУХНЯ. СТАВА ТАКА ЗА
ДА СЕ ИЗКЛЮЧИТЕ. КАКЪВ Е НЕЙНИЯТ КОД?

1689
01:12:23,730 --> 01:12:25,630
НЯМАМ ПРЕДСТАВА.
БЕН, СЛУШАЙ МЕ.

1690
01:12:25,630 --> 01:12:26,900
ПОЗНАВАМ ТАЗИ ЖЕНА.

1691
01:12:26,900 --> 01:12:28,230
ТОВА Е ФАЛШИВА АЛАРМА
КОЕТО ТЯ СИ КУПИ

1692
01:12:28,230 --> 01:12:29,460
ОТ НЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ
ИЛИ НЕЩО, ОКЕЙ?

1693
01:12:29,460 --> 01:12:31,000
НЕ Е ИСТИНСКИ.
НЕ Е СВЪРЗАН.

1694
01:12:31,000 --> 01:12:32,460
ПРОСТО Е ДА
ИЗПЛАШЕТЕ КРАДЦИТЕ.

1695
01:12:32,460 --> 01:12:34,200
ТЯ КАЗВА, ЧЕ Е ФАЛШИВНО.
САМО ЗА ДА ИЗПЛАШИТЕ КРАДЦИТЕ.

1696
01:12:34,200 --> 01:12:36,030
О, ДОБРЕ,
ВЪРШИ ДОБРА РАБОТА.

1697
01:12:36,030 --> 01:12:38,160
СЛУШАЙТЕ, РОДИТЕЛИТЕ МИ НИКОГА НЕ БИХА
ПЛАТИ ЗА АЛАРМА, ОК?

1698
01:12:38,160 --> 01:12:39,630
ТЕ СА НАЙ-ЕВТИНИТЕ ХОРА
В АМЕРИКА.

1699
01:12:39,630 --> 01:12:41,760
ДОБРЕ, Е, НЕ Е
ОЩЕ СЕ ПРЕВЪРНА В АЛАРМА.

1700
01:12:41,760 --> 01:12:43,960
ВСЕ ОЩЕ БИПКА.
ТОВА Е, ЗАЩОТО Е ФАЛШИВ.

1701
01:12:43,960 --> 01:12:45,600
ПОВЕРИ МИ СЕ ЗА ТОВА.
НАМЕРИХТЕ ЛИ КОМПЮТЪРА?

1702
01:12:45,600 --> 01:12:46,900
ТУК ДОЛУ НЕ Е.

1703
01:12:51,500 --> 01:12:53,500
ЛУИС, ВЛИЗАЙ ТАМ.
ДЕЙВИС, ТАМ.

1704
01:12:56,100 --> 01:12:58,400
НАМЕРИХ ГО!
РАЗБРАХ! КАКВО?

1705
01:12:58,430 --> 01:13:00,400
НАМЕРИХМЕ ДВА. КОЯ Е НЕЯТА?
БЯЛАТА ИЛИ СРЕБРИСТАТА?

1706
01:13:00,400 --> 01:13:02,130
БЕЛИЯТ
ИЛИ СРЕБЪРНАТА?

1707
01:13:02,130 --> 01:13:03,400
БЯЛАТА ИЛИ СРЕБРИСТАТА?
БЯЛАТА ИЛИ СРЕБРИСТАТА?

1708
01:13:03,400 --> 01:13:04,860
КОМПЮТЪРЪТ НА МАЙКА ТИ?
ДА.

1709
01:13:04,860 --> 01:13:06,060
БЯЛО Е.
ВЕДНЪЖ ГО ПОПРАВИХ ЗА НЕЯ.

1710
01:13:06,060 --> 01:13:07,630
ПОЗИТИВЕН СЪМ.
БЕЛИЯТ!

1711
01:13:07,630 --> 01:13:09,160
БЯЛ.

1712
01:13:12,800 --> 01:13:14,530
О, БОЖЕ МОЙ.

1713
01:13:14,530 --> 01:13:17,100
ЗНАЕХ СИ, ЧЕ НЯМА ТАКОВА НЕЩО
КАТО ФАЛШИВА АЛАРМА!

1714
01:13:17,100 --> 01:13:18,830
ЩЕ НИ АРЕСТУВАТ!
ЗНАЕХ СИ!

1715
01:13:18,830 --> 01:13:20,160
ТОВА Е! ГОТОВО СМЕ!

1716
01:13:20,160 --> 01:13:22,060
НАШИТЕ ОТПЕЧАТЪЦИ
СА НАВСЯКЪДЕ ТОВА МЯСТО!

1717
01:13:22,060 --> 01:13:23,430
БЕН,
ВИЖДАТЕ ЛИ ИМЕЙЛА?

1718
01:13:23,430 --> 01:13:25,560
ОЩЕ НЕ.
УДВОИ ГО, ПИЧ.

1719
01:13:25,560 --> 01:13:27,860
ЕТО, ПОЗВОЛЕТЕ МЕ.

1720
01:13:27,860 --> 01:13:29,230
НАМЕРИХ ГО!

1721
01:13:29,230 --> 01:13:31,260
„ЗАЩО Е МАЙКА МИ
ВИНАГИ ТАКАВА БЯСНА КУЧКА?"

1722
01:13:31,260 --> 01:13:33,160
ТЕМА...
"ТЯ Е ТЕРОРИСТ."

1723
01:13:33,160 --> 01:13:34,630
ДА! ИЗТРИЙ ГО!

1724
01:13:34,630 --> 01:13:35,730
ИЗЧЕЗНА.

1725
01:13:35,730 --> 01:13:37,100
СЕГА ОТ КОШЧЕТО!

1726
01:13:38,900 --> 01:13:39,960
РАЗБРАХ.

1727
01:13:41,830 --> 01:13:42,930
ДЕЙВИС, КЪДЕ НАМЕРИ ТОВА?

1728
01:13:42,930 --> 01:13:44,030
ПОД ЛЕГЛОТО, ДЯСНА СТРАНА.

1729
01:13:44,030 --> 01:13:45,460
ОТ КОЯ ДЯСНА СТРАНА?

1730
01:13:45,460 --> 01:13:47,600
ДЯСНА СТРАНА КЪМ ЛЕГЛОТО!
О, БОЖЕ МОЙ! ЖИВОТЪТ МИ СВЪРШИ!

1731
01:13:47,600 --> 01:13:50,130
АЗ ЩЕ БЪДА ПРЕСТЪПНИК И
НЕ СЪМ ИЗВЪРШИЛ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ!

1732
01:13:50,130 --> 01:13:51,400
ДЕЙВИС.
ДЕЙВИС, ДРЪПНИ ГО.

1733
01:13:51,400 --> 01:13:53,100
НЕ ЧУВАШ ЛИ
КОЛКО ДАЛЕЧ Е ТОВА?

1734
01:13:53,100 --> 01:13:54,700
РАЗПОЛАГАМЕ С ПОНЕ 30 СЕКУНДИ
ДОКАТО СА ТУК.

1735
01:13:54,700 --> 01:13:56,400
КАК ЩЕ
ДА ОБЯСНЯ ТОВА НА РОДИТЕЛИТЕ МИ?

1736
01:13:56,400 --> 01:13:57,800
О, БОЖЕ МОЙ.
МОЯТ ЛИСП СЕ ВЪРНА!

1737
01:13:57,800 --> 01:13:59,460
20 СЕКУНДИ.
О!

1738
01:13:59,460 --> 01:14:01,200
ПРОСТО БЯГАЙТЕ! БЯГАЙ!

1739
01:14:03,330 --> 01:14:05,060
<i>♪ ПОДАЙТЕ ГО СЕГА ♪</i>

1740
01:14:05,060 --> 01:14:06,630
<i>♪ ПРОСТО ГО ПОДАРЕТЕ ♪</i>

1741
01:14:06,630 --> 01:14:07,930
<i>♪ ДА, ЕТО СЕГА ♪</i>

1742
01:14:07,930 --> 01:14:09,400
<i>♪ КАЖИ МИ WAT'CHU
НАИСТИНА ИСКАМ ДА НАПРАВЯ ♪</i>

1743
01:14:09,400 --> 01:14:10,800
<i>♪ ЕЛА ТУК, МА,
ГОВОРИ С МЕН, ГОВОРИ С МЕН ♪</i>

1744
01:14:10,800 --> 01:14:12,260
<i>♪ ИЗГЛЕЖДАШ КАТО НАИСТИНА СИ ДОБЪР ♪</i>

1745
01:14:12,260 --> 01:14:13,730
<i>♪ ГОВОРЕТЕ И НАИСТИНА
ИСКАТЕ ДА ВЪРВИТЕ ЗА МЕН ♪</i>

1746
01:14:13,730 --> 01:14:15,300
<i>♪ КАКВОТО НАИСТИНА
ОПИТАЙ ДА ГО СЛОЖИШ, ДАУГ ♪</i>

1747
01:14:15,300 --> 01:14:16,830
<i>♪ ТАНЦУВАЙТЕ КАКТО НИКОГА НЕ СТЕ ПРАВИЛИ
ПРЕДИ ЗА МЕН ♪</i>

1748
01:14:16,830 --> 01:14:18,660
<i>♪ ИСКАМ ДА ВИ ВЪРНА,
ЩЕ ТИ Счупя врата ♪</i>

1749
01:14:18,660 --> 01:14:20,300
<i>♪ И НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО СЕ ОПИТВАШ ДА ГО КАЖЕШ
НА ПОДА ЗА МЕН ♪</i>

1750
01:14:20,300 --> 01:14:22,800
<i>♪ ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! ХАЙДЕ!
О, ДА ♪</i>

1751
01:14:22,800 --> 01:14:25,460
ДЖЕЙСЪН!

1752
01:14:25,460 --> 01:14:26,460
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА!

1753
01:14:26,460 --> 01:14:28,160
<i>♪ ВСЕКИ ПЪТ
МИНАХ ♪</i>

1754
01:14:28,160 --> 01:14:29,700
<i>♪ THIS MOTHERFREAKER
ВИНАГИ Е В АВТОМОБИЛЯ ♪</i>

1755
01:14:29,700 --> 01:14:33,060
ДЖЕЙСЪН! ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА!

1756
01:14:33,060 --> 01:14:35,100
ОТВОРЕТЕ ШИБАНАТА ВРАТА!

1757
01:14:35,100 --> 01:14:36,660
УАУ!
УАУ, ОКЕЙ!

1758
01:14:36,660 --> 01:14:38,100
ОКЕЙ!

1759
01:14:39,430 --> 01:14:41,830
ДЪРЖАЙТЕ! НЕ СЪМ ЗА!
НЕ СЪМ ЗА! НЕ СЪМ ЗА!

1760
01:14:41,830 --> 01:14:43,360
АЗ СЪМ.

1761
01:14:44,600 --> 01:14:45,900
<i>♪ ЕТО ТЯ ИДВА ♪</i>

1762
01:14:45,900 --> 01:14:47,130
НАЗДРАВЕ!
НАЗДРАВЕ!

1763
01:14:47,130 --> 01:14:49,560
<i>♪ ХОДЯЩ НАДОЛУ ПО УЛИЦАТА ♪</i>

1764
01:14:49,560 --> 01:14:52,130
ТИ СИ ЛУД КУЧИК СИН.
ЗНАЕТЕ ТОВА, НАЛИ?

1765
01:14:52,130 --> 01:14:53,600
ВСЪЩНОСТ НЕ НАПРАВИХ.

1766
01:14:53,600 --> 01:14:55,430
СИГУРЕН СЪМ КРЪВНОТО МИ НАЛЯГАНЕ
БЕШЕ ПРЕЗ ПОКРИВА.

1767
01:14:55,430 --> 01:14:57,330
НО СИ СТРУВАШЕ.
ДОБРИ ВРЕМЕНА!

1768
01:14:58,430 --> 01:14:59,500
МОМЧЕТА, НЕ МОГА...

1769
01:14:59,500 --> 01:15:02,460
БУКВАЛНО НЕ МОГА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ
ДОСТАТЪЧНО ЗА ТОВА, КОЕТО ТОКУ-ЩО НАПРАВИХТЕ.

1770
01:15:02,460 --> 01:15:06,500
ТОЛКОВА БЕШЕ ГОРЕ И ОТВЪД
И СМЕЛ И ЛОЯЛЕН.

1771
01:15:06,500 --> 01:15:08,200
ДЛЪЖНИК СЪМ ВИ
ЗАВИНАГИ.

1772
01:15:08,200 --> 01:15:09,600
НЕ, НЕ СТЕ.
Е, МНОГО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ.

1773
01:15:09,600 --> 01:15:10,760
ЗНАЕТЕ...

1774
01:15:10,760 --> 01:15:13,560
ВЗЕМА ОТБОР,
НО Е НАПРАВЕНО.

1775
01:15:13,560 --> 01:15:16,400
ВСИЧКО ПОГРИЖЕНО.
ДОБРЕ.

1776
01:15:16,400 --> 01:15:18,400
ЩЕ ИМ ДРУГ.
НЯКОЙ ДРУГ?

1777
01:15:18,400 --> 01:15:19,730
ЩЕ СЕ РАДАМ.
ДА, НЕКА ГО НАПРАВИМ.

1778
01:15:19,730 --> 01:15:22,630
ДА. НО МОГА ЛИ ПРОСТО ДА ВЗЯ
ПОЛОВИНА ТОЗИ ПЪТ?

1779
01:15:22,630 --> 01:15:23,730
ЩЕ ВЗЕМА МУ ПОЛОВИНАТА.

1780
01:15:23,730 --> 01:15:25,230
НИЕ ВСИЧКИ
ИМАТЕ ДВОЙНИЦИ.

1781
01:15:26,630 --> 01:15:29,300
Н-НЕ, ОКЕЙ Е. МОГА ДА ПИЯ.
ТОВА Е НЕЩО ЗА МЕН.

1782
01:15:29,300 --> 01:15:30,600
СЕГА, КАКВИ СА ИМЕНАТА,
ОТНОВО?

1783
01:15:30,600 --> 01:15:32,060
АЗ НИКОГА
ИСКАМ ДА НЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.

1784
01:15:32,060 --> 01:15:33,430
АЗ СЪМ ДЖЕЙСЪН.

1785
01:15:33,430 --> 01:15:35,530
АЗ СЪМ РАБОТИЛ ЗА ТЕБ
ЗА КАТО ГОДИНА.

1786
01:15:35,530 --> 01:15:37,430
ДОСТАВЯХ НЕЩА
ДО ВАШИЯ ДОМ.

1787
01:15:37,430 --> 01:15:38,730
СРЕЩНАХ МАТ
МНОГО ПЪТИ.

1788
01:15:38,730 --> 01:15:40,700
ВЪРЗАХ ОБУВКАТА НА ДЪЩЕРЯ ТИ
ПРЕДИ.

1789
01:15:40,700 --> 01:15:42,830
АЗ... ЗНАМ КОЙ СИ.
ПРОСТО СЪМ УЖАСЕН С ИМЕНАТА.

1790
01:15:42,830 --> 01:15:44,560
ВСИЧКО Е НАРЕД.
ДЖЕЙСЪН Е.

1791
01:15:44,600 --> 01:15:45,630
НОВ СИ, НАЛИ?

1792
01:15:45,630 --> 01:15:46,930
ДА.
Аз СЪМ ДЕЙВИС.

1793
01:15:46,930 --> 01:15:48,530
ЗАПОЧНАХ РАБОТА
СЪЩИЯ ДЕН КАТО БЕН.

1794
01:15:48,530 --> 01:15:50,660
НИЕ СМЕ МНОГО НАЙ-ДОБРИ,
И АЗ СЪМ НЕГОВ наставляван.

1795
01:15:50,660 --> 01:15:52,860
ОХ
ТОЙ МИ ПОДАДЕ ТАЗИ ВРАТОВЕРКА НАПРИМЕР.

1796
01:15:52,860 --> 01:15:54,360
БЕШЕ НЕГОВО.
ВИНТИДЖ Е.

1797
01:15:54,360 --> 01:15:56,230
"ВИНТИДЖ."
ХАРЕСВА МИ.

1798
01:15:56,230 --> 01:15:57,560
ХАРЕСВАМ МЪЖЕ С ВРАТОВОРЪЗКИ.

1799
01:15:57,560 --> 01:15:59,460
И ТИ СИ ЛУИС.
ДА.

1800
01:15:59,460 --> 01:16:01,160
ДА, МОГАХ ДА ЧУЯ МАЛКО
ПО ТЕЛЕФОНА.

1801
01:16:01,160 --> 01:16:02,630
МНОГО ГОТИНА БЕШЕ
ПОД НАТИСК.

1802
01:16:02,630 --> 01:16:05,030
Е, ТОВА БЕШЕ ПЪРВИЯТ МИ ОБИР.
ОПИТВАХ СЕ ДА БЪДА ХЛАДЕН.

1803
01:16:05,030 --> 01:16:06,130
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ ЗАБЕЛЯЗАХТЕ.

1804
01:16:06,130 --> 01:16:07,930
ЗДРАВ.

1805
01:16:07,930 --> 01:16:09,060
ММ!
УАУ!

1806
01:16:09,060 --> 01:16:11,660
МОМЧЕТА, КАКВО ДА КАЖА...

1807
01:16:11,660 --> 01:16:12,700
СЪЖАЛЯВАМ

1808
01:16:12,700 --> 01:16:14,430
НЯМАХ ПРЕДВИД
ДА ВИ НАРИЧА "МОМЧЕТА".

1809
01:16:14,430 --> 01:16:16,260
МЪЖЕ НИКОЙ НЕ ВИКА
"МЪЖЕ" ВЕЧЕ.

1810
01:16:16,260 --> 01:16:17,530
ЗАБЕЛЯЗАХТЕ ЛИ?

1811
01:16:17,530 --> 01:16:19,130
ЖЕНИТЕ МИНАХА ОТ "МОМИЧЕТА"
НА "ЖЕНИ".

1812
01:16:19,160 --> 01:16:20,600
МЪЖЕТЕ СИ ОТМИНАХА ОТ "МЪЖЕ"
НА "МОМЧЕТА"?

1813
01:16:20,600 --> 01:16:23,100
ТОВА Е ПРОБЛЕМ
В ГОЛЯМАТА КАРТИНКА.

1814
01:16:23,100 --> 01:16:25,300
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?
ДА.

1815
01:16:25,300 --> 01:16:26,830
ЩЕ ИМ ДРУГ.

1816
01:16:26,830 --> 01:16:28,230
ДРУГ?
СИГУРЕН ЛИ СИ В ТОВА?

1817
01:16:28,230 --> 01:16:30,800
ДА. ОК,
ЕТО МОЯТА ТЕОРИЯ ЗА ТОВА.

1818
01:16:30,800 --> 01:16:33,560
ВСИЧКИ НИЕ ИЗРАСТНАХМЕ ПО ВРЕМЕ НА
„ЗАВЕДЕТЕ ДЪЩЕРЯ СИ НА РАБОТНИЯ ДЕН“, НАЛИ?

1819
01:16:33,560 --> 01:16:34,930
ММ-ХММ.

1820
01:16:34,930 --> 01:16:38,230
ТАКА ЧЕ ВИНАГИ НИ БЯХА КАЗВАЛИ, ЧЕ МОЖЕМ
БЪДЕТЕ ВСИЧКО, НАПРАВЕТЕ ВСИЧКО.

1821
01:16:38,230 --> 01:16:41,130
И МИСЛЯ, МОМЧЕТА ПОЛУЧИХА,
МОЖЕ ДА НЕ ИЗОСТАНА,

1822
01:16:41,130 --> 01:16:42,830
НО НЕ ТОЧНО ОТГЛЕЖДАНО,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1823
01:16:42,830 --> 01:16:46,030
ИМАМ ПРЕДВИД, КАТО НИЕ БЯХМЕ
ГЕНЕРАЦИЯ НА "ВЪРВИ, МОМИЧЕ."

1824
01:16:46,030 --> 01:16:47,830
ИМАХМЕ ОПРА.

1825
01:16:47,830 --> 01:16:51,160
И АЗ СЕ ЧУДЯ ПОНЯКОГА
КАК МОМЧЕТАТА СЕ ПОДХОДЯТ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1826
01:16:51,200 --> 01:16:52,730
ИЗГЛЕЖДАТ ДА СА ВСЕ ОЩЕ
ОПИТВА СЕ ДА ГО РАЗБИРА.

1827
01:16:52,730 --> 01:16:54,460
ОЩЕ СЕ ОБЛИЧАТ
КАТО МАЛКИ МОМЧЕТА.

1828
01:16:54,460 --> 01:16:56,100
ТЕ ОЩЕ ИГРАЯТ
ВИДЕО ИГРИ.

1829
01:16:56,100 --> 01:16:57,900
Е, СТАНАХА СТРАХОТНИ.
ТАКА...

1830
01:16:57,900 --> 01:16:59,760
ОБИЧАМ ВИДЕО ИГРИ.

1831
01:16:59,760 --> 01:17:01,260
О, МОМЧЕ.

1832
01:17:01,260 --> 01:17:03,500
КАК В ЕДНО ПОКОЛЕНИЕ,
ОТМИНАХА ЛИ СИ МЪЖЕТЕ

1833
01:17:03,500 --> 01:17:07,500
МОМЧЕТА КАТО ДЖАК НИКЪЛСЪН
И ХАРИСЪН ФОРД ЗА...

1834
01:17:11,060 --> 01:17:12,860
ВЗЕМЕТЕ БЕН, ТУК.

1835
01:17:12,860 --> 01:17:14,830
УМИРАЩА ПОРОДА.
ЗНАЕТЕ ЛИ?

1836
01:17:14,830 --> 01:17:16,230
ГЛЕДАЙТЕ И УЧЕТЕ, МОМЧЕТА,

1837
01:17:16,230 --> 01:17:18,560
ЗАЩОТО АКО МЕ ПИТАТЕ,
ЕТО КАКВО Е ГОТИНО.

1838
01:17:18,560 --> 01:17:21,030
О, БЛАГОДАРЯ, ACE. ТИ НЕ СИ
ЩЕ ПИЕМ ОЩЕ, НАЛИ?

1839
01:17:21,030 --> 01:17:23,160
НАРИЧАТЕ МЕ „АС“?

1840
01:17:23,160 --> 01:17:24,860
ТОВА Е ПРОСТО СУПЕР ГОТИНО,
НАЛИ?

1841
01:17:24,900 --> 01:17:26,200
ОПРЕДЕЛЕНО.
МНОГО ГОТИНО.

1842
01:17:26,200 --> 01:17:29,000
ДОБРЕ.
ОФИЦИАЛНО СЪМ МАЛКО ЗАМАЯТ.

1843
01:17:29,000 --> 01:17:30,830
ИЗВИНЯВАМ СЕ ЗА ТИРАДАТА.

1844
01:17:30,830 --> 01:17:33,360
АЗ ЩЕ ОТИВАМ.

1845
01:17:33,360 --> 01:17:37,630
НО АЗ СЪМ ВЕЧЕН ТВОЙ ДЪЛЖНИК,
ГОСПОДА.

1846
01:17:37,630 --> 01:17:40,200
ДРУГА ДУМА
КОЯТО ВЕЧЕ НЕ СЕ ИЗПОЛЗВА.

1847
01:17:40,200 --> 01:17:42,100
НЕКА ГО ВЪРНЕМ,
ЩЕ ЛИ?

1848
01:17:42,100 --> 01:17:45,660
ДА.
БЕН, ЩЕ СЕ ДОБАВЯ С UBERING.

1849
01:17:45,660 --> 01:17:47,160
БЛАГОДАРЯ ОТНОВО.
УАУ! УАУ!

1850
01:17:47,160 --> 01:17:48,200
ДОБРЕ.

1851
01:17:48,200 --> 01:17:50,630
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

1852
01:17:50,630 --> 01:17:52,160
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

1853
01:17:52,160 --> 01:17:54,900
СЕГА СЪМ ДОБРЕ.

1854
01:17:54,900 --> 01:17:56,700
ДОБРЕ.

1855
01:17:56,730 --> 01:17:58,130
НИЩО Е, НИЩО Е.

1856
01:18:00,760 --> 01:18:03,730
О, НЕ СЪМ НАПРАВИЛ ТОВА
ОТ КОЛЕЖА.

1857
01:18:07,330 --> 01:18:09,530
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1858
01:18:09,530 --> 01:18:12,230
О, ЧОВЕЧЕ.

1859
01:18:12,230 --> 01:18:15,000
МНОГО СЪЖАЛЯВАМЕ
ТРЯБВАШЕ ДА ВИДИТЕ ТОВА.

1860
01:18:15,000 --> 01:18:16,230
УНИЗИТЕЛНО.

1861
01:18:16,230 --> 01:18:17,460
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

1862
01:18:17,460 --> 01:18:19,500
ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ?

1863
01:18:19,500 --> 01:18:20,860
ДА.

1864
01:18:20,860 --> 01:18:24,560
ДА, ЗАБРАВИХ, ЧЕ ТРЯБВА ДА ЯДЕШ
ПРЕДИ ДА ИЗПИЕТЕ.

1865
01:18:26,560 --> 01:18:27,830
СЕГА СЪМ ДОБРЕ.

1866
01:18:27,830 --> 01:18:30,300
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1867
01:18:38,400 --> 01:18:41,000
Тръгвам си
СЛЕД МИНУТА.

1868
01:18:41,000 --> 01:18:44,560
ПРОСТО РАБОТЯ ПО НАПРАВАТА НА ТОВА
НАЙ-ЛОШИЯТ ВЪЗМОЖЕН ДЕН ЗА ТЕБ.

1869
01:18:44,560 --> 01:18:47,460
НЕ, ИЗОБЩО НЕ.
ИМАХТЕ СТРЕСОВ ДЕН.

1870
01:18:51,730 --> 01:18:55,830
КАК ТАКА, ЧЕ ВИНАГИ
УСПЯЙ ДА КАЖЕШ ПРАВИЛНОТО...

1871
01:18:55,830 --> 01:18:59,060
НАПРАВИ ПРАВИЛНОТО НЕЩО,
БЪДЕТЕ ПРАВИЛНОТО НЕЩО?

1872
01:18:59,060 --> 01:19:01,330
СТРАШНО Е.

1873
01:19:01,330 --> 01:19:03,030
ТИ...
ПОЧИВАЙТЕ СИ.

1874
01:19:03,030 --> 01:19:04,330
АЗ ЩЕ.

1875
01:19:04,330 --> 01:19:06,260
БЛАГОДАРЯ ЗА ВСИЧКО.

1876
01:19:10,860 --> 01:19:13,360
О, И, ЪХ...

1877
01:19:13,360 --> 01:19:15,930
САЙОНАРА.

1878
01:19:15,930 --> 01:19:18,630
АБСОЛЮТНО.

1879
01:19:31,860 --> 01:19:33,630
НАИСТИНА МНОГО МУЖО ОТ ВАША СТРАНА
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

1880
01:19:33,630 --> 01:19:35,400
ПОВЕЧЕТО ЖЕНИ ЩЯХА
ТОКУ-ЩО ПРЕПЛАНИРАНО.

1881
01:19:35,400 --> 01:19:38,260
О, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
РАЗБИРАМ.

1882
01:19:38,260 --> 01:19:40,630
БЕШЕ НЕОЧАКВАНО.

1883
01:19:40,630 --> 01:19:42,100
БЛАГОДАРЯ ВИ.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1884
01:19:42,100 --> 01:19:43,530
ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ.

1885
01:19:50,960 --> 01:19:53,160
здрасти
ОХ ВЛИЗАЙТЕ.

1886
01:19:53,160 --> 01:19:55,500
О, НЕ, СЛЕД ТЕБ.
ДАВАЙ НАПРЕД.

1887
01:19:57,900 --> 01:20:01,400
БЕНДЖИ, ТИ ДОВЕДЕ СРЕЩА
НА ПОГРЕБЕНИЕ. НЕРЕАЛНО.

1888
01:20:01,400 --> 01:20:03,560
ИМАХМЕ ПЛАНОВЕ.
КОЙ ЗНАЕШЕ, ЧЕ ТОВА ЩЕ СЕ СЛУЧИ?

1889
01:20:03,560 --> 01:20:05,700
Е, КАК СЕ СПРАВЯТЕ?
АЗ СЪМ МАЙЛС.

1890
01:20:05,700 --> 01:20:07,000
ЗДРАВЕЙТЕ. ФИОНА.

1891
01:20:07,000 --> 01:20:08,360
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ЗА ВАШАТА ЗАГУБА.

1892
01:20:08,360 --> 01:20:11,360
О, БЛАГОДАРЯ ТИ, СКЪПИ.

1893
01:20:11,400 --> 01:20:13,130
WOWZA!

1894
01:20:47,960 --> 01:20:50,300
НИКОГА НЕ ХОДИХ НА
ШИВА ПРЕДИ.

1895
01:20:50,300 --> 01:20:51,760
СМЕХЪТ
БЕШЕ ПРЕКРАСНО.

1896
01:20:51,760 --> 01:20:53,530
НЕ МИСЛЯ
НЯКОГА СЪМ ЯЛ ПОВЕЧЕ.

1897
01:20:53,530 --> 01:20:56,260
ДОРИ НЕ СЪМ СИГУРЕН КАК СИ Тръгнах
С КУТИЯ БИСКВИТКИ.

1898
01:20:56,260 --> 01:20:57,830
Е,
ТИ БЕШЕ ГОЛЯМ ХИТ.

1899
01:20:57,830 --> 01:21:00,630
ДАВАШ НА ВДОВИЦАТА ТОВА
МАСАЖ НА ГРЪБ... ПЕЧЕЛИВШ ДВИЖЕНИЕ.

1900
01:21:00,630 --> 01:21:02,700
О, ДА.
ТЯ ИМАШЕ НУЖДА.

1901
01:21:02,700 --> 01:21:04,260
ОПРЕДЕЛЕНО МИСЛЯ
ТОВА Е ДОБРА ИДЕЯ

1902
01:21:04,260 --> 01:21:06,360
ДА ВЗЕМЕ ВСИЧКИ ПЪРВИ СРЕЩИ
НА ПОГРЕБЕНИЕ.

1903
01:21:06,360 --> 01:21:08,730
ДА. ИСТИНСКИ ЛЕДОРАЗБИВАЧ,
НЕ МИСЛИШ ЛИ?

1904
01:21:09,730 --> 01:21:11,430
ЗНАМ, ЧЕ СЕ ШЕГУВАШ
НО, ЧЕСТНО казано,

1905
01:21:11,430 --> 01:21:13,530
КОЙ ТРЯБВА ОТ ЩАМ
НА ДАТАТА ЗА ВЕЧЕРЯТА?

1906
01:21:13,530 --> 01:21:15,700
И „ЗАЩО НЕ СИ
ЖЕНЕН?" РАЗГОВОР.

1907
01:21:15,700 --> 01:21:19,600
НА НАШАТА ВЪЗРАСТ ДАЖЕ НЕ Е
ВЪЗМОЖНО ЗА НАВАСВАНЕ.

1908
01:21:19,600 --> 01:21:22,760
Е, МОГА ДА СЕ НАПРАВЯ
ЗА 10 СЕКУНДИ.

1909
01:21:24,030 --> 01:21:25,630
ГОТОВ ЛИ СИ?
ДА.

1910
01:21:25,630 --> 01:21:28,430
ВДОВЕЦ,
ЕДИН СИН, ДВАМА ВНУЦИ.

1911
01:21:28,430 --> 01:21:30,560
ПРЕКАРАХ ЖИВОТА СИ
ПРОИЗВОДСТВО НА ТЕЛЕФОННИ Указатели,

1912
01:21:30,560 --> 01:21:32,000
КОИТО ВЕЧЕ НЯМА
СЛУЖЕТЕ НА ЦЕЛ.

1913
01:21:33,000 --> 01:21:34,830
В МОМЕНТА РАБОТЯ
КАТО СТАЖАНТ,

1914
01:21:34,830 --> 01:21:36,730
С ТОПКА.

1915
01:21:36,730 --> 01:21:40,730
И НАЙ-ДОБРАТА НОВИНА Е, ЧЕ ИМАМ
ВЛЮБЕН ВЪВ МОМИЧЕ, КОЕТО СРЕЩНАХ НА РАБОТАТА.

1916
01:21:40,730 --> 01:21:44,030
СЪЖАЛЯВАМ
ТИ ИЗГУБИ ЖЕНА СИ.

1917
01:21:44,030 --> 01:21:45,060
ДОБРЕ.

1918
01:21:45,060 --> 01:21:46,430
РАЗВЕДЕН.

1919
01:21:46,430 --> 01:21:47,930
ТРИ КРАСИВИ ДЪЩЕРИ.

1920
01:21:47,930 --> 01:21:50,900
ЕДНО ВНУЧЕ, МОМЧЕ,
НА ПЪТЯ.

1921
01:21:50,900 --> 01:21:52,460
БИХ БОЛЕН
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ.

1922
01:21:52,460 --> 01:21:53,700
ВЕЧЕ НЕ СЪМ.

1923
01:21:53,700 --> 01:21:56,230
АЗ СЪМ ДОМАШЕН
ЕЛЕКТРОННА ТЪРГОВИЯ МАСАЮСТ.

1924
01:21:56,230 --> 01:21:57,730
ОБИЧАМ РАБОТАТА СИ.

1925
01:21:57,730 --> 01:22:02,430
И НАКРАЯ СРЕЩНАХ ЕДИН МЪЖ И
ВСЪЩНОСТ ИСКАМ ДА БЪРЗАМ С.

1926
01:22:02,430 --> 01:22:03,860
КЪСМЕТЛИК МЕ.

1927
01:22:20,460 --> 01:22:21,660
СУТРИН.

1928
01:22:21,660 --> 01:22:23,460
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.
НЕ ИЗГЛЕЖДАШ ТОЛКОВА СТРАХОТНО.

1929
01:22:23,460 --> 01:22:25,130
ДА, ЗНАМ.

1930
01:22:25,130 --> 01:22:28,560
НО ПОВЯРВАЙТЕ МИ, ИЗГЛЕЖДАМ ПО-ДОБРЕ, ОТКОЛКОТО СЕ ЧУВСТВАМ.

1931
01:22:28,560 --> 01:22:29,800
О, ВИДЯХТЕ ЛИ ЯНКИТЕ
СНОЩИ?

1932
01:22:29,800 --> 01:22:32,160
ОХ, ГОРЯХА.
О, ЧОВЕЧЕ.

1933
01:22:32,160 --> 01:22:34,260
ТРЯБВА ДА ВЗЕМАМ НЕЩО
В СТОМАХА.

1934
01:22:34,260 --> 01:22:35,700
МИЛ, МИЛ, МИЛ.

1935
01:22:35,700 --> 01:22:37,730
САМО МОЖЕ ЛИ ВЗЕМЕТЕ
ЕДНА ЗАХАПКА ПРЕДИ УЧИЛИЩЕ?

1936
01:22:37,730 --> 01:22:39,130
МОЛЯ?
САМО ЕДНА ХАПКА?

1937
01:22:39,130 --> 01:22:41,760
ХЕЙ, КАКВО СТАВА С ВИКОНАРТАТА,
МАЛКАТА?

1938
01:22:41,760 --> 01:22:43,030
ТОКУ-ЩО Й КАЗАХ ТОВА
ГЛЕДАЧКАТА ЩЕ ТРЯБВА

1939
01:22:43,030 --> 01:22:44,500
ЗАВЕДЕТЕ Я ПРИ
РОЖДЕНИЯТ ДЕН НА МАДИ

1940
01:22:44,500 --> 01:22:45,760
ЗАЩОТО
МАТ СЕ ЧУВСТВА БОЛЕН.

1941
01:22:45,760 --> 01:22:49,730
НО АЗ НЕ ИСКАМ ДА ОТИДАМ
С ГЛЕДАЧА.

1942
01:22:49,730 --> 01:22:50,860
БЕН?

1943
01:22:50,860 --> 01:22:53,200
МОЖЕ ЛИ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ?

1944
01:22:53,200 --> 01:22:54,930
МОЛЯ?

1945
01:22:54,930 --> 01:22:56,230
О, МИЛА?

1946
01:22:56,230 --> 01:22:59,930
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ, НО НА БЕН
ТРЯБВА ДА ОТИВАМ НА РАБОТА ДНЕС.

1947
01:23:02,500 --> 01:23:04,360
ДЖУЛС. хайде
ЩЕ ОТНЕМЕ ЧАС.

1948
01:23:04,360 --> 01:23:06,200
ДА Я ВЗЕМА.

1949
01:23:08,900 --> 01:23:10,930
Аз... НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ
ВСЕ ОЩЕ МИНАВАМЕ ПРЕЗ ТОВА.

1950
01:23:10,930 --> 01:23:13,830
ВЪРВЯ В ПРАВИЯ ПЪТ.
МОЛЯ, ИМАТЕ МАЛКО ДОВЕРИЕ.

1951
01:23:13,830 --> 01:23:16,000
НО ПАРКЪТ
КЪДЕ Е ПАРТИТО...

1952
01:23:16,000 --> 01:23:17,700
ОХ ИЗВИНИ, БЕН.

1953
01:23:17,700 --> 01:23:20,600
ВСЪЩНОСТ ТОВА Е.

1954
01:23:20,600 --> 01:23:22,660
ТИ СИ КАТО КЛОНИНГ.

1955
01:23:22,660 --> 01:23:25,660
О, МОМЧЕ.
ТОВА ИЗГЛЕЖДА КАТО ХУБАВО ПАРТИ.

1956
01:23:25,660 --> 01:23:27,760
ДА, СТАВА.

1957
01:23:27,760 --> 01:23:29,330
ТАКА КОЯ Е МАДИ?

1958
01:23:29,330 --> 01:23:31,530
ТОЗИ В РОЗОВОТО.

1959
01:23:31,530 --> 01:23:34,060
ДОБРЕ.
ТОЗИ В РОЗОВОТО.

1960
01:23:35,730 --> 01:23:38,260
МОЖЕТЕ ДА ОТИДЕТЕ ДА СЕДНЕТЕ С
ДРУГИТЕ МАЙКИ, ОК?

1961
01:23:38,260 --> 01:23:40,530
ДОБРЕ. ИСКАТЕ ДА
ЩЕ ДА ПОДАРИТЕ НА МАДИ?

1962
01:23:40,530 --> 01:23:41,560
ДА.

1963
01:23:41,560 --> 01:23:42,600
ДОБРЕ.

1964
01:23:42,600 --> 01:23:45,030
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.

1965
01:23:47,000 --> 01:23:48,100
ДРУГИТЕ МАЙКИ.

1966
01:23:49,360 --> 01:23:50,800
ФРЕП... ФРЕПРИНО
ИЛИ НЕЩО.

1967
01:23:50,800 --> 01:23:52,430
ДА, ЗНАМ.
НЕ ПОЗНАВАМ НИКОГО ОТ ТЯХ.

1968
01:23:52,430 --> 01:23:54,200
здрасти АЗ СЪМ БЕН.

1969
01:23:54,200 --> 01:23:55,260
здрасти ДЖЕЙН.
ДЖЕЙН.

1970
01:23:55,260 --> 01:23:56,700
И ЕМИЛИ.
ЗДРАВЕЙ, ЕМИЛИ.

1971
01:23:56,700 --> 01:23:58,300
ПОМАГАМ НА МАТ И ДЖЪЛС да се измъкнат
ДНЕС.

1972
01:23:58,300 --> 01:23:59,660
О, ТИ БАЩАТА НА МАТ ЛИ СИ?

1973
01:23:59,660 --> 01:24:01,900
НЕ, НЕ.
АЗ РАБОТЯ ЗА ДЖУЛС.

1974
01:24:01,900 --> 01:24:03,130
ОХ

1975
01:24:03,130 --> 01:24:04,700
ТОВА ЛИ Е ДОБРЕ?

1976
01:24:04,730 --> 01:24:08,230
ТОКУ-ЩО ЧУХ ТЯ Е,
ЗНАЕТЕ ЛИ, ТРУДНО.

1977
01:24:08,230 --> 01:24:10,860
ТРУДЕН? Джулс? СИГУРНО.
ТЯ Е ПЪТНА ГОДА.

1978
01:24:10,860 --> 01:24:13,660
ПРЕДПОЛАГАМ ТАКАВА Е СТАНАЛА
ИНТЕРНЕТ СЕНЗАЦИЯ.

1979
01:24:13,660 --> 01:24:15,530
ТРЯБВА ДА ВИ НАПРАВИ ГОРДЕСТИ,
А?

1980
01:24:15,530 --> 01:24:16,930
ЕДИН ОТ ВАШИТЕ ТАМ
ВСЕКИ ДЕН,

1981
01:24:16,930 --> 01:24:19,060
РАЗБИВАНЕ НА СТЪКЛЕНИЯ ТАВАН
НА СВЕТА НА ТЕХНОЛОГИИТЕ.

1982
01:24:19,060 --> 01:24:22,360
ТАКА, БРАВО, БРАВО ЗА НЕЯ.
НАЛИ?

1983
01:24:22,360 --> 01:24:24,360
Д-ДА.
НЕ, СИГУРНО.

1984
01:24:25,800 --> 01:24:27,230
КАКВО СТАВА, ДЕЦЕ?

1985
01:24:27,230 --> 01:24:28,600
НЕ СЕ ЧУВСТВАМ ДОБРЕ.

1986
01:24:28,600 --> 01:24:31,430
ТИ НЕ?
ИСКАШ ЛИ ДА СЕДНЕШ В СКУТА МИ?

1987
01:24:31,430 --> 01:24:34,800
ЗНАЕТЕ, АКО Е БОЛНА
ТЯ ВЕРОЯТНО НЕ ТРЯБВА ДА Е ТУК.

1988
01:24:34,800 --> 01:24:37,760
ТРУДНА ТЪЛПА, ПЕЙГИ.
ИСКАТЕ ЛИ ДА ПОТЕГНЕТЕ НА ПЪТЯ?

1989
01:24:37,760 --> 01:24:39,330
ТОВА ОЗНАЧАВА ЛИ "НАПУСКАНЕ"?

1990
01:24:39,330 --> 01:24:40,730
СТРАХУВАМ СЕ.

1991
01:24:42,400 --> 01:24:48,130
ШПИОНИРАМ С МАЛКОТО СИ ОЧЕ
НЕЩО... СИНЬО!

1992
01:24:48,130 --> 01:24:50,260
КОЛАТА ДО НАС ЛИ Е?

1993
01:24:50,260 --> 01:24:51,560
НЕ

1994
01:24:51,560 --> 01:24:54,300
ТАКА ЛИ Е, ЪМ,
ТАЗИ КАИШКА ЗА КУЧЕ?

1995
01:24:54,300 --> 01:24:55,860
НЕ

1996
01:24:55,860 --> 01:24:57,730
ХМ, НЕБЕТО ЛИ Е?

1997
01:24:57,730 --> 01:24:59,500
ДА! ИМАТЕ ЕДИН.

1998
01:24:59,500 --> 01:25:00,860
Твой ред, БЕН.

1999
01:25:00,860 --> 01:25:02,430
ДОБРЕ.

2000
01:25:02,430 --> 01:25:03,930
О, ИМАМ ЕДНА ДОБРА.

2001
01:25:03,930 --> 01:25:07,460
ШПИОНИРАМ С МАЛКОТО СИ ОЧЕ
НЕЩО ЗЕЛЕНО.

2002
01:25:07,460 --> 01:25:09,160
ТОВА ДЪРВО ЛИ Е?

2003
01:25:09,160 --> 01:25:10,430
НЕ.

2004
01:25:10,430 --> 01:25:12,360
ТОВА ВХОДНАТА ВРАТА ЛИ Е?

2005
01:25:12,400 --> 01:25:14,760
Е, ЗЕЛЕНО Е.

2006
01:25:30,200 --> 01:25:31,860
ТАКА ЛИ БЕН?

2007
01:25:31,860 --> 01:25:34,230
ТОВА ВХОДНАТА ВРАТА ЛИ Е?

2008
01:25:36,760 --> 01:25:39,600
ДА, ТАКА Е, МИЛА.
ДОБРО МОМИЧЕ.

2009
01:26:52,660 --> 01:26:54,900
БЛАГОДАРЯ МНОГО, БЕН.

2010
01:27:10,730 --> 01:27:12,160
ХЕЙ,
ХАЙДЕ В КУХНЯТА.

2011
01:27:12,160 --> 01:27:13,960
МОГА ЛИ ДА ВИ ДОНЯ НЕЩО
ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕТЕ НА ПЪТЯ?

2012
01:27:13,960 --> 01:27:16,700
ИСКАМ ЧАША КАФЕ
ИЛИ ХАПКА?

2013
01:27:16,700 --> 01:27:18,230
ЪХ, ДОБРЕ СЪМ, БЛАГОДАРЯ.

2014
01:27:18,230 --> 01:27:20,930
ДОБРЕ. КАК БЕШЕ ТЯ?
ТЯ ВИ ДАВА НЯКАКВИ ПРОБЛЕМИ?

2015
01:27:20,930 --> 01:27:22,460
ТЯ БЕШЕ ПЕРФЕКТНА.

2016
01:27:22,460 --> 01:27:24,630
ТЯ НЕ СЕ ЧУВСТВАШЕ ТОЛКОВА ЧУДЕСНО
НА ПАРТИТО, ЗАТО СИ Тръгнахме рано,

2017
01:27:24,630 --> 01:27:28,730
И ТЯ ПРОСТО ЗАСПА В
КОЛА, ЗАТО Я ОСТАВИХ ДА ПОСПНЕ ВЪТ.

2018
01:27:28,730 --> 01:27:30,400
ТОЛКОВА МУЖИЛО ОТ ВАША СТРАНА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

2019
01:27:31,630 --> 01:27:32,930
СЪЖАЛЯВАМЕ.

2020
01:27:37,060 --> 01:27:39,060
ИЗГЛЕЖДАШ КАТО
ЧУВСТВАШ СЕ ПОВЕЧЕ С НЕГО.

2021
01:27:39,060 --> 01:27:40,900
О, ДА. ДА.
Хм...

2022
01:27:40,900 --> 01:27:42,900
ПРЕДПОЛАГАМ ПРОСТО СЕ ТРЯБВАХ
МАЛКО ПРЕСТОЙ.

2023
01:27:42,900 --> 01:27:46,830
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ИЛИ МОЖЕ БИ ДАЖЕ НЕ СЪМ
ТОВА БОЛНО, НЕ ЗНАМ.

2024
01:27:46,830 --> 01:27:49,500
ХЕЙ, БЕН, ПОЛУЧИХ НЕЩО
ИСКАХ ДА ПОПИТАМ.

2025
01:27:49,500 --> 01:27:52,400
КАКВО Е ВАШЕТО ЦЯЛО
ЗА НЕЩОТО С ГЛАВНИЯ ДЕО?

2026
01:27:52,400 --> 01:27:55,200
ТИ СИ ПОВЕЧЕ
ВЪТРЕШНО ОТ СЪМ.

2027
01:27:55,200 --> 01:27:58,360
ЗНАМ, ЧЕ ДЖУЛС СЕ ОПИТВА
ПОСТЪПВАЙТЕ ПРАВИЛНО ОТ ВСЕКИ...

2028
01:27:58,360 --> 01:28:00,200
ИНВЕСТИТОРИТЕ.

2029
01:28:00,200 --> 01:28:01,530
КОМПАНИЯТА.

2030
01:28:01,530 --> 01:28:02,530
ВИЕ.

2031
01:28:04,130 --> 01:28:05,660
ТЯ ИМА МНОГО
НА НЕЙНИТЕ РАМЕНЕ.

2032
01:28:05,660 --> 01:28:07,900
НАЛЯГАНЕТО
Е НЕВЕРОЯТНО.

2033
01:28:10,200 --> 01:28:14,900
ГРЕША ЛИ СЕ
ЧЕ ИСКАМ ДА СЕ СЛУЧИ?

2034
01:28:14,900 --> 01:28:17,060
имам предвид,
ИСКАМ КАКВОТО ИСКА ТЯ,

2035
01:28:17,060 --> 01:28:19,860
НО ВИЕ ЗНАЕТЕ КАКВО Е
ОКОЛО ТУК.

2036
01:28:19,860 --> 01:28:22,830
НЕ Я ВИЖДАМЕ ДОСТАТЪЧНО,
И МОЖЕ БИ ТОВА МОЖЕ ДА ПОПРАВИ ТОВА.

2037
01:28:22,830 --> 01:28:26,130
Главният изпълнителен директор ще се оправи
КАКВО СТАВА ТУК, МАТ?

2038
01:28:29,260 --> 01:28:32,930
КАКВОТО И ДА РЕШИ ТЯ, АЗ ПРОСТО...
ИСКАМ ДА Й Е ДОБРЕ.

2039
01:28:32,960 --> 01:28:35,530
ИСКАМ ДА Е ЩАСТЛИВА.

2040
01:28:37,360 --> 01:28:38,760
РАЗБИРА СЕ.

2041
01:28:38,760 --> 01:28:41,460
ТЯ ЗАСЛУЖАВА ТОВА.

2042
01:28:42,530 --> 01:28:46,130
ДА,
ТЯ ГО ЗАСЛУЖАВА.

2043
01:28:53,600 --> 01:28:55,530
Здрасти, Ейми.

2044
01:29:01,260 --> 01:29:03,460
БЕНДЖАМИН,
КАКВО МИСЛИШ?

2045
01:29:03,460 --> 01:29:04,700
НАМЕРИХ ГО В EBAY.

2046
01:29:04,700 --> 01:29:06,130
БЕШЕ ПРАВ.
ПЪЛНА КЛАСИКА.

2047
01:29:06,130 --> 01:29:07,160
СТРАХОТНО Е, ХЛАПЧЕ.

2048
01:29:07,160 --> 01:29:09,660
<i>♪ И МНОГО ОЩЕ ♪</i>

2049
01:29:34,030 --> 01:29:35,400
Е, КАК МИНА?

2050
01:29:35,400 --> 01:29:37,560
ОХ Е, ИМАШ СТРАХОТНО ДЕТЕ,
ДЖУЛС.

2051
01:29:37,560 --> 01:29:38,960
ТЯ Е ОЧАРАТЕЛНА.

2052
01:29:39,000 --> 01:29:41,830
О, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОВА.

2053
01:29:41,830 --> 01:29:44,530
ТАКА ЧЕ, ВЪЛНУВАТЕ СЕ ОТ НАШЕТО ПЪТУВАНЕ
ЗА САН ФРАНЦИСКО УТРЕ?

2054
01:29:45,930 --> 01:29:48,460
ДОБРЕ ЛИ СИ
ДА.

2055
01:29:49,600 --> 01:29:51,900
О, НАДЯВАМ СЕ ДА НЯМАШ
КАКВО ИМА МАТ.

2056
01:29:51,900 --> 01:29:52,900
АЗ НЕ.

2057
01:29:52,900 --> 01:29:53,900
СИГУРЕН ЛИ СТЕ?

2058
01:29:53,900 --> 01:29:55,160
ПОЛОЖИТЕЛНО.

2059
01:29:56,860 --> 01:29:58,030
КАКВО Е ТОВА?

2060
01:29:58,030 --> 01:29:59,030
КРЪВНО НАЛЯГАНЕ.

2061
01:29:59,030 --> 01:30:01,030
ВЗИМАМ ГО ВСЕКИ ДЕН.

2062
01:30:01,030 --> 01:30:02,260
СИГУРЕН ЛИ СТЕ
ДОБРЕ СИ?

2063
01:30:02,260 --> 01:30:03,500
ДА.

2064
01:30:03,500 --> 01:30:05,900
НЕ ПРИЛИЧАШ НА ТЕБ.
ЦЕЛИЯТ СИ ЗАЧЕРВЕН.

2065
01:30:05,900 --> 01:30:07,830
ЗАЩО НЕ ИДЕШ ДА ВИДИШ ФИОНА,
МАСАЖИСТЪТ,

2066
01:30:07,830 --> 01:30:09,530
И САМО ОХЛАДЕТЕ МАЛКО.

2067
01:30:09,530 --> 01:30:10,530
КАКВО СТАВА?

2068
01:30:10,530 --> 01:30:12,260
УАУ, БЕН, ДОБРЕ ЛИ СИ?

2069
01:30:12,300 --> 01:30:15,130
ИЗГЛЕЖДАШ ДА СТЕ
ЛЕКО НЕПРАВИЛНО.

2070
01:30:15,130 --> 01:30:17,530
БЕКИ.
ИЗГЛЕЖДА ЛИ ВИ ТОЙ?

2071
01:30:17,530 --> 01:30:19,200
ДОБРЕ. БЛАГОДАРЯ ВИ.

2072
01:30:19,200 --> 01:30:20,630
МИСЛЯ, ЧЕ ТУК СМЕ ДОБРЕ.

2073
01:30:20,630 --> 01:30:21,960
ИМА МНОГО РАБОТА.

2074
01:30:21,960 --> 01:30:23,730
ВСИЧКО Е ДОБРЕ.

2075
01:30:23,730 --> 01:30:25,860
НЕГОВИЯТ ЦВЕТ ЛИ Е?

2076
01:30:25,860 --> 01:30:26,960
О, БОЖЕ МОЙ,
ВИЕ ВСИЧКИ СТЕ ЛУДИ.

2077
01:30:26,960 --> 01:30:28,530
100% съм
ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ, ДЕЦА.

2078
01:30:28,530 --> 01:30:30,360
ГОЛЯМ ДЕН. МНОГО ЗА ПРАВЕНЕ.

2079
01:30:30,360 --> 01:30:32,630
ДОБРЕ. БЕН...

2080
01:30:32,630 --> 01:30:35,000
АКО ВИ ДАВАМ ТВЪРДЕ МНОГО
ПРАВИ ИЛИ ВИ РАБОТИ ТВЪРДЕ УСИЛНО,

2081
01:30:35,000 --> 01:30:37,560
МОЛЯ, НЕ ЧУВСТВАЙТЕ, ЧЕ ИМАТЕ
ДА ТЪРЕШ С МЕН В САН ФРАНЦИСКО.

2082
01:30:37,560 --> 01:30:39,830
ДЖУЛС, ХОРА НА МОЯТА ВЪЗРАСТ
ПОНЯКОГА СЕ УМОРЯВАЙТЕ.

2083
01:30:39,830 --> 01:30:41,300
ТОВА Е ВСИЧКО ТОВА.

2084
01:30:41,300 --> 01:30:42,760
УМОРЕН СИ?

2085
01:30:42,760 --> 01:30:45,300
ЗАТОВА НЕ СТЕ ГЛЕДАЛИ
АЗ ВЕДНЪЖ, ОТКАКТО ДОЙДОХ ТУК?

2086
01:30:46,730 --> 01:30:48,260
ГЛЕДАМ ТЕ.

2087
01:30:50,900 --> 01:30:53,360
ДЖУЛС.
КАМЕРЪН Е НА ТЕЛЕФОНА.

2088
01:30:53,360 --> 01:30:54,700
ДОБРЕ.

2089
01:30:54,700 --> 01:30:57,730
ХАРЕСАЙТЕ, АКО НЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ
ДОВЕЧЕР ИЛИ КЪСНО...

2090
01:30:57,730 --> 01:31:00,330
САМО КАЗВАМ
МОГА ДА ОТИДА САМ, ОК?

2091
01:31:00,330 --> 01:31:03,130
АЗ СЪМ ГОЛЯМО МОМИЧЕ.
ЩЕ БЪДА ДОБРЕ.

2092
01:31:12,200 --> 01:31:14,460
ОК, СЕРИОЗНО?

2093
01:31:14,460 --> 01:31:16,030
БЕН, КАКВО Е?

2094
01:31:16,030 --> 01:31:18,430
ТИ ЗНАЕШ,
АЗ СЪМ ЧУВСТВИТЕЛЕН ЧОВЕК.

2095
01:31:18,460 --> 01:31:19,860
ХОРАТА НЕ
МИСЛЕТЕ ТОВА ЗА МЕН.

2096
01:31:19,860 --> 01:31:21,260
НЕ ГО ГЛЕДАМ,
НО АЗ СЪМ.

2097
01:31:21,260 --> 01:31:23,500
ПОД ВСИЧКИ ТЕЗИ МЪЖКИ НЕЩА
НА КОЕТО СЕ ВЪЗХИЩАВАШ...

2098
01:31:23,500 --> 01:31:25,100
ММ-ХММ.

2099
01:31:25,100 --> 01:31:26,700
...АЗ СЪМ САМО
ГОЛЯМА КУПА КАША.

2100
01:31:26,700 --> 01:31:28,630
АЗ ЗНАМ ТОВА.

2101
01:31:28,630 --> 01:31:30,230
ДОБРЕ.

2102
01:31:31,830 --> 01:31:33,360
ТОВА Е?

2103
01:31:33,360 --> 01:31:35,960
ЕТО КАКВО
24 ЧАСА ЛУДИЯ СТИГА?

2104
01:31:35,960 --> 01:31:38,360
ЧЕ СИ
ЧУВСТВИТЕЛНА КУПА С КАША?

2105
01:31:38,360 --> 01:31:41,530
ДЖУЛС.

2106
01:31:41,530 --> 01:31:43,300
БЕН.

2107
01:31:45,160 --> 01:31:47,200
Джулс,
КАКВО ПРАВИМ ТУК?

2108
01:31:47,200 --> 01:31:49,200
ПОЛУЧИХМЕ ПОЧИВНИЯ ДЕН.
ПЪТУВАМЕ В ПЪРВА КЛАСА.

2109
01:31:49,200 --> 01:31:50,830
НЕКА ПОНЕ
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ МАЛКО.

2110
01:31:50,830 --> 01:31:53,600
СЕГА ТОВА МОГА ДА НАПРАВЯ.

2111
01:32:20,430 --> 01:32:23,300
ДАМИ И ГОСПОДА,
КАТО ЗАПОЧВАМЕ НАШЕТО СПУСКАНЕ,

2112
01:32:23,300 --> 01:32:25,500
МОЛЯ, УВЕРЕТЕ СЕ ЗА МЯСТОТО СИ
ГЪРБИ И ПОДНОСНИ МАСИ

2113
01:32:25,530 --> 01:32:27,200
СА В ПЪЛНОСТТА СИ,
ИЗПРАВЕНИ ПОЗИЦИИ

2114
01:32:27,200 --> 01:32:29,430
И ВСИЧКИ КЪРЖАН БАГАЖ
СЪХРАНЕН Е

2115
01:32:29,430 --> 01:32:31,460
ПОД СЕДАЛКАТА
ПРЕД ВАС.

2116
01:32:31,460 --> 01:32:32,660
ДОБРЕ СИ?

2117
01:32:32,660 --> 01:32:33,700
ДА.

2118
01:32:33,700 --> 01:32:35,430
САМО МИСЛЯ,
УТРЕ ЩЕ СЕ СРЕЩНА С МОЧЕТО

2119
01:32:35,430 --> 01:32:37,330
КОЙ МОЖЕ ДА СТАНЕ
МОЯТ ШЕФ, НЕЩО.

2120
01:32:37,330 --> 01:32:39,330
ИМАМ ПРЕДВИД МНОГО ХОРА
ИМАТЕ ШЕФОВЕ, НАЛИ?

2121
01:32:39,330 --> 01:32:41,830
ПОВЕЧЕТО ХОРА ИМАТ ШЕФОВЕ.
ДЖУЛС, ПРОСТО Е.

2122
01:32:41,830 --> 01:32:43,800
АКО МИСЛИШ ТАУНСЕНД
ЩЕ ВИ Е ДОБРЕ

2123
01:32:43,800 --> 01:32:45,600
И ДОБРЕ ЗА КОМПАНИЯТА,
ТОГАВА ГО НАПРАВЕТЕ.

2124
01:32:45,600 --> 01:32:46,600
И АКО НЕ...

2125
01:32:46,600 --> 01:32:47,530
ТОЧНО.

2126
01:32:47,530 --> 01:32:49,400
ПРОСТО ЗАЩОТО
СТИГНАХ ДО ТУК...

2127
01:32:49,400 --> 01:32:51,500
ДЯСНО.
НЕ ОЗНАЧАВА НИЩО.

2128
01:32:51,500 --> 01:32:53,100
СЪГЛАСЕН СЪМ.

2129
01:32:54,900 --> 01:32:56,330
МИСЛИШ ЛИ МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА КСАНАКС

2130
01:32:56,330 --> 01:32:58,530
АКО ИМАХ ДВЕ ЧАШИ ВИНО
ПРЕДИ ЧАС?

2131
01:32:58,530 --> 01:33:01,130
Е, БИХ ИЗЧАКАЛ
ОЩЕ НЯКОЛКО ЧАСА.

2132
01:33:06,300 --> 01:33:09,900
ТОВА Е НЕЩО, КОЕТО ПРАВЯ ПРЕДИ ДА КАЦА.
СЕГА СМЕ ДОБРЕ.

2133
01:33:21,230 --> 01:33:22,630
Джулс?
ДА.

2134
01:33:22,630 --> 01:33:24,660
ЧУВАШ ЛИ ТОВА?
Ъ-ХУХ. ЧУВАМ ГО. СТАНА СЪМ.

2135
01:33:42,500 --> 01:33:43,300
ДОБРЕ ЛИ СИ

2136
01:33:43,300 --> 01:33:44,530
ТАЗИ АЛАРМА СЕ ИЗКЛЮЧВА

2137
01:33:44,530 --> 01:33:46,260
НЕ Е ДОБРА ПОЛИЧБА
ЗА ТОЗИ ЧОВЕК.

2138
01:33:46,260 --> 01:33:48,460
ТОВА Е ЗНАК, БЕН.
О, ДОСТА СЪМ СИГУРЕН, ЧЕ НЕ Е.

2139
01:33:48,460 --> 01:33:50,160
ТАКА ЧЕ НЕ СТЕ
ВЗЕХТЕ ЛИ ВСЕ КСАНАКС?

2140
01:33:50,160 --> 01:33:52,460
ТИ МИ КАЗА
ДА ИЗЧАКАТ НЯКОЛКО ЧАСА.

2141
01:33:52,460 --> 01:33:54,400
ВИЕ ПЪТУВАТЕ
СЪС СОБСТВЕНИЯ СИ РАБОТ?

2142
01:33:54,400 --> 01:33:56,100
ДА.

2143
01:33:56,100 --> 01:33:57,460
ДАМИ И ГОСПОДА,

2144
01:33:57,460 --> 01:33:59,630
ИЗКЛЮЧИЛА СЕ АЛАРМА ЗА ДИМ
В ЕДНА ОТ СТАИТЕ,

2145
01:33:59,630 --> 01:34:01,700
НО ПРОБЛЕМЪТ
ПОГРИЖЕН Е.

2146
01:34:01,700 --> 01:34:02,660
НАШИТЕ НАЙ-ИСКРЕНИ ИЗВИНЕНИЯ.

2147
01:34:02,660 --> 01:34:04,760
О, ДА.
100 ЧОВЕКА, 2 АСАНСЬОРА.

2148
01:34:04,760 --> 01:34:07,200
ОПРЕДЕЛЕНО ЗНАК.

2149
01:34:09,400 --> 01:34:11,060
Е,
БЛАГОДАРЯ, ЧЕ МЕ ПРИПРАТИХТЕ ВЪРНАТО.

2150
01:34:11,060 --> 01:34:12,400
ММ-ХММ.

2151
01:34:15,900 --> 01:34:18,030
ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ СТАЯТА МИ?

2152
01:34:18,030 --> 01:34:19,330
О, ХУБАВО.

2153
01:34:19,330 --> 01:34:21,860
имам предвид,
НАИСТИНА ИСКАШ ЛИ ДА ВЛЕЗЕШ?

2154
01:34:21,860 --> 01:34:25,560
ИМАМ ЧАЙНИК.
МОЖЕМ ДА ПИЕМ ЧАЙ ИЛИ...

2155
01:34:27,600 --> 01:34:30,360
СМЕШНО СЪМ НЕРВЕН
ЗА УТРЕ.

2156
01:34:34,830 --> 01:34:36,160
МОЖЕТЕ ДА ЛЕЖЕТЕ.

2157
01:34:36,160 --> 01:34:38,330
ЗНАМ, ЧЕ СИ УМОРЕН.
ЩЕ СЕДНА НА СТОЛА.

2158
01:34:49,960 --> 01:34:51,400
ЕТО ВИ.

2159
01:34:55,400 --> 01:34:57,000
МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ЩЕ
СЕДНЕТЕ НА СТОЛ?

2160
01:34:57,000 --> 01:35:01,160
МОЛЯ, ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА БЪДА ТУК.
И АЗ ТРЯБВА ДА ЛЕГНА.

2161
01:35:02,430 --> 01:35:04,500
НЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ ЗА РАБОТА
ИЛИ НЕЩО.

2162
01:35:04,500 --> 01:35:08,260
ВСИЧКО ДОБРЕ.
ЗА КАКВО ДА ГОВОРИМ?

2163
01:35:08,260 --> 01:35:10,560
БРАК?

2164
01:35:13,200 --> 01:35:16,060
ЩЕ МИ КАЖЕШ ЛИ
ЗА ЖЕНА ВИ?

2165
01:35:16,060 --> 01:35:17,730
ТЯ БЕШЕ СТРАХОТНА, НАЛИ?

2166
01:35:17,730 --> 01:35:19,530
ТЯ БЕШЕ.

2167
01:35:19,530 --> 01:35:22,260
ИМЕТО Й БЕШЕ МОЛИ.

2168
01:35:22,260 --> 01:35:24,930
ТЯ БЕШЕ
ДИРЕКТОР НА СРЕДНО УЧИЛИЩЕ.

2169
01:35:24,930 --> 01:35:26,130
ЛЮБИМ.

2170
01:35:26,130 --> 01:35:27,960
ТОЛКОВА ПЕРФЕКТЕН.

2171
01:35:27,960 --> 01:35:30,430
ДЪЛЪГ БРАК?

2172
01:35:30,430 --> 01:35:32,100
НЕ Е ДОСТАТЪЧНО.

2173
01:35:32,100 --> 01:35:33,460
42 ГОДИНИ.

2174
01:35:33,460 --> 01:35:36,100
УАУ.
КАКВО БЕШЕ ТОВА?

2175
01:35:36,100 --> 01:35:38,730
ЗНАЕТЕ КОГА ХОРАТА КАЗВАТ
ИСКАТ ЛИ ДА ОСТАРЯТ ЗАЕДНО?

2176
01:35:38,730 --> 01:35:41,760
ММ-ХММ.
Е, НАПРАВИХМЕ ТОВА.

2177
01:35:41,760 --> 01:35:43,060
ЗАПОЗНАХМЕ СЕ, КОГАТО БЯХМЕ НА 20.

2178
01:35:43,060 --> 01:35:45,700
Е, БЯХ НА 20.
ТЯ БЕШЕ НА 19.

2179
01:35:45,730 --> 01:35:49,360
И КАКВО БЕШЕ УДИВИТЕЛНО
ТЯ НАИСТИНА НИКОГА ЛИ НЕ СЕ Е ПРОМЕНИЛА.

2180
01:35:49,360 --> 01:35:51,930
ТОВА Е ТРУДНО НЕЩО
ДА ИЗТЪРПАМ.

2181
01:35:51,930 --> 01:35:54,300
ТЯ СЕ СПРАВЯШЕ С ЖИВОТА
КАТО БЕШЕ ЛЕСНО.

2182
01:35:54,300 --> 01:35:56,160
ВИНАГИ.

2183
01:35:56,160 --> 01:35:59,200
ДОРИ КОГАТО НЕ Е БИЛО.

2184
01:36:00,300 --> 01:36:02,230
БОЖЕ, ЗАВИЖДАМ НА ТОВА.

2185
01:36:04,960 --> 01:36:06,230
ГЛАДЕН ЛИ СИ?

2186
01:36:08,300 --> 01:36:10,300
ИМАМЕ, ХМ...

2187
01:36:10,300 --> 01:36:13,700
ГУМИ МЕЧЕТА, ШОКОЛАДОВ ЧИПС,
PRINGLES.

2188
01:36:13,700 --> 01:36:14,730
ДА.

2189
01:36:14,730 --> 01:36:17,260
САМО ЩЕ ДОНЕСА
ЦЯЛОТО.

2190
01:36:17,260 --> 01:36:20,360
ТИ ЗНАЕШ, ЧЕ ТОВА СА
КАТО 15 БОКА ВСЕКИ?

2191
01:36:20,360 --> 01:36:23,100
БЕНДЖАМИН, УПРАВЛЯВАМ МНОГО ГОЛЯМ
ИНТЕРНЕТ КОМПАНИЯ.

2192
01:36:23,100 --> 01:36:25,760
ДА ПОЛУДУЕМ.

2193
01:36:25,760 --> 01:36:27,960
ДОБРЕ.

2194
01:36:27,960 --> 01:36:29,460
ТАКА...

2195
01:36:31,260 --> 01:36:33,600
ТАКА...

2196
01:36:33,600 --> 01:36:35,630
ДА, ТАКА...

2197
01:36:37,560 --> 01:36:40,400
ПОЛУЧИХ ЕДИН СТРАНЕН
ЗА ВАС.

2198
01:36:43,100 --> 01:36:45,330
МАТ МИ ИЗНЕВЪРЖАВА.

2199
01:36:46,860 --> 01:36:49,200
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА?

2200
01:36:49,200 --> 01:36:51,260
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

2201
01:36:51,260 --> 01:36:52,930
ЧАКАЙ,
ЗНАЕТЕ ЛИ ЗА ТОВА?

2202
01:36:54,500 --> 01:36:56,430
ВИДЯХ ГИ ЗАЕДНО.

2203
01:36:56,430 --> 01:36:58,460
О, БОЖЕ МОЙ. КОГА?

2204
01:36:58,460 --> 01:37:01,260
ВЧЕРА.

2205
01:37:01,260 --> 01:37:02,700
Аз... СЪЖАЛЯВАМ.

2206
01:37:02,700 --> 01:37:06,000
ИМАМ ПРЕДВИД, БЕШЕ ИНЦИДЕНТ
ЧЕ ГИ ВИДЯХ, АМА НАПРАВИХ.

2207
01:37:06,000 --> 01:37:08,530
ВЧЕРА.

2208
01:37:08,530 --> 01:37:10,830
ТОГАВА Е
ОЩЕ ПРОДЪЛЖАВА.

2209
01:37:12,500 --> 01:37:14,330
ОТКОГА ЗНАЕТЕ?

2210
01:37:14,330 --> 01:37:17,160
ЗА КАТО 18 ДНИ.

2211
01:37:17,160 --> 01:37:19,030
ТЯ Е МАМА
В УЧИЛИЩЕТО НА ПЕЙДЖ.

2212
01:37:20,330 --> 01:37:21,760
ВСЕ ОЩЕ Е ТОЛКОВА ТРУДНО
ЗА ДА ХРАНЯ.

2213
01:37:21,760 --> 01:37:24,130
АЗ БЯХ В КУХНЯТА
ПРИГОТВЯНЕ НА САНДВИЧИ,

2214
01:37:24,130 --> 01:37:25,630
И ТЕЛЕФОНЪТ МУ БЕШЕ ТАМ.

2215
01:37:25,660 --> 01:37:26,930
ТОЙ БЕШЕ ГОРЕ
С ПЕЙДЖ,

2216
01:37:26,930 --> 01:37:28,730
И Н-ТОЙ ПОЛУЧАВАШЕ
ВСИЧКИ ТЕЗИ ТЕКСТОВИ СЪОБЩЕНИЯ.

2217
01:37:28,730 --> 01:37:30,860
И НЕ ЗНАМ ЗАЩО,
НО ГИ ПРОЧЕТОХ.

2218
01:37:30,860 --> 01:37:33,630
НЕ БЕШЕ ДОБРЕ.

2219
01:37:33,630 --> 01:37:35,330
ТОЙ ЗНАЕ ЛИ ТИ ЗНАЕШ?

2220
01:37:35,330 --> 01:37:36,700
НЕ

2221
01:37:36,700 --> 01:37:39,400
ЗАЩОТО, ЧЕСТНО казано, аз...
НЕ СЪМ ГОТОВ...

2222
01:37:39,400 --> 01:37:40,800
ДА СЕ СПРАВИТЕ С НЕГО.

2223
01:37:40,800 --> 01:37:43,030
БИХ ИСКАЛ ДА СЪМ
МАЛКО ПО-МАЛКО ОПЪРОШЕН,

2224
01:37:43,030 --> 01:37:44,600
АКО ТОВА Е ВЪЗМОЖНО.

2225
01:37:45,700 --> 01:37:47,900
ВЪПРЕКИ ТОВА Е КЛАСИКА,
НАЛИ?

2226
01:37:47,900 --> 01:37:49,160
УСПЯЛАТА СЪПРУГА.

2227
01:37:49,160 --> 01:37:51,100
СЪПРУГЪТ СЕ ЧУВСТВА КАТО
МУЖЕСТВОТО МУ Е ЗАПЛАШЕНО,

2228
01:37:51,100 --> 01:37:52,830
ТАКА ТОЙ ДЕЙСТВА.

2229
01:37:52,830 --> 01:37:56,530
ПРИЯТЕЛКА, ПРЕДПОЛАГАМ,
КАРА ГО ДА СЕ ЧУВСТВА ПОВЕЧЕ КАТО МЪЖ.

2230
01:37:56,530 --> 01:37:59,900
ПОНЯКОГА НЕ СЪМ СИГУРЕН
ЗНАМ КАК ДА НАПРАВЯ ТОВА.

2231
01:37:59,900 --> 01:38:01,800
ДРЪЖ, ДРЪЖ, ДРЪЖ.
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.

2232
01:38:01,800 --> 01:38:04,260
ВИЕ ВСЪЩНОСТ НЕ ВЗЕМАТЕ
РАП ЗА НЯКОЕ ОТ ТОВА, НАЛИ?

2233
01:38:04,260 --> 01:38:06,460
НЕ! НЕ, НЕ.

2234
01:38:06,460 --> 01:38:07,930
ТОЙ Е ТОЧНИЯТ
ПРАВИ НЕЩО ГРЕШНО.

2235
01:38:07,930 --> 01:38:08,960
РАЗБИРАМ ТОВА.

2236
01:38:08,960 --> 01:38:10,730
МОНОГАМ-ИШ
НЕ Е ТОВА, КОЕТО СЛЕДЯ.

2237
01:38:10,730 --> 01:38:13,930
Аз-аз СЪМ ПРОСТО...
ВЗЕМАМ СЕКУНДА...

2238
01:38:13,930 --> 01:38:17,130
И АЗ СЕ НАДЯВАМ, ЧЕ Е ПРОСТО
УЖАСЕН ПРОПУСК В ПРЕЦЕНКАТА

2239
01:38:17,130 --> 01:38:18,560
А НЕ КАТО ЛЮБОВ.

2240
01:38:18,560 --> 01:38:21,800
И ВЕДНЪЖ
ТОЙ МИНАВА ПРЕЗ ТОВА,

2241
01:38:21,800 --> 01:38:24,630
НАКРАЯ ЩЕ
ДА МОЖЕТЕ ОТНОВО ДА БЪДЕТЕ ДОБРЕ.

2242
01:38:24,630 --> 01:38:26,500
КАКВО МИСЛИШ
ЗА ТОВА?

2243
01:38:28,030 --> 01:38:30,500
ЯВНО НЕ МИСЛИШ
ТОВА Е ВЪЗМОЖНО НЕЩО.

2244
01:38:30,500 --> 01:38:33,030
ТО... ЩЕ БЪДЕ НЕОБИЧАЙНО.
РАЗБИРАМ ТОВА.

2245
01:38:33,030 --> 01:38:37,160
НЕ РАЗБИРАМ ВСИЧКИ
МОЖЕ ДА НАПРАВИ ТОВА, НО...

2246
01:38:37,160 --> 01:38:39,600
ВСИЧКИ НЕ СМЕ НИЕ.

2247
01:38:39,600 --> 01:38:42,500
ИМАМ ВЯРА В НАС
ЗАЩОТО...

2248
01:38:42,500 --> 01:38:44,430
ВЯРВАМ
ТОЙ ОЩЕ МЕ ОБИЧА.

2249
01:38:44,430 --> 01:38:48,630
И ЗНАЕТЕ, НИЕ СМЕ БИЛИ
МИНАВАТЕ ПРЕЗ ТОЛКОВА МНОГО, ЧЕ...

2250
01:38:50,160 --> 01:38:52,800
БОЖЕ, ПОЖЕЛАВАМ ВИ ИЗРАЖЕНИЯ
НЕ БЯХА ТОЛКОВА ПРОЗРАЧНИ.

2251
01:38:52,800 --> 01:38:56,060
НЯКОИ ДВОЙКИ ОЦЕЛЯВАТ
ТЕЗИ НЕЩА, ЗНАЕТЕ ЛИ.

2252
01:38:56,060 --> 01:38:58,130
ПОГЛЕДНАХ ГО... „ОСТАВАНЕ
ЗАЕДНО СЛЕД АФЕРАТА."

2253
01:38:58,130 --> 01:39:00,660
И МНОГО ДВОЙКИ,
ИМАМ ПРЕДВИД, МНОГО ДА СТОИМ ЗАЕДНО.

2254
01:39:00,660 --> 01:39:02,500
И КАКТО И ДА Е,
ИМА КАКВО ДА СЕ КАЖЕ

2255
01:39:02,500 --> 01:39:03,830
ЗА ДВИЖЕНИЕТО ПРЕЗ НЕГО

2256
01:39:03,830 --> 01:39:07,360
И ФОКУСИРАНЕ ВЪРХУ НАС
А НЕ ПО АФЕРАТА.

2257
01:39:07,360 --> 01:39:10,100
НЕ ИСКАМ
ОТКАЖИ СЕ ОТ НЕГО.

2258
01:39:10,100 --> 01:39:13,100
ПОЗНАВАМ ГО,
И ЗНАМ, ЧЕ ТОЙ ЗНАЕ ПО-ДОБРЕ.

2259
01:39:14,430 --> 01:39:16,260
НО АЗ СЪМ САМО ЧОВЕК,

2260
01:39:16,260 --> 01:39:19,760
И АЗ СЪМ МНОГО ЯДОСНА НА МУ.

2261
01:39:21,060 --> 01:39:23,130
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТОЛКОВА МНОГО
ТОЛКОВА БЪРЗО НИ СЕ СЛУЧИ.

2262
01:39:23,130 --> 01:39:25,360
МИСЛЯ...

2263
01:39:25,360 --> 01:39:26,800
ЧАСТ ОТ МЕН
ДОРИ ОЧАКВАХ ТОВА.

2264
01:39:26,800 --> 01:39:28,830
КАТО, ЗНАЕТЕ, ТОЙ БЕШЕ
ПО-УСПЕЛИЯТ

2265
01:39:28,830 --> 01:39:30,800
КОГАТО ЗАПОЧНАХМЕ.
НЕ, НЕ ЗНАЕХ ТОВА.

2266
01:39:30,800 --> 01:39:33,000
ДА, ТОЙ БЕШЕ.
ТОЙ БЕШЕ ИЗГРАВАЩА ЗВЕЗДА.

2267
01:39:33,000 --> 01:39:35,130
И ТОЙ СЕ ПОКЛОНИ
ЗА ДА МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА.

2268
01:39:35,130 --> 01:39:37,300
ТОЙ БЕШЕ УДИВИТЕЛЕН.

2269
01:39:37,300 --> 01:39:39,100
ВСИЧКО БЕШЕ НЕГОВА ИДЕЯ.

2270
01:39:40,160 --> 01:39:41,760
СИГУРЕН СЪМ ЗАТОВА
ДОРИ ОБМИСЛЯМ

2271
01:39:41,760 --> 01:39:43,030
ЦЯЛОТО ТОВА НЕЩО С ГЛАВНИЯ ДЕО,

2272
01:39:43,030 --> 01:39:46,430
МИСЛЕНЕ МОЖЕ БИ
НЯКОЙ ДРУГ ВЛИЗА

2273
01:39:46,430 --> 01:39:48,230
ЩЕ МИ ПОМОГНЕ
ВЪРНЕТЕ ЖИВОТА МИ В ПОЛОЖЕНИЕТО.

2274
01:39:48,230 --> 01:39:49,660
ОК, ТОВА...
ТОВА Е.

2275
01:39:49,660 --> 01:39:51,730
МРАЗЯ ДА СЪМ ФЕМИНИСТКАТА ТУК,
МЕЖДУ НАС ДВАМАТА,

2276
01:39:51,730 --> 01:39:54,360
НО ТРЯБВА ДА МОЖЕШ ДА ИМАШ
ГОЛЯМА КАРИЕРА И БЪДЕТЕ ТОВА, КОЕТО СТЕ

2277
01:39:54,360 --> 01:39:57,100
БЕЗ ДА СЕ НАЛАГА ДА ПРИЕМАТЕ ТОВА
СЪПРУГЪТ ТИ ИМА АФЕРА

2278
01:39:57,100 --> 01:39:58,300
КАТО НЯКАКВО ОТПЛАТЕНИЕ.

2279
01:39:58,300 --> 01:39:59,460
ПРАВО НА.

2280
01:39:59,460 --> 01:40:00,460
Имам предвид.

2281
01:40:00,460 --> 01:40:02,500
АЗ СЪЩО.

2282
01:40:02,500 --> 01:40:03,830
НО ТАКЪВ Е ЖИВОТА,
ПРИЯТЕЛЮ МОЯ.

2283
01:40:03,830 --> 01:40:05,200
НЕ, НЕ Е.
НЕ ВИНАГИ.

2284
01:40:05,200 --> 01:40:07,160
И НЕ СЪМ ТОЛКОВА СИГУРЕН
БИХ БИЛ ТОЛКОВА ПРОЩИТЕЛЕН.

2285
01:40:07,160 --> 01:40:08,660
АЗ НЕ СЪМ ТОЛКОВА ПРОЩАВАЩ.

2286
01:40:08,660 --> 01:40:10,660
КАЗВАМ, ЧЕ МОЖЕХ
ПОТЕНЦИАЛНО БЪДЕТЕ ПРОШИТЕЛНИ.

2287
01:40:10,660 --> 01:40:13,360
НО НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ АЗ
НЕ ЧУВСТВАЙТЕ КАКВО СТАВА ТУК.

2288
01:40:13,400 --> 01:40:15,430
СМАЧАВАЩО Е.

2289
01:40:15,430 --> 01:40:17,660
И КОГАТО СИ МИСЛЯ ЗА ПЕЙДЖ...

2290
01:40:17,660 --> 01:40:19,660
О, НЕдей.

2291
01:40:19,660 --> 01:40:23,730
СЪЩО ТАКА, АКО СЕ РАЗВЕДЕМЕ,
ТОЙ ЩЕ СЕ ОЖЕНИ ВНОВО.

2292
01:40:23,730 --> 01:40:26,760
МОЖЕ БИ НЕ НА ТОВА МОМИЧЕ,
НО НЯКОЙ.

2293
01:40:29,460 --> 01:40:31,860
И И ДВАМА ЗНАЕМ, ЧЕ НЕ СЪМ ЛЕСНА.

2294
01:40:33,200 --> 01:40:36,700
ТАКА ЧЕ МОГА ДА БЪДА НЕОБХОДЕН
ЗАВИНАГИ, КОЕТО ОЗНАЧАВА, ЧЕ...

2295
01:40:36,700 --> 01:40:39,060
ПРОСТИТЕ МИ, НО ТОВА СТАВА

2296
01:40:39,060 --> 01:40:41,930
ДЪРЖАЙ МЕ ГОРЕ
ПОСРЕД НОЩ.

2297
01:40:41,930 --> 01:40:43,030
ОХ

2298
01:40:43,030 --> 01:40:44,430
КАКВО?

2299
01:40:44,430 --> 01:40:46,960
ЧЕ НЕ ИСКАМ
БЪДЕ ПОГРЕБАН САМ.

2300
01:40:47,000 --> 01:40:48,400
ПЕЙДЖ ЩЕ БЪДЕ
СЪС СЪПРУГА СИ,

2301
01:40:48,400 --> 01:40:49,700
И МАТ ЩЕ БЪДЕ
С НОВОТО СИ СЕМЕЙСТВО,

2302
01:40:49,700 --> 01:40:51,330
И АЗ ЩЕ БЪДА
ПОГРЕБАН С ЧУЖДЕНЦИ.

2303
01:40:51,330 --> 01:40:55,200
ЩЕ СЕ ПОГРЕБАТ В ЧУЖДЕНЦИТЕ
ЕДИНСТВЕН ЧАСТ НА ГРОБИЩАТА.

2304
01:40:55,200 --> 01:40:58,600
НЕ ЧЕ ТОВА Е ПРИЧИНА
ДА ОСТАНЕМ ЗАЕДНО.

2305
01:40:58,600 --> 01:41:01,900
НО ПРОСТО Е, ЗНАЕТЕ,
СТРАШНА СТРАНИЧНА ЛЕНТА.

2306
01:41:01,900 --> 01:41:04,830
НЕКА ВЗЕМЕМ ТОЗИ
ИЗВЪРШЕТЕ ВАШАТА ЧИНИЯ ТОЧНО СЕГА.

2307
01:41:04,830 --> 01:41:06,730
МОЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ ПОГРЕБАН СЪС
АЗ И МОЛИ.

2308
01:41:06,730 --> 01:41:09,000
СЛУЧАЙНО ИМАМ МЯСТО,
ОКЕЙ?

2309
01:41:09,000 --> 01:41:11,530
ОХ

2310
01:41:11,530 --> 01:41:15,030
БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО.
ТОВА Е...

2311
01:41:15,030 --> 01:41:17,530
И ДА МИСЛИМ
ДОРИ НЕ ИСКАХ ДА ТЕ НАЕМАМ.

2312
01:41:17,530 --> 01:41:19,800
ЕДИНСТВЕНИЯТ ВРЕМЕ
НЯМАМ МОЯ ХАНКИ.

2313
01:41:26,760 --> 01:41:30,260
ИСКАТЕ ДА...

2314
01:41:30,260 --> 01:41:32,560
ГЛЕДАТЕ ТЕЛЕВИЗИЯ?

2315
01:41:32,560 --> 01:41:34,400
САМО ЗА
НЯКОЛКО МИНУТИ?

2316
01:41:34,400 --> 01:41:36,100
ДА, РАЗРЕШЕНО, БИХ.

2317
01:41:40,360 --> 01:41:42,260
ВЪПРЕКИ ТОВА
ПЛАНИРАНОТО СЛИВАНЕ Е...

2318
01:41:44,100 --> 01:41:50,260
<i>♪ ...СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА МЕН ♪</i>

2319
01:41:51,660 --> 01:41:58,300
<i>♪ И АЗ БЯХ ПРЕДВИДЕН
ЗА ТЕБ ♪</i>

2320
01:41:59,860 --> 01:42:03,700
<i>♪ ПРИРОДАТА ВИ СЪЗДАДЕ ШАБЛОНИ ♪</i>

2321
01:42:03,700 --> 01:42:07,800
<i>♪ И КОГАТО СВЪРШИ ♪</i>

2322
01:42:07,800 --> 01:42:12,360
<i>♪ ТИ БЕШЕ
ВСИЧКИ СЛАДКИ НЕЩА ♪</i>

2323
01:42:12,360 --> 01:42:15,860
<i>♪ НАВИТО В ЕДНО ♪</i>

2324
01:42:15,860 --> 01:42:17,800
<i>♪ ТИ СИ КАТО ♪</i>

2325
01:42:17,800 --> 01:42:25,530
<i>♪ ЖАЛНА МЕЛОДИЯ ♪</i>

2326
01:42:25,530 --> 01:42:33,530
<i>♪ КОЕТО НИКОГА НЕ МЕ ПОЗВОЛЯВА ♪</i>

2327
01:42:34,060 --> 01:42:38,060
<i>♪ НО АЗ СЪМ ДОВОЛНА ♪</i>

2328
01:42:38,060 --> 01:42:42,800
<i>♪ АНГЕЛИТЕ
ТРЯБВА ДА СЪМ ВИ ИЗПРАТИЛ ♪</i>

2329
01:42:42,800 --> 01:42:47,660
<i>♪ И ТЕ ИМАХА ПРЕДВИД ТЕБ ♪</i>

2330
01:42:47,660 --> 01:42:51,560
<i>♪ САМО ЗА МЕН ♪</i>

2331
01:43:30,900 --> 01:43:32,430
ЛЕТИЩЕ, МОЛЯ.

2332
01:43:43,630 --> 01:43:46,200
Е, ХАРЕСАХТЕ ЛИ ГО?

2333
01:43:46,200 --> 01:43:49,130
ТОЙ КАЗА
ВСИЧКИ ПРАВИЛНИ НЕЩА.

2334
01:43:49,130 --> 01:43:52,430
ТОЙ КАЗВА, ЧЕ НИКОЙ НЕ ЗНАЕ
ЗА ФИТ КАТО МЕН.

2335
01:43:52,430 --> 01:43:56,200
КОИТО НЕ ИСКА ДА ПРЕМАХНЕ
ДУШАТА НА КОМПАНИЯТА.

2336
01:43:56,200 --> 01:43:58,160
ТОЙ КАЗА ТОВА
ТОЙ НЯМА ПЛАН.

2337
01:43:58,160 --> 01:44:01,200
ТОЙ ИСКА ДА НИ ГЛЕДА
И ВИЖТЕ КАКВО РАБОТИ.

2338
01:44:01,200 --> 01:44:05,700
ТОЙ БЕШЕ УЧТИВ И УВАЖИТЕЛЕН
И СУПЕР УМЕН.

2339
01:44:06,730 --> 01:44:08,430
И АЗ ГО НАЕХ.

2340
01:44:10,260 --> 01:44:11,430
СЕРИОЗНО?

2341
01:44:11,430 --> 01:44:12,930
ДА.

2342
01:44:12,930 --> 01:44:14,430
ТИ ГО НАПРАВИ
НАПРАВО В СТАЯТА?

2343
01:44:14,430 --> 01:44:16,960
ТОЙ МИ КАЗА ДА СПЯ НА НЕГО
И ЧЕ ЩЕ ГОВОРИМ УТРЕ,

2344
01:44:16,960 --> 01:44:19,960
НО АЗ КАЗАХ
РАБОТАТА БЕШЕ НЕГОВА.

2345
01:44:19,960 --> 01:44:22,630
РЪКУВАМЕ СЕ ЗА ТОВА.

2346
01:44:22,630 --> 01:44:27,730
ЗНАЕТЕ, АКО ЪЪЪМ НЕ СМЕ СЪГЛАСНИ,
ТОЙ Е ТАЙБРЕКЪРЪТ?

2347
01:44:27,730 --> 01:44:30,330
РАЗБИРА СЕ.
ТОЙ Е ГЛАВНИЯ ДЕО.

2348
01:44:30,330 --> 01:44:33,300
ДА. ДУХ.

2349
01:44:49,360 --> 01:44:50,460
здрасти

2350
01:44:50,460 --> 01:44:52,200
ХЕЙ!

2351
01:44:57,030 --> 01:44:58,430
МИРИШЕТЕ НА МЕНТА.

2352
01:44:58,430 --> 01:45:00,360
ТОКУ-ЩО НАПРАВИХ ЧАЙ МЕНТА.

2353
01:45:00,360 --> 01:45:03,130
ТАКА...

2354
01:45:03,130 --> 01:45:05,200
ДА? НЕ?

2355
01:45:06,560 --> 01:45:07,860
НАПРАВИХ ГО.

2356
01:45:07,860 --> 01:45:09,700
ХАРЕСАХ МИ.
МНОГО.

2357
01:45:09,700 --> 01:45:12,630
И, Ъъъ...
ПРЕДЛОЖИХ МУ РАБОТАТА.

2358
01:45:12,660 --> 01:45:14,760
УАУ. НАИСТИНА?

2359
01:45:14,760 --> 01:45:16,800
ДА.

2360
01:45:16,800 --> 01:45:19,260
И ТИ СИ ДОБРЕ
С НЕГО?

2361
01:45:19,260 --> 01:45:21,200
ДА.

2362
01:45:21,200 --> 01:45:23,800
МИСЛЯ
ЩЕ НИ БЪДЕ ДОБРЕ.

2363
01:45:31,430 --> 01:45:36,430
ИМАМЕ ЛИ НЯКАКВИ КАТО ИСТИНСКИ
ПИЙКА, КАТО ВОДКА ИЛИ НЕЩО?

2364
01:45:36,430 --> 01:45:37,900
ДА.

2365
01:45:47,200 --> 01:45:50,730
НАПРАВИ „ДОБРЕ ЗА НАС“
СРЕДСТВО...

2366
01:45:50,730 --> 01:45:52,560
ЗА ПОДХОДЯЩОТО...

2367
01:45:52,560 --> 01:45:55,830
ИЛИ НАС?

2368
01:45:55,830 --> 01:45:58,060
ТИ-И-АЗ НАС.

2369
01:46:00,860 --> 01:46:03,700
ПРЕДНАЗНАЧАМ, АКО НЯКОЙ ДРУГ МОЖЕ
ОБАДЕТЕ СЕ НА НЯКОИ ОТ РАБОТАТА,

2370
01:46:03,700 --> 01:46:05,530
ТОГАВА МОЖЕ БИ...

2371
01:46:05,530 --> 01:46:08,330
МОЖЕМ ДА СЕ ВЪРНЕМ
КЪДЕ БЯХМЕ ПРЕДИ 18 МЕСЕЦА.

2372
01:46:09,630 --> 01:46:11,960
КАЗВАТ, ЧЕ НЕ МОЖЕТЕ ДА СЛОЖИТЕ ДЖИНА
ОБРАТНО В БУТИЛКАТА,

2373
01:46:11,960 --> 01:46:14,200
НО МОЖЕМ ДА ОПИТАМ, НАЛИ?

2374
01:47:30,860 --> 01:47:32,300
ХЕЙ!

2375
01:47:32,300 --> 01:47:33,560
здрасти

2376
01:47:33,560 --> 01:47:34,830
ЧАКАЙТЕ, ВИЕ ЖИВЕЕТЕ ТУК?

2377
01:47:34,830 --> 01:47:37,260
ДА, БЕН МЕ ПРЕДЛАГА
ДОКАТО СИ НАМЕРЯ МЯСТО.

2378
01:47:37,260 --> 01:47:39,060
О, ТРЯБВА ЛИ ДА ГО УВЕДОМИМ
ЧЕ СИ ТУК?

2379
01:47:39,060 --> 01:47:40,600
ТОВА Е ДОБРЕ.
ЩЕ ЗВЪНЯ.

2380
01:47:40,600 --> 01:47:42,160
ДОБРЕ.

2381
01:47:47,760 --> 01:47:49,030
ФИОНА?!

2382
01:47:49,030 --> 01:47:50,600
ДЖУЛС!

2383
01:47:50,600 --> 01:47:51,960
ВЛИЗАЙТЕ.

2384
01:47:55,130 --> 01:47:57,500
ТОЧНО СЪМ НА ПЪТ
НА РАБОТА.

2385
01:47:57,500 --> 01:47:59,430
БЕН Е ТОЧНО ТУК.

2386
01:48:06,100 --> 01:48:08,100
ЩЕ ВИ ОСТАВЯ ДА ГОВОРИТЕ.

2387
01:48:10,860 --> 01:48:12,430
ЩЕ СЕ ВИДИМ.
ММ-ХММ.

2388
01:48:12,430 --> 01:48:14,260
здрасти

2389
01:48:14,260 --> 01:48:15,430
УАУ.

2390
01:48:15,430 --> 01:48:17,600
ТИ И ФИОНА, А?
КОЙ ЗНАЕШЕ.

2391
01:48:17,600 --> 01:48:19,160
ТЯ Е СТРАХОТНО МОМИЧЕ.

2392
01:48:19,160 --> 01:48:22,700
ТЯ МЕ ИЗНЕНАДА СНОЩИ.
ТЯ ДОНЕСЕ ВЕЧЕРЯТА.

2393
01:48:22,700 --> 01:48:24,260
ЧИСТО НОВ Е.

2394
01:48:24,260 --> 01:48:27,530
ПОЗДРАВЛЕНИЯ.
ОБИЧАМ Я.

2395
01:48:27,530 --> 01:48:29,400
ДА.

2396
01:48:34,730 --> 01:48:37,760
ТАКА, БЯХ ГОТОВ МНОГО РАНО
ТАЗИ СУТРИН ОТ ОКОЛО 04:00 ч.

2397
01:48:37,760 --> 01:48:40,230
И МАТ И ПЕЙДЖ ОСТАВЯХА ЧАС
ПРЕДИ ЗА ПОЛЕ

2398
01:48:40,230 --> 01:48:42,300
ТАКА ЧЕ СИ МИСЛЕХ ДА ДОЙДА.
НАДЯВАМ СЕ ДА Е ДОБРЕ.

2399
01:48:42,300 --> 01:48:43,860
ДА.

2400
01:48:46,000 --> 01:48:48,900
САМО ИСКАХ ДА КАЖА...

2401
01:48:48,900 --> 01:48:51,400
СПАХ НА НЕГО.

2402
01:48:51,400 --> 01:48:54,330
НЕ СЪМ СЕ ОБАДИЛ НА ТАУНСЕНД
ОЩЕ, НО...

2403
01:48:54,330 --> 01:48:57,530
ВСЕ ОЩЕ СЕ ЧУВСТВАМ
ПРАВИЛНОТО Е ДА НАПРАВИТЕ.

2404
01:49:00,030 --> 01:49:02,460
ДОБРЕ...

2405
01:49:02,460 --> 01:49:05,560
АЗ НЕ НАПРАВИХ
СПЯ МНОГО ДОБРЕ.

2406
01:49:05,560 --> 01:49:07,130
НАД ТОВА?

2407
01:49:07,130 --> 01:49:09,260
ПОМНИШ ДЕНЯ
ЗАКАЗАХ ТЕ ДО СКЛАДА?

2408
01:49:09,260 --> 01:49:11,260
ТИ МИ ДАВАШЕ
ГРЕШНИ ПОСОКИ И ВСИЧКИ ТОВА?

2409
01:49:11,260 --> 01:49:12,630
ДА. ПОМНЯ СИ.

2410
01:49:13,930 --> 01:49:15,360
ОК, Е, СТОЯХ ОТЗАД,

2411
01:49:15,360 --> 01:49:16,900
И АЗ ТЕ ГЛЕДАХ
ПОКАЖЕТЕ РАБОТНИЦИТЕ

2412
01:49:16,900 --> 01:49:19,130
КАК СЕ СГЪВА
И ОПАКОВАЙТЕ ДРЕХИТЕ.

2413
01:49:19,130 --> 01:49:22,430
ТОГАВА ЗНАЕХ
ЕТО ЗАЩО ATF ИМЕ УСПЕХ.

2414
01:49:22,430 --> 01:49:23,760
НИКОЙ ДРУГ
НЯКОГА ЩЕ ИМА

2415
01:49:23,760 --> 01:49:27,030
ТОЗИ ВИД АНГАЖИМЕНТ
НА ВАШАТА КОМПАНИЯ, ДЖУЛС.

2416
01:49:27,030 --> 01:49:29,530
ЗА МЕН Е ДОСТА ПРОСТО.

2417
01:49:29,530 --> 01:49:32,060
ОТНОСНО ФИТ СЕ НУЖДАВА ОТ ВАС,
И АКО НЯМАТЕ ПРОТИВ ДА КАЗВАМ,

2418
01:49:32,060 --> 01:49:33,500
ТРЯБВА ТИ ГО.

2419
01:49:33,500 --> 01:49:35,730
МОЖЕ НЯКОЙ ДА ВЛЕЗЕ
С ПОВЕЧЕ ОПИТ ОТ ТЕБ,

2420
01:49:35,730 --> 01:49:38,700
НО НИКОГА НЯМА ДА УЗНАЯТ
КАКВОТО ЗНАЕТЕ.

2421
01:49:38,700 --> 01:49:41,060
НИКОГА НЕ СЪМ ИМАЛ НИЩО ПОДОБНО
В ЖИВОТА МИ.

2422
01:49:41,060 --> 01:49:42,830
НЕ МНОГО ХОРА ГО ПРАВЯТ.

2423
01:49:42,830 --> 01:49:46,800
ТОЗИ ГОЛЯМ, КРАСИВ,
ВЪЛНУВАЩО НЕЩО, КОЕТО СЪЗДАХТЕ.

2424
01:49:46,800 --> 01:49:49,160
ТОВА Е МЕЧТА,
НАЛИ?

2425
01:49:49,160 --> 01:49:50,660
И ВИЕ ЩЕ
ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ ТОВА

2426
01:49:50,660 --> 01:49:54,130
С НАДЕЖДАТА, ЧЕ ВАШИЯТ СЪПРУГ
ЩЕ СПРЕ ДА ИМА АФЕРА?

2427
01:49:54,130 --> 01:49:56,700
НЕ ВИЖДАМ
КАК ТОВА СЕ ДОБАВЯ.

2428
01:49:56,700 --> 01:49:59,800
ВИЕ НЕ ТРЯБВА ДА ЧУВСТВАТ НИЩО ОСВЕН
СТРАХОТНО ЗА ТОВА, КОЕТО СТЕ НАПРАВИЛИ.

2429
01:49:59,800 --> 01:50:03,460
И МРАЗЯ ДА ВИ ПОЗВОЛЯ
НЯКОЙ ДА ТИ ОТНЕМЕ ТОВА.

2430
01:50:09,160 --> 01:50:10,430
ПРЕДПОЛАГАМ
ТИ ДОЙДЕ ТУК

2431
01:50:10,430 --> 01:50:13,400
ЗАЩОТО ИСКАШЕ ДА ЧУЕШ
НЯКОИ ОТ ТОВА.

2432
01:50:13,430 --> 01:50:15,030
ДА.

2433
01:50:15,030 --> 01:50:17,730
И МОЖЕ БИ СЪЩО
ЗАЩОТО СИ МОЯТ...

2434
01:50:17,730 --> 01:50:19,130
ИНТЕРН.

2435
01:50:20,500 --> 01:50:25,200
Е, ЩЕХ ДА КАЖА
СТАЖАНТ/НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

2436
01:50:26,430 --> 01:50:28,760
НО НЯМА НУЖДА ДА ВЗЕМАТЕ
ВСИЧКИ САНТИМЕНТАЛНИ ЗА ТОВА

2437
01:50:28,760 --> 01:50:31,530
ВЪПРЕКИ ЧЕ ПОТЕНЦИАЛНО МОЖЕМ
БЪДЕТЕ ПОГРЕБЕНИ ЗАЕДНО.

2438
01:50:31,530 --> 01:50:33,560
НЕ МОЖЕ ДА СЕ ПРИБЛИЖИ
ОТ ТОВА.

2439
01:50:37,300 --> 01:50:38,630
МОМЕНТИ СА ТАКИВА
КОГАТО ТИ ТРЯБВА

2440
01:50:38,630 --> 01:50:40,660
НЯКОЙ, КОЕТО ПОЗНАВАТЕ
МОЖЕ ДА РАЗЧИТАТЕ НА.

2441
01:50:40,660 --> 01:50:42,130
БЛАГОДАРЯ ВИ.

2442
01:50:45,100 --> 01:50:47,630
ХАРЕСВАМ КЪЩАТА ТИ
ТОЛКОВА МЕЖДУ ДРУГОТО.

2443
01:50:47,630 --> 01:50:49,460
БЛАГОДАРЯ

2444
01:50:53,900 --> 01:50:55,700
И така?

2445
01:51:10,830 --> 01:51:12,660
ЩЕ ЛИ?

2446
01:51:12,660 --> 01:51:14,400
ДОБРЕ.

2447
01:51:20,130 --> 01:51:22,360
ДОБРЕ ДОШЛИ ОТНОВО,
ВИЕ ДВАМАТА.

2448
01:51:22,360 --> 01:51:24,060
ДЖУЛС, ИМАМ НЕЩО ГОТИНО
ЗА ДА ВИ ПОКАЖА.

2449
01:51:24,060 --> 01:51:25,960
СПОМНЯТЕ ЛИ СИ ВЗЕМАТЕ
ОБАЖДАНЕ НА ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

2450
01:51:25,960 --> 01:51:28,760
ЗА БУЛКА, ЧИИТО ШАФЕРКИ
РОКЛИ СЕ ПОКАЗАХА В СИВО,

2451
01:51:28,760 --> 01:51:30,230
И ИМАХМЕ ПРОДАВАЧА
НАПРАВЕТЕ ГИ ЗА ЕДНА НОЩ

2452
01:51:30,230 --> 01:51:31,430
И ГИ КАЧИ НА САМОЛЕТ?

2453
01:51:31,430 --> 01:51:33,230
ДА. ДА.
РЕЙЧЪЛ.

2454
01:51:33,230 --> 01:51:34,960
ВИЖТЕ ТОВА.

2455
01:51:36,730 --> 01:51:38,900
КОПРИНЕНИЯТ ШИФОН
РОКЛЯ АНТОАНЕТ.

2456
01:51:38,900 --> 01:51:41,300
ИЗГЛЕЖДАТ КРАСИВО.

2457
01:51:41,300 --> 01:51:44,400
О, И ТЕЗИ ТОКУ-ЩО ПРИСТИГНАХА
ОТ МАРК ТАУНСЕНД.

2458
01:51:46,700 --> 01:51:48,230
ТУК.
БЛАГОДАРЯ

2459
01:51:58,560 --> 01:52:00,700
БЕКИ? ДАЙ МИ ТАУНСЕНД
НОМЕР, ЩЕ ЛИ?

2460
01:52:00,700 --> 01:52:02,460
ДОБРЕ.

2461
01:52:04,760 --> 01:52:06,160
ТОВА Е ДЖУЛС.

2462
01:52:06,160 --> 01:52:08,260
ХЕЙ, АЛОНСО, КАКВО СТАВА?

2463
01:52:08,260 --> 01:52:09,860
Ъ-ХУХ. ДОБРЕ.

2464
01:52:09,860 --> 01:52:12,500
ТРЯБВА ЛИ НИ Е ТОЛКОВА МНОГО?

2465
01:52:18,130 --> 01:52:20,130
ДАНО НЕ СЪМ ЗАКЪСНЯЛ.

2466
01:52:20,130 --> 01:52:21,930
НЕ ПРАВИ ТОВА ЗА МЕН,
ДЖУЛС.

2467
01:52:21,930 --> 01:52:23,060
МОЛЯ?

2468
01:52:23,060 --> 01:52:25,030
ПРОСТО НАПРАВЕТЕ КАКВОТО СЕ ЧУВСТВАТЕ ПРАВИЛНО
ЗА ВАС.

2469
01:52:25,030 --> 01:52:26,960
О, БОЖЕ МОЙ.

2470
01:52:29,530 --> 01:52:32,530
ИСКАМ ДА ПРОДЪЛЖАВАМ ДА БЯГАМ
МОЯТА КОМПАНИЯ, МАТ.

2471
01:52:32,530 --> 01:52:33,960
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ТОВА.

2472
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
ТОГАВА ГО НАПРАВЕТЕ.
НЕ ИСКАМ ДА СТЕ НЕЩАСТНА.

2473
01:52:36,960 --> 01:52:39,560
ВЕЧЕ СЪМ НЕЩАСТНА.

2474
01:52:42,100 --> 01:52:43,660
ТРЯБВА ДА
ДА ТИ КАЖА НЕЩО.

2475
01:52:43,660 --> 01:52:45,360
ЗНАМ.

2476
01:52:46,300 --> 01:52:48,360
САМО МИ КАЖИ,
ПОЧТИ КРАЙ ЛИ Е?

2477
01:52:48,360 --> 01:52:50,300
НЕ ЗНАМ
ОЩЕ КОЛКО МОГА...

2478
01:52:50,300 --> 01:52:52,530
СВЪРШИ СЕ.

2479
01:52:52,530 --> 01:52:57,560
НЕ МОГА ДА ТИ КАЖА
КОЛКО С-СЪЖАЛЯВАМ И МЕ Е СРАМ.

2480
01:52:57,560 --> 01:53:00,500
ПОМИСЛИХ СЕ
МОЖЕХ ДА ГО НАПРАВЯ.

2481
01:53:00,530 --> 01:53:02,800
МИСЛЕХ, ЧЕ МОЖЕ ДА БЪДА
МОМЧЕТО, КОЕТО ТИ КАЗАХ

2482
01:53:02,800 --> 01:53:04,830
ЩЕХ ДА БЪДА.

2483
01:53:04,830 --> 01:53:08,400
И ТОГАВА
НЯКЪДЕ ПО ПЪТЯ...

2484
01:53:10,230 --> 01:53:12,230
...МИСЛЕХ СИ
ГУБЕХ ТЕ.

2485
01:53:14,300 --> 01:53:17,830
НО ВСЪЩНОСТ БЯХ АЗ.

2486
01:53:17,830 --> 01:53:19,600
ИЗГУБИХ СЕ.

2487
01:53:19,600 --> 01:53:21,530
ТОВА Е ОБЪРКВАЩ СВЯТ
ТАМ НАВЪН,

2488
01:53:21,530 --> 01:53:24,330
И КОЙ СЪМ
ОБЪРКАХ СЕ ЗА МИНУТА.

2489
01:53:24,330 --> 01:53:30,360
А СЕГА ТЕ ГЛЕДАМ ГОТОВ
ДА СЕ ОТКАЖЕТЕ ВСИЧКО ТОВА ЗАРАДИ МЕН.

2490
01:53:30,360 --> 01:53:33,660
АЗ НЯМА
НЕКА ТОВА СЕ СЛУЧИ.

2491
01:53:33,660 --> 01:53:38,800
ОБИЧАМ ТЕ И ЩЕ ГО НАПРАВЯ
МНОГО ПО-ДОБРЕ, АКО МИ ПОЗВОЛИШ.

2492
01:53:44,360 --> 01:53:46,300
МОЛЯ, ДЖУЛС.

2493
01:53:46,300 --> 01:53:49,860
ПОЗВОЛЕТЕ МИ
НАПРАВЕТЕ ГО ПРАВИЛНО ОТНОВО.

2494
01:53:59,530 --> 01:54:01,700
ТИ ЗНАЕШ
КАКВО ЩЕ Е ДОБРЕ?

2495
01:54:03,160 --> 01:54:05,400
АКО СИ НОСИЛ
НОСНА КЪРПИЧКА.

2496
01:54:19,700 --> 01:54:22,300
ИМАТЕ ТЕ
ОЩЕ СЕ ОБАДИХТЕ ТАУНСЕНД?

2497
01:54:22,300 --> 01:54:25,130
ЗАЩОТО АКО НЯКОГА СЪМ СРЕЩАЛ НЯКОЙ
КОЙТО НЯМА НУЖДА ОТ ШЕФ,

2498
01:54:25,130 --> 01:54:26,800
БЕШЕ ТИ.

2499
01:54:28,330 --> 01:54:31,800
тъкмо се канех да му се обадя
И МУ КАЖЕТЕ, ЧЕ ПРОМЕНИХ СИ РАЗМИШЛЕНИЕТО.

2500
01:54:33,330 --> 01:54:35,300
имам предвид,
ДОБРЕ НИ Е ТУК.

2501
01:54:35,300 --> 01:54:37,530
ЩЕ УСПЕЕМ.

2502
01:54:37,530 --> 01:54:39,100
ЩЕ СЕ УВЕРЯ
НИЕ ГО ПРАВИМ.

2503
01:54:39,100 --> 01:54:40,860
ДОБРЕ.

2504
01:55:03,460 --> 01:55:05,000
БЕКИ.

2505
01:55:05,000 --> 01:55:06,430
КЪДЕ Е БЕН?

2506
01:55:06,430 --> 01:55:09,860
НЕ СЪМ СИГУРЕН. ТОЙ КАЗА
ВЗЕМАШЕ ПОЧИВНИЯ ДЕН.

2507
01:55:14,800 --> 01:55:16,530
ФИОНА.

2508
01:55:16,530 --> 01:55:18,260
ЗНАЕТЕ ЛИ
КЪДЕ Е БЕН?

2509
01:55:51,130 --> 01:55:52,530
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ
ДА ПРЕКЪСНА.

2510
01:55:52,530 --> 01:55:54,960
ТОВА Е ДОБРЕ.

2511
01:55:54,960 --> 01:55:58,030
ИЗПЪНЕТЕ ЛЯВАТА СИ РАКА,
ДЖУЛС.

2512
01:55:58,030 --> 01:56:00,660
ЛЯВОТО КОЛЯНО НАГОРЕ...

2513
01:56:00,660 --> 01:56:04,700
ДИШАЙТЕ И СЕ ОТПУСНЕТЕ
ЗА ВЪТРЕШЕН БАЛАНС.

2514
01:56:04,700 --> 01:56:07,460
ПРАВИЛНО ЛИ ГО ПРАВЯ?
ПОЧТИ.

2515
01:56:07,460 --> 01:56:08,900
ПОЛУЧИХ НЕЩО ХУБАВО
ДА ТИ КАЖА.

2516
01:56:08,900 --> 01:56:10,960
СТРАХОТНО.
КАЖИ МИ КОГАТО СВЪРШИМ.

2517
01:56:14,560 --> 01:56:17,500
ДИШАЙ ДЪЛБОКО, ДЖУЛС.

2518
01:56:22,460 --> 01:56:24,600
ТОВА Е, ТАМ.

2519
01:56:24,600 --> 01:56:27,030
ТОВА ГОРЕ.

2520
01:56:43,530 --> 01:56:44,530
КРАЯТ

2521
01:56:44,630 --> 01:56:55,660
<b><u>СУБТИТРИ ОТ KOUSHIK DAS</u></b>

2522
01:56:56,305 --> 01:57:02,767
OpenSubtitles.org изисква вашето влизане в mx player
за качване на субтитри, моля влезте сега

2522
01:57:03,305 --> 01:57:09,763
-= www.OpenSubtitles.org =-